박새로이 조이서 '이태원 클라쓰 명대사'를 일본어로 알아보자!
가 방황하는 사람들에게 보내는 명대사들 "자신의 인생을 산다"라는 테마를 읽다 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ 『梨泰院クラス』が迷える人々に送る名台詞の数々 “自分の人生を生きる”という テーマ を読む ヽ(*´∀`)ノ이태원 클라쓰가 일본에서도 제법 인기인가 봅니다. 저는 사실 이 드라마를 보지 않았었는데 일본 기사에 자주 눈에 띄어서 관심이 생겨서 최근 다시 보기로 보고 있어요. 아직 2화까지 밖에 못 봤지만 아껴가며 조금씩 정주행 중입니다~ 뒷북이지만 너무 재밌네요ㅎㅎ 이태원 클라쓰의 명대사들이 일본어로는 어떻게 번역되었을까요? 어느 작품이나 소설이든 영화든 원작 만한 것은 없는 것 같아요. 어느 언어나 고유의 매력이 있기 때문인데요. 사실 이 기사를 번역하면서 고민했던 것은 ..
일본연예계
2020. 6. 21. 23:59