아라시"오노 사토시" 여친과 방문한 "교토 료칸"어디?가격은?(쟈니스)

<출처>주간여성PRIME20210428

<아라시> 오노 사토시가 새 애인과 찾은 청춘의 땅에서 꼭 만나고 싶었던 "교토의 누님"

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

嵐・大野智が新恋人と訪れた青春の地で、どうしても会いたかった“京都の姉”

 

 

 

 

활동 중지한지 4개월. 드라마의 주연과 예능 방송, CM 출연 등 <아라시> 멤버들은 변함없이 계속 활약 중이다. 한편 리더 오노 사토시(大野智, 40)만 공식석상에서 모습이 보이지 않는다.

 

║█║▌║█║▌│║▌║▌█║

《아라시 20주년, 그리고 2020년이라는 시점에서  한 번 아라시를 접고, 다섯 명 각각의 길을 걸어도 좋지 않을지, 또 이기적인 생각이긴 하지만, 한 번 아무 것에도 얽매이지 않고 자유로운 생활을 해보고 싶어요》

(嵐20周年、そして2020年という区切りで一度嵐をたたみ、5人それぞれの道を歩んでもいいのではないか、また勝手ではありますが、一度何事にも縛られず、自由な生活がしてみたい)

 

 

2019년에 발표한 내용처럼 오노 사토시는 자유로운 생활을 하며 기분전환을 하고 있을 것이다.

 

◈고등학교를 3일 만에 중퇴하고 도전한 무대

그런 가운데 새로운 애인의 존재가 드러났다. 4월 20일 발매된 <여성자신>에 여성을 데리고 교토를 여행하는 모습이 실린 것이다.

 

 

참한 느낌의 새여친

"차분하고 서글서글한 분위기의 일반 여성(おっとりとした雰囲気の一般女性)과 교토의 거리를 함께 붙어서 걷는 투샷 사진 등이 보도되었습니다"(스포츠신문 기자)

 

 

교토는 오노 사토시에게 '최고의 청춘 시절(いちばんの青春時代)'을 보낸 추억의 장소이기도 하다.

 

"1997년 여름, 교토역이 리모델링되어 역 건물에 새롭게 『교토 시어터 1200』라는 극장이 만들어졌습니다. 그 극장의 개장기념 첫 공연(こけら落とし公演)이 『쟈니스 판타지 KYO TO KYO』였었습니다. 당시 쟈니스 주니어 중 한명이었던 16살 오노 씨는 그 공연에 나오기위해서 홀로 도쿄에서 교토로 이주한 거예요"(同 스포츠신문 기자)

 

 

<쟈니스 판타지 KYO TO KYO>공연 포스터

 

 

교토의 극장이라는 점도 있어서, 주요 캐스팅은 관서 지역에 사는 쟈니스 주니어들이었다. 도쿄에서 온 이는 오노 사토시와 또 한명뿐이었다.

 

"오노군은 입학한 고교를 3일만에 중퇴했어요. 쟈니스 주니어로서 선배들 무대의 뒤에서 춤추고 있었는데요. 나중에 들어온 후배들이 점점 스타가 되는 것을 눈 앞에서 보고, 쟈니스를 계속하는 것에 대해 고민하고 있었습니다. 그럴 때, 교토에 새롭게 생기는 극장에서 현지에 묵으며 장기간의 연습과 공연을 하는 계획이 있다는 것을 듣고, 과감하게 손을 들었다고 합니다"(연예프로 관계자)

 

 

 

 

일생일대의 결심이었지만, 금새 그 결과가 나오지 않았던 듯한데...

 

 

"떠들썩하게 오픈시킨 극장(鳴り物入りでオープンさせた劇場)에서 하루 5차례의 공연이 기본이었습니다. 그런데 1000명이 들어오는 극장에 50명 정도밖에 없는 날들이 이어졌죠"(同연예프로 관계자)

 

그래서 갖은 수를 써서 팬들을 모으려고 했다(あの手この手でファンを集めようとした).

 

 

 

 

"교토에 수학여행 온 중고교생을 동원하거나, 아라시야마에 있던 쟈니스샵과 함께 선전도 했습니다. 히가시야마 노리유키(東山紀之) 씨와 <KinKi Kids>의 두 멤버 등이 게스트 출연하기도 했는데요. 특별 게스트가 없는 날은 빈자리가 눈에 띄었지요"(무대 관계자)

 

그런 가운데 오노 사토시는 무대를 보다 좋게 만들고자, 열심히 움직이고 있었다고 한다.

 

 

히가시야마 노리유키 & 킨키키즈

 

 

"도쿄에서 온 손위 주니어가 도중부터 무대감독도 겸임하게 되었습니다. 그래서 주위의 어른이나 다른 주니어들을 어떻게 하면 움직이게 할 수 있을까를 오노군과 둘이서 의논했습니다.

 

 

때로는 선배 주니어에게 미움을 받는 것을 각오하고 주의를 주기도 했고요. 실내에서 비둘기 100마리를 날리는 연출이 있었는데요. 그것도 그들이 생각해낸 아이디어입니다. '교토에서의 경험은 어쨌든 도움이 되었다'라고 자주 말했지요"(同무대 관계자)

 

 

 

▼18세 시절 열정을 불태웠던 오노 사토시의 무대 모습

 

 

 

◈주니어들 끼리 청춘 시절을 보낸 추억의 료칸

공연 중에 출연자들이 머물던 곳이 이번에 오노 사토시가 새 애인과 찾았던 료칸이다.

 

"교토역에서 10분 정도 떨어진 장소에 있고, 1박 1만엔 정도의 교토에서는 비교적 저렴한 여관입니다. 가정적인 분위기(アットホームな雰囲気)로  수학여행이나 합숙 훈련 등 단체 손님들이 전부 빌려 이용하기도 합니다(団体客が貸し切りで利用することもあります)"(지역정보지 라이터)

 

 

오노군이 추억의 료칸 "타키가와 료칸(たき川旅館)"

 

타키가와 료칸 1인당 요금표

※주소 : 〒600-8186 京都府京都市下京区東洞院通花屋町下る 富田町365

 

 

처음에는 오노 사토시도 여러 명이 함께 머무는 큰 방에 숙박했다.

 

"얼마지나 주연급이었던 그에게는 아파트의 방이 준비되어, 그 뒤로는 아파트 생활을 하게됩니다. 그렇지만 친한 다른 주니어들은 료칸에 묵고 있으니, 놀러 간 적도 있었다고 합니다"(앞의 무대 관계자)

 

료칸 근처의 상점가 관계자가 당시의 모습에 대해서 이야기해주었다.

 

 

 

 

"당시는 아직 유명하지 않았으니까, 누구인지 까지는 몰랐어요. 하지만 지금의 <아라시>라던가 <칸자니∞>이라던가, 쟈니스의 아이들의 합숙소처럼 되어 있었고, 어쨌든 북적이던 것은 기억하고 있습니다"

 

『KYO TO KYO』에서 2년 후, 오노 사토시는 <아라시>의 멤버로 뽑히며 데뷔의 꿈을 이룬다. 이 후 국민 아이돌(国民的アイドル)이 되었다. 무대에서의 고생이 컸던 만큼, 아마 그에게는 이 장소에 특별한 마음이 있을 것이다.

 

 

"이번 여행은 사전 예약 등이 없이 갑자기 료칸을 찾아왔다고 해요. 료칸의 직원들도 분명 놀랐겠지요. 밖에 있을 때도 상당히 당당해서, 주위에서 알아채고 난리가 나는 것 아닐까, 이쪽에서 걱정이 될 정도였어요"(同상점가 관계자)

 

 

그만큼 오노에게 교토는 '국민 아이돌'을 떠나서 자신만의 휴식을 즐기며 지낼 만한 장소인지도 모른다.

 

 

"타키가와 료칸" 방 내부

◈데뷔 후에도 연락을 유지했던 여주인

"교토에 머무는 동안, 애인도 함께 료칸의 직원과 함께 술 마시러 가기도 했다고 해요. 이번에 방문한 료칸에는 '<아라시>의 활동이 안정되면 얼굴을 비추고 싶다(嵐の活動が落ち着いたら顔を出したい)'라고 오래 전부터 자주 말했었으니까요"(오노의 지인)

 

오노 사토시가 돌아오고 싶었던 이유에는 료칸 여주인(旅館の女将)의 존재도 있다고 한다.

 

 

"당시 여주인의 따님이 지금은 여주인을 잇고 있습니다. 그녀와는 계속 연락을 유지했었고, <아라시>의 콘서트에 초대한 적도 있었다고 합니다.

 

 

주니어 시절의 잊지 못할 시간을 보낸 료칸의 여주인은, 오노군에게 있어서 '교토의 누님(京都の姉)'이라 할 수 있는 가족 같은 존재입니다. <아라시>의 활동을 일단 다해낸 것에 대한 보고와 당시 도움을 받은 것에 대해 감사를 직접 전하고 싶었겠지요"(앞의 무대 관계자)

 

 

 

코X나 시국으로 교토의 많은 료칸은 휴업을 강요받아, 수학여행이나 인바운드의 수요가 없어지고 고생을 겪고있다. 이 료칸도 마찬가지 상황이지만, 오노 사토시의 방문은 반가운 에피소드가 되었을 것이다. 여주인은 <주간여성>의 취재에 이렇게 대답했다.

 

"그가 정말 잘 지내고있어서, 그것만큼은 안심했다고 할까요?"

 

 

오노 사토시는 어렵게 손에 넣은 자유를 즐기고 있다.･｡✿

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼아라시"오노 사토시"의 미혼모 전여친과 "니시키도 료" 노래방 영상유출!

아라시"오노 사토시"의 미혼모 전여친과 "니시키도 료" 노래방 영상유출!

▼아라시 '사쿠라이 쇼'의 화려한 집안!(가족 사진,양다리,결혼)

아라시 '사쿠라이 쇼'의 화려한 집안!(가족 사진,양다리,결혼)

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo