너의 췌장을 먹고 싶어 '하마베 미나미'도 '사랑의 불시착'봤다!(우리들은 미쳤다)

(출처)AERAdot.20200623

하마베 미나미 좋아하는 음식은 의외로 소박한 해산물, 배우로 동경하는 사람은 하라 세츠코!

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

浜辺美波　好物は意外と渋い海産物　俳優として憧れるのは原節子！

 

 

올여름에 주연 드라마 <우리들은 미쳤다 (私たちはどうかしている)>의 방송을 앞두고 있는 하마베 미나미(浜辺美波) 씨가 AERA에 등장했다. 드라마나 영화 등 화제작에 출연이 이어지는 하마베 미나미 씨가 현재의 배우 활동에 대해서 본인의 마음을 전했다.

 

편안한 모습으로 스태프와 인사를 나누었다(あいさつを交わした). 촬영 중, 먹고 싶은 것을 묻자 "모즈쿠랑 회(もずくとお刺し身)"라고 즉시 답했다. 의외로 소박하다(意外と渋い). 

 

 

▼'모즈쿠'란? 해초류 중 하나로 한국어로는 '큰실말'이다. 오키나와의 대표적인 특산품이며, 후코이단 성분이 많아 장수 식품으로 뽑힌다. 생으로도 먹고 볶아도 먹고 튀겨도 먹는 등 다양하게 응용이 가능하다.

이미지 사진^^

 

그녀는 2011년 11 살에 데뷔했다. 영화 <너의 췌장을 먹고 싶어(君の膵臓をたべたい)> (2017)와 <철벽 선생(センセイ君主)(2018), <카케구루이(賭ケグルイ)>(2019)등 최근에는 화제작에 연달아 출연했다. 이번 여름에는 요코하마 류세이(横浜流星)와 공동 주연(W主演)을 맡은 드라마 <우리들은 미쳤다>가 기다리고 있다. 

 

 

▼완성형 미모를 뽐내는 10살의 하마베 미나미

 

 

▼'2020년 3분기 일드' 최고의 기대작! <우리들은 미쳤다>

일본 전통 화과자점을 배경으로 첫사랑의 두 주인공이 어떠한 사건을 계기로 15년 만에 재회하면서 벌어지는 러브 미스터리! 미모를 뽐내는 두 배우의 케미가 사진 한 장으로도 전해진다.

코로나 19의 영향으로 인한 외출 자제 기간(外出自粛期間)에는 집에서 느긋하게 지냈다(家でのんびり過ごした)고 한다.

"애니메이션이나 한국 드라마 <사랑의 불시착(愛の不時着)>을 보거나, 음식을 좋아해서 인터넷으로 검색해서 만들기도 해요. 그리고, 미산가 실팔찌 만들기에도 빠져있어요(ミサンガ編みにも ハマ っています). 아직 하나도 완성 못 했지만요 (웃음)" 

 스무 살을 맞이하기 전에 차분히 생각할 시간이 생긴 것은 "앞으로의 자신을 위해서 좋았다고 생각해요"라고 전했다. 

(20歳を迎える前に、落ち着いて考える時間ができたことは、「これからの自分のためによかった」と思う)

(※하마베 미나미는 2000년생으로 만 19세의 나이다)

 

 

▼<이태원 클라쓰>와 더불어 신한류를 이끄는 <사랑의 불시착>. 기존의 한국 드라마들이 여성들 한정으로 좋아했다면 이번 드라마들의 특징은 남성팬들도 한국 드라마에 빠지게 만들었다고 한다. 일본 유명인들도 나서서 추천하는 중이다. 

 

 

▼미산가(misanga) 팔찌란?

색색의 실로 엮어서 만든 매듭 팔찌를 말하며, 한국에서는 소원 팔찌라고도 한다. 이 팔찌의 유래는 브라질 축구 선수들이 승리를 기원하며 팔에  실을 감고 경기에 참가하면서부터라고 한다. 팔찌를 항상 하고 다니다가 저절로 실이 닳아 끊어지게 되면 소원이 이루어진다고 한다 ㅎㅎ

 

 하마베 미나미는 오랜만에 <너의 췌장을 먹고 싶어>를 보고 생각한 바 있다고 한다. 

"불과 몇 년 전의 작품이지만, 지금의 저와는 딴 사람처럼 생각들 정도로 다르게 보였어요. 그 나이 때의 그 타이밍이 아니었다면, 많은 사람들에게 전해질 수 있는 작품으로 남지 않았을 것 같은 생각이 들었어요. 저로서는 기적 같은 작품이었다고 새삼 느꼈어요 " 

(たった数年前の作品ですけど、いまの自分とは別人かと思うほど違って見えて、あの年齢のあの タイミング でしか、たくさんの人に刺さる作品にはならなかった気がして。私にとっては奇跡のような作品だったと改めて感じました)

 

 

▼영화<너의 췌장을 먹고 싶어>에서 청순한 모습을 뽐낸 하마베 미나미

 

 

 소속사에 들어갔을 무렵, <우리 청춘 후회없다 (わが青春に悔なし)>(1946년 구로사와 아키라 감독)를 보고, 하라 세츠코(原節子)의 모습에 마음을 빼앗겼다(心を奪われた)라고 한다.

"대단히 아름답고, 흑백 영화인데 눈동자가 빛나 보여서 '이런 것이 정가운데에 선 사람의 모습이구나 '라고 생각했던 일을 똑똑히 기억하고 있습니다. 그렇게 사람을 끌어당기는 매력 있는 사람이 되고 싶어요. 아직 미숙하니까 선배님의 등을 보면서 지금의 나이에만 할 수 있는 일을 해내고 싶어요" (끝)

(すごくきれいで、モノクロ なのに瞳が輝いて見えて、『これが真ん中に立つ人の姿なんだ』と思ったのをよく覚えています。 そういう、人を惹きつける魅力のある人になりたい。 まだまだ未熟なので、先輩方の背中を見ながら、いまの年齢だからこそできることをやり尽くしたいです)

 

 

▼하라 세츠코는 1940~1950년대를 대표하는 일본의 전설적인 여배우다. 뚜렷한 이목구비와 풋풋한 연기로 사랑받았으나, 42세 돌연 은퇴하고 매스컴에 일절 모습을 드러내지 않았다. 평생 독신을 고수했으며, 2015년 향년 95세로 별세했다. 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

💗오디션에 참가한 10살의 하마베 미나미짱.. 춤이 어려워서 울고, 처음 신은 구두 때문에 걷기 어려워하던 꼬꼬마 소녀!

 

 

 

 

.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

------------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:하트 공감도 음....좀.....눌러..주시면....음....데헷:.:.:.:

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.