노노카(노노카짱) 3살 CD데뷔!but일본 댓글반응은 싸늘?

<출처>스포니치안넥스20210225

"2세 11개월" 무라카타 노노카짱, 사상 최연소 CD데뷔! 캬리, 후와짱 등도 주목

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

“2歳11カ月”村方乃々佳ちゃん、史上最年少CDデビュー！きゃりー、フワちゃんらも注目

 

 

 

두 살의 여자 아이가 5월 26일 킹레코드에서 CD데뷔를 한다. 2018년 5월 31일 태생의 무라카타 노노카짱으로, 동요 '이누노오마와리상(いぬのおまわりさん: 강아지 경찰관)'을 부르는 영상이 반향을 불러일으켰다. 이 회사에 따르면 2세 11개월에 대형 음반사에서 CD데뷔하는 것은 사상 최연소다.

 

 

인형같은 노노카짱

 

동영상은 지난해 10월 <제35회 동요 어린이 노래 콩쿨>의 '어린이 부문'에서 사상 최연소로 '은상'을 수상했을 때의 것이다. 같은 해 12월에 인터넷상에서 콩쿨의 동영상이 공개되자, 신장 82㎝의 작은 체구에 몸짓손짓(身ぶり手ぶり)을 섞어가며 감정을 풍부하게 살려 노래하는 모습이 유명세를 얻었다.

 

총 조회수는 1370만건을 넘어섰다. 캬리 파뮤파뮤(28)와 후와짱(27) 등이 SNS와 TV방송 등에서 소개하는 등 유명인들도 반응했다. 한국에서도 화제가 되며, 김재중(35) 등이 SNS에서 팬임을 공언했다. 

 

 

▼일본보다 한국에서 더 인기인 듯한 노노카짱 ※따라부르기 중독 주의(일본어 공부는 덤!)

 데뷔작이 되는 미니 앨범<노노짱 두살 어린이 노래(ののちゃん　2さい　こどもうた>의 발매일은 3세의 생일 5일 전이다. <이누노오마와리상>이 보너스 트랙으로 수록 예정이며 그 밖에, 노노카짱이 좋아하는 <오모챠노챠챠챠(おもちゃのチャチャチャ: 장난감 챠챠챠> 등의 동요를 명랑하게 불러냈다. 

 

 

이달 실시한 노노카짱의 인생 최초의 레코딩 현장에서는 "크게 들려. (헤드폰)이 (머리를 파고들어서) 힘들었다"고 했지만, 동석한 제작진은 "너무나 두살 답지않은 당당한 목소리"라며 감동할만한 노래를 선보였다. 

 

 

노노카짱~♥

 

25일 킹레코드의 공식 YouTube에서 공개된 녹음 시의 모습을 담은 동영상에서는 작은 몸으로 스튜디오를 돌아다니거나, 솜인형을 꽉 껴안는 사랑스러운 모습을 보여주었는데, 관계자는 "코X나 시국에 많은 사람들에게 힐링를 전하지 않을까"하고 기대했다. 

 노노카짱의 개인 공식 YouTube <노노챤네루>에서 동시에 공개된 코멘트 영상에서는 <CD데뷔 합니다! 그치만 CD가 뭘까...(CDデビューしまーす！でもCDってなんだろう…>라며 2세 아기다운 코멘트였다. <모두 노노짱의 노래를 들어줘~(みんな、ののちゃんの歌聴いてね～)>라며 귀엽게 호소 중이다. ･｡✽

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ일본댓글 반응은??

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

 

이렇게 어렸을 때부터 부모의 돈벌이 도구로 취급되는 아이 불쌍해. 무서운 세상이다.

 

집에서 즐겁게 노래하는 정도가 좋다고 생각하지만, 영문도 모른 채 어른들에게 이용되서 불쌍해.

 

노래는 분명 잘하고 귀엽지만,

부모가 이런 붐을 타고 필사적으로 돈벌이 도구로 삼으려하니까 이 여자아이가 불쌍하다...

한국에서 인기를 얻으니, 한국어까지 억지로 외우게하고...

예상대로 비판글 많이 왔다던데.

2세에 얼굴을 공개하는 것의 리스크를 부모는 아는 걸까?

 

 

가족이랑 친척들이 즐거워하는 정도로 딱 좋지않나?

 

왠지 너무 오바아니야? 아직 아무것도 모르는 아이를 어떻게 하고싶은거야? 집에서 노래하는 모습이 귀여운데. 부모는 욕심이 생긴거겠지.

 

뭔가하고 슬쩍 봤는데, CD데뷔?!

전혀 관심없어. 나뿐일까

이 아이의 장래까지 생각하게되.

 

부모가 언론 인터뷰에 답하며 "노노카를 한국에 데리고 가서, 사람들의 따뜻함을 가르치고싶다"라고 말했나본데, 그 뒤 인스타에 한국으로부터 악플이 연이어, 인스타 폐쇄한 것같더군요.

젊은이의 활약을 질투하고 짓궂게 행동하는 사람도 있으니, 부모가 제대로 보호했으면 합니다

 

너무 귀여워서 하루하루의 힐링 삼아 매일 봤었는데, 유튜브에서 부모가 이 아이 채널을 만든 것을 보고 실망했어요.

돈 벌어야할 때라고 생각한 걸까. 불쌍하게시리...

이 아이가 좀더 커서, 자신의 장래를 스스로 결정할 수 있는 나이가 되면 노래자랑을 방패로 삼을 수 있었을 텐데 하고 생각하지만.

부모는 선택할 수 없는 존재이니까.

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo