미우라 하루마 엄마의 인터뷰 진실일까? 친부 죽자마자 여론몰이?

<출처>도쿄스포츠Web20210218

미우라 하루마씨 친어머니 인터뷰가 파문, 연락두절의 이유가 이상해

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

三浦春馬さん実母インタビューが波紋　音信不通のワケに違和感

 

 

 지난해 7월에 갑작스럽게 세상을 떠난 배우 미우라 하루마씨(三浦春馬, 향년 30세)의 친어머니가 18일 발매된 <주간 신조>의 인터뷰에서 심정을 털어놓으며 파문을 일으키고 있다(胸中を激白し波紋を呼んでいる). 친어머니의 주장을 요약하면 다음과 같다. 

미우라 하루마씨가 초등학교 1학년이던 때에 부모가 이혼하고 친권은 친모가 취했다. 친모는 다른 남성과 재혼하는 한편, 하루마씨는 드라마나 영화에서 활약하며 10대 후반에 큰 인기를 얻었다. 벌어들인 개런티로 친모의 금전 원조를 하게 되었다.

 

2007년작 영화 <연공: 안녕, 사랑하는 모든 것>

 

다만 미우라 하루마씨는 2014년경부터 몸 컨디션이 안좋아지기 시작했다(体調を崩し始めた). 그런데도 소속 사무소가 일하도록 압박을 가했다. 구체적으로 누구를 칭하는지는 밝히지 않았으나, '주위 어른들(周囲の大人たち)'이 하루마씨를 에워싸듯 하여 친모와 연락을 취하지 못하게 했다. 

 

친모는 2015년 재혼 상대와 이혼했다. 이 남성이 하루마씨에게 자택을 증여하려고 해서, 싫어진 하루마씨가 양자 결연(養子縁組)을 끊었다. 이듬해인 2016년경부터 친모는 하루마씨와 연락두절(音信不通)이 되었다고 한다. 

 

 

 

미우라 하루마씨가 작년 7월에 갑작스럽게 사망하자, 그 유산을 둘러싸고 친부와 친모가 다투고 있었는데, 이번달 발매된 <여성 자신>에 따르면 친부는 올해 1월에 갑작스레 별세했다고 한다. 

 

 

친모는 <주간신조>의 인터뷰에서 미우라 하루마씨와의 관계는 "아무런 문제도 없었다(何の問題もなかった)"라고 주장했다. "(하루마씨가 나에게)연락을 취하고 싶었지만 취할 수 없었다. 그것을 말하면 또 주위가 시끄러워지니까(連絡を取りたかったけど取れなかった。それを言ったらまた周りに騒がれるから)"라고 호소했다. 

 

 

와이드쇼 관계자는 "연락을 『취할 수 없었다』라는 부분이 마음에 걸립니다(連絡を『取れなかった』というのが引っかかります). 하루마씨가 어머니에 대해서 마음의 응어리(わだかまり)를 품고, 일부러 『(연락을) 취하지 않은 아닌지?』 하고 생각드는데요"라고 하는데...

팬들은 올해 안에 개최 예정으로 알려진 '작별회(お別れ会)'의 동향도 궁금할 따름이다. 50대 여성팬은 "미우라씨의 소속 사무소와 어머니가 단결하지 않으면 못 여는 것아닌지....마지막 인사만은 하고 싶은데..."하며 낙담했다(肩を落とす). 

 

 

미우라 하루마씨가 세상을 떠난지 반년 이상이 지났지만, 주변의 소동은 계속되고 있다.･｡✽

 

응???

◆◆◆계부가 자택을 증여하려고 했는데, 어째서 하루마상은 싫어한걸까?....기사의 내용이 좀 모호해서 궁금해서 댓글을 좀 살펴보니, 저처럼 똑같이 궁금해하는 일본인이 있네요◆ 이렇게 애매한 기사를 읽으면 내가 일본어 실력이 아직 부족해서 내용을 100% 파악 못한 건가하고 자책?하고 읽고 또 읽게 되는데... 답답하던 차에 발견한 댓글...(ㅠ_ ㅠ)

 

<친모는 2015년 재혼상대와 이혼. 이 남성은 하루마 씨에게 자택을 증여하려고 해서, 싫어진 하루마 씨가 양자 결연을 해제했다> 엇 어째서 싫었어?

 

이 댓글의 답글로 남긴 글 중에서...이런 답글이 있네요. 지인인가?? 흠흠...

그 주택은 건물이 계부 명의로 토지는 빌려쓰는 땅(차지)입니다. 계부는 하루마군의 어머니와 이혼 후 차지료를 체납한 채, 실종이나 다름없이 사라졌습니다. 얼마나 금전적으로 의존, 기생하고 있었는지가 명백합니다. 친부가 죽자마자, 수다스럽게 떠드는 어머님. 친부의 프라이버시까지... 하루마군이 연락하지 않았던 이유가 이해됩니다.

 

그.러.하.다...ㅠㅠ

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼미우라 하루마 아버지도 갑작스런 사망, 큰아버지 인터뷰

미우라 하루마 아버지도 갑작스런 사망, 큰아버지 인터뷰

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo