이시하라 사토미 감염으로 골머리 앓는 방송국(사랑은 Deep하게!)

<출처>현대비지니스20210223

이시하라 사토미의 "코X나 감염"을 감춘 방송국에 비난 쇄도...! 발표가 늦어진 속 사정

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

石原さとみの「コロナ感染」を隠したテレビ局に非難殺到…！発表が遅れたウラ事情

 

 

▣더 이상 발생해서는 안되!

여배우 이시하라 사토미(石原さとみ, 34)가 신종 코X나 바이러스에 감염된 사실이 드러나면서, 닛폰TV 방송국 내부가 혼란에 빠졌다고 한다.

 

"1월 중순, 이시하라가 주연을 맡은 연속 드라마 <사랑은 Deep하게!>(가제, 닛폰TV)의 녹화를 앞두고 사전 검사에서 감염 사실이 드러났습니다. 다만 드라마가 정보 공개 전이라서, 의도치 않은 형태로 작품이 주목되는 것을 방송국과 소속사가 싫어하여 감염의 발표가 늦어졌습니다. 

 

 

일드<사랑은 Deep하게!>

 결국 주간지가 먼저 보도하자, 시청자들로부터 『왜 숨겼느냐(なぜ隠していたのか)』하고 홍보부에 클레임이 쏟아진 것입니다"(스포츠지 기자) 

 촬영 현장에도 영향이 미치고 있다. '더 이상 감염자가 발생해서는 안된다(これ以上、感染者を出してはならぬ)'하여 모든 드라마 작품에서 PCR검사 횟수를 늘리도록 결정되었다고 한다. 

 

 

 

"이전에는 스태프들과 출연자들 모두에게 주 1회 검사가 의무화되었었는데, 주 2회로 바뀌었습니다.  닛폰TV와 계약하고 있는 민간 검사기관을 통해서 하는데, 1인 1회당 약 1만엔(원화 약10만5000원)이 듭니다. 현장에 출입하는 관계자는 100명 이상 있어서, 상당한 지출이 됩니다. 

 

 

갑자기 닛폰TV는 새롭게 약 6000만엔(원화 약6억3천만원)의 긴급 예산을 신청했습니다. 작년 9월 중간 결산에서 방송국은 매출(売上高)이 전년 동기 대비 16.8%감소하며, 순손익 56억엔(원화 591억 6000만원)의 적자로 전락했습니다. 가뜩이나 경영이 어려운데, 고위층은 골머리를 앓고 있습니다(ただでさえ経営が厳しいのにと、上層部は頭を抱えています)"(同) 

 

 

▼<사랑은 Deep하게!> 공식 인스타그램에 올라온 "이시하라 사토미"의 수족관 영상, 이번 드라마에서 사토미짱은 '바다를 사랑하는 물고기 오타쿠 해양학자'역을 맡았어요~♡

 이런 마당에 드라마의 시청률까지 나쁘면, 설상가상(泣きっ面に蜂)이라고 밖에는 할 말이 없다.･｡✽

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼이시하라 사토미"사랑은 Deep하게"촬영현장(프라이데이)

이시하라 사토미"사랑은 Deep하게"촬영현장(프라이데이)

▼아야노 고 화났다! "이시하라 사토미 코로나 확진" 모를 뻔했네!

아야노 고 화났다! "이시하라 사토미 코로나 확진" 모를 뻔했네!

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo