호시노 겐 결혼,前여친"아이코"의 팬은 울었다(니카이도 후미,aiko의 저주)

<출처>cyzowoman20210522

호시노 겐의 결혼으로 "전여친"aiko의 팬들은 복잡한 마음!? 실연song"투명 드롭"의 가사가 "너무 의미심장하다" 또다시 화제

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

星野源の結婚に“元カノ”aikoのファンは複雑!?　失恋ソング「透明ドロップ」の歌詞が「意味深すぎる」と話題再燃

호시노 겐(星野源, 40)이 아라가키 유이(新垣結衣, 32)와 결혼을 발표함으로써 '전 여자친구' 아이코(aiko)의 과거의 노래가 재주목 받고 있다. 

호시노와 아라가키는 5월 19일 양측 소속사를 통해서 "저희, 호시노 겐과 아라가키 유이는 이번에 결혼하게 되었음을 보고드리겠습니다"라며 결혼을 발표했다. 이 발표로 인해 오후 4시 넘어서는 언론사들이 일제히 이 소식을 전하면서 일본 전체가 떠들썩해졌다.

 

 

"2016년 대히트 드라마 『도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다(逃げるは恥だが役に立つ)』(TBS계열)에서 부부 역할을 맡은 골든 커플의 결혼으로 일본 전체가 놀라움과 축복의 분위기에 휩싸였습니다.

 

SNS의 트렌드에도 두 사람의 결혼과 관련된 키워드로 가득 찰정도의 반응이었지요"(연예 라이터) 

 

 

 

SNS 상에 "이 두 사람이 결혼이라니 고귀하다", "『니게하지』 다시 보고 싶어졌어", "결혼 보고를 듣고, 엄청 행복한 기분이야" 등 축복하는 말들이 쏟아지는 가운데, 복잡한 심정을 토로하고 있는 이들은 아이코의 팬층이라고 한다. 

 

호시노 겐의 전여친 "아이코"

 

"2009년에 주간지가 아이코와 일반 남성의 연애를 특종보도했는데, 이때의 일반 남성이 호시노 겐이었어요.

 

호시노는 당시 <SAKEROCK(사케록)>이라는 인스트루멘톨(Instrumental) 밴드에서 기타를 치고 있었는데, 인지도가 낮아서 일반 남성으로 보도되고 말았죠.

 

"아이코"와 "호시노 겐"

 

 

▼사케록 - 사요나라 

 

 

그 후 호시노 겐이 인기 뮤지션의 반열에 오르며, 2011년에 아이코와 교제 4년째를 맞은 것이 보도되자, 양측의 팬들은 서로 인정하는 사이가 되었습니다.

 

이듬해 호시노 겐이 지주막하 출혈로 쓰러졌을 때에는 아이코의 헌신적인 보살핌이 화제가 되는 등 결혼도 초읽기라고 보고있었습니다"(연예 라이터) 

 

 

 

 

하지만 2014년에 팬들 사이에서 결별설이 돌았다.

 

아이코가 이 해에 발표한 앨범이 『거품 같은 사랑이었다(泡のような愛だった)』라며 의미심장한 타이틀이었던 점과 수록곡 <투명 드롭(透明ドロップ, 투명 방울)>의 가사가 호시노 겐과의 파국을 감지케 하는 내용이었던 점이 이유다. 

 

"당시 아이코 자신도 <투명 드롭>은 『좋아하는 사람에게 '사요나라'라는 말을 들었던 것을 가사로 썼다』라고 발언했었습니다.

 

 

그 뒤 2015년에 호시노 겐과 니카이도 후미의 교제가 보도되면서 『아이코와의 파국은 호시노 겐의 바람이 원인아니냐?』라며 소문이 났지만, 호시노 겐과 니카이도 후미는 즉각 '사이좋은 친구(仲のいい友人)'라며 교제를 부정하는 입장을 내보였습니다"(연예 라이터) 

 

니카이도 후미, 호시노 겐

 

 

 

호시노 겐의 결혼 보도로 아이코의 팬들 중에는 "호시노 겐따위 버리는게 정답이야. 아이코", "아이코에게 감정 이입해서 어제는 울었다"라며 복잡한 심정을 SNS에 올리는 사람도 있었으며 그 밖에도, <투명 드롭>을 새삼 다시 듣는 사람도 적지 않은 모양이다. 

"확실히 이 노래는 가사부터 애틋해요. 버림받은 여자의 심정을 솔직하게 표현했고, 미련이 느껴지는 듯한 워드가 전체에 들어 있습니다. 게다가 곡 속에는 『일한다고 거짓말했었지, 그때 손을 잡았잖아』라며 가사 카드에 없는 말까지 수록되는 등, 의미심장해서…….

 

 

 

 

<투명 드롭>은 호시노 겐을 노래하고 있는 것이 아니다고 주장하는 팬도 있지만, 반면 아이코의 심정을 생각해서, 순순히 호시노 겐의 결혼을 축복할 수 없는 팬들의 마음도 이해가 안되는 것은 아니에요"(同) 

아이코는 이전, 라이브 공연 중에 "가사라는 건 저주같은 거니까(歌詞なんて呪いみたいなもんやから)"라고 발언해서 화제가 되기도 했다.

 

"팬들 사이에서 『aiko의 저주(aikoの呪い)』로 불리는 가사가 많은데, 유명한 것은 『다음에 만날 수 있도록 만날 수 있도록 CD 빌려주는 것도 그만 둘게(次に逢える様にと会えるようにとCD貸すのもやめるね)』 『그건 내가 준 옷이야(それあたしがあげた服だよ)』 『가끔 나를 떠올려줘(たまにあたしを思い出してね)』

 

 

『바람이 되어서라도 널 기다려(風になってでもあなたを待ってる)』. 이런 가사들에 대해서 여러가지 억측들이 난무한 적도 있었는데, 이제와서는 보면 호시노 겐에게 말하는 것처럼도 들립니다"(同)

니카이도 후미와 '바람 의혹'의 진상은 정확치 않지만, 앞으로 무슨일이 생기면 '아이코의 저주'라고 여겨질지도 모른다.

 

아라가키 유이와의 결혼이 행복했으면 하고 바랄 뿐이다.･｡✿

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼아라가키 유이 결혼,"호시노 겐"을 택한 이유,16살의 각키

아라가키 유이 결혼,"호시노 겐"을 택한 이유,16살의 각키

▼나리타 료,전여친이 문란한 '바람둥이男'의 진상 폭로(니카이도 후미)

나리타 료,전여친이 문란한 '바람둥이男'의 진상 폭로(니카이도 후미)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:당신의 하트♥공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo