이시하라사토미"코로나 양성"을 숨긴 이유,일본연예계 사정

<출처>NEWS포스트세븐20210203

이시하라 사토미 비공개한 이유 "코로나 감염 발표"에 관한 연예계 법칙

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

石原さとみが非公表の理由　「コロナ感染発表」に関する芸能界ルール

 

 

 

촬영 개시를 앞두고 새 드라마가 갑작스레 촬영이 연기되고말았다. 사유는 주인공의 '퇴장'이라고 한다.

 

"신종 코X나의 감염예방을 위해서 새로운 현장에서는 반드시라고 해도 좋을 만큼 PCR검사가 진행됩니다. 1월 중순, 촬영 첫날에 실시된 검사에서 주인공 이시하라 사토미씨(石原さとみ, 34)가 양성인 사실이 드러났습니다. 무증상이었나본데, 본인은 너무 놀라워했어요. 이시하라씨의 출연 장면은 전부 촬영이 연기되었습니다. 다행히 밀접 접촉자(濃厚接触者)에 해당되는 출연자들이 없어서, 다른 장면부터 촬영을 진행하게 되었습니다"(방송국 관계자) 

 

 

 

그동안 연예인이 감염된 경우, 이름이 대대적으로 보도되어왔다. 그런데 이시하라 사토미가 감염된 것은 1월 중순이었는데도, 공개되지 않고 있다(2월 2일 현재). 실은 연예계에는 공개 여부를 두고 어떠한 규칙이 존재하고 있다. 

"감염으로 인해, 이미 공개된 출연 방송을 결석하거나, 상연 중인 무대에서 하차하는 등의 경우에는 그 이유를 설명할 필요성이 생깁니다. 그 때문에 공표라는 형식을 취합니다. 이시하라씨의 경우는 촬영이 시작된 드라마가 아직 정식 발표되지 않았기 때문에, 촬영의 결석을 관계자 이외에게는 설명할 필요가 없습니다. 공개된 일을 결석한 일도 없었기때문에, 공표를 미룬 것으로 보여집니다(公表を控えたとみられています)"(연예 관계자) 

 

 

 

 

오히려 정보 공개 전인 드라마였기때문에 '제작진 측'으로서는 공표하고 싶지 않은 것이 본심'이라고 또 다른 방송국 관계자는 말한다.

"이시하라씨의 감염을 공개하면 '지금 어떤 일을 하고 있는지?', '어떤 일에 영향이 있는지?'하는 부분도 모두 발표를 할 수 밖에 없습니다. 드라마의 정보 공개는 홍보 기간을 정해서 전략적으로 하는 거에요. 제작진은 출연자의 감염 발표와 함께 드라마의 정보가 공개되는 것을  피하고 싶었을 것입니다. 출연진 중에는 '세상에 알리지 않아도 되는거냐?'하는 의견도 있었던 모양인데, 이시하라씨로서는 괴로운 결단(苦渋の決断)이었을지도 모릅니다"(앞의 다른 방송국 관계자) 

 

 

 

 감염 사실을 공개하는 것에는 이러한 '단점(デメリット)'도 있다. 현재 연예계에서는 각 현장마다 PCR검사를 하고 있는데, 바쁜 연예인일수록 검사의 횟수가 증가하는 추세다. 

"예를 들어 전날 드라마 현장에서 음성이었다고 하더라도, 다음날 다른 작품의 촬영이 있으면 다시 PCR검사를 받게 됩니다. 일주일에 2~3회 검사를 받고 있는 연예인도 있는데, 이렇게 검사가 많다보면 가짜 양성 반응(偽陽性の反応)이 나오는 일도 있습니다. 어느 배우는 양성 반응이 나와서 즉시 공개했지만, 다음날 이후에는 계속 음성이었습니다. 하지만 한번 양성으로 공표하고만 이상에는, 2주 격리를 강요받았습니다(一度陽性と公表してしまった手前、2週間の隔離を強いられました)"(앞의 예능 관계자) 

 

 

 연예계에서는 향후, 이시하라 사토미처럼 일부러 감염 공표를 보류하는 움직임도 나올지도 모른다(石原のようにあえて公表を控える動きも出てくるかもしれない. 

"연예인의 감염 공표는 이름과 얼굴을 알게되어버리니, 현실감을 가지고 받아들일 수 있어서, 사회적 불안을 부추기고 있다고 지적하는 전문가도 나오기 시작했습니다. 공표했을 때의 단점도 생각해서, 이시하라씨처럼 임기응변으로 대응하는 것이 연예계에 있어서도 일반 사회에 있어서도 적절할 수 있습니다"(의료 저널리스트)

 

 

 감염자의 인원수나 이름에 일희일비하지 말고, 조용하게 자제 생활을 계속하도록 하자(感染者の人数や名前に一喜一憂せず、粛々と自粛生活を続けよう). ･｡✽

 

◆◆◆

이 기사가 나오고 바로 다음날인 오늘(2월 4일) 소속사는 '이시하라 사토미'의 코로나 양성 사실을 공표했습니다. 증상은 없이 자택 요양 중으로 이번 주말에 복귀할 예정(症状はなく自宅療養中で、今週末に復帰する予定)이라고 밝혔습니다. 신혼 생활로 한창 행복할 시기에 본인도 많이 놀랐을 것같네요. 어서 무사히 복귀해서 작품에서 만났으면 좋겠네요!

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼이시하라 사토미 남편 창가학회 가입?(시아버지 인터뷰,댓글반응)

이시하라 사토미 남편 창가학회 가입?(시아버지 인터뷰,댓글반응)

▼후카다 쿄코, 이시하라 사토미 결혼 발표에 의미심장한 글?(호리프로 3자매)

후카다 쿄코, 이시하라 사토미 결혼 발표에 의미심장한 글?(호리프로 3자매)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo