아라시 활동 중단 후, 결혼 유력시되는 '사쿠라이 쇼' 애정전선에 위기!(쟈니스의 욕심)

(출처)프라이데이디지털20200617

연내 활동 중단 "아라시" 결혼 최유력 멤버 "사쿠라이 쇼"에 감도는 먹구름

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

年内活動休止の「嵐」　結婚最有力メンバー・櫻井翔に漂う暗雲

 

▲2019년 도쿄 도내에서 활동 중단을 선언한 아라시. 리더 '오노 사토시'는 연예계를 은퇴한다는 소문이 돌고 있다.

 

국민적 아이돌 그룹  <아라시嵐>에 '역풍'이 불고 있다(向かい風が吹いている). 코로나 쇼크(コロナ・ショック)로 도쿄 올림픽이

내년으로 연기되면서 올해 연말로 계획한 활동 중단을 향한 로드맵이 크게 틀어진 것이다(ロードマップ が大幅に狂っているのだ).

※向かい風（むかいかぜ） ↔追い風（おいかぜ）: 순풍

 

 

▲ 신 국립경기장은 2020 도쿄 올림픽을 대표하는 주경기장으로 총공사비는 1569억 엔이 소요되었으며  작년 11월에 3년 만에 공사 끝에 완공되었다.

수용 가능 인원은 6만 8000명이다. 이 곳에서 개·폐회식 및 각종 경기가 치러질 예정이었으나.....

 

 

"쟈니스 사무소로서는 올림픽이 연기되더라도 신 국립 경기장(新国立競技場)에서 첫 단독 콘서트(初めての単独コンサート)를 <아라시>가 했으면 하는 강한 마음이 있습니다. 코로나가 수습(収束)되고 단독 콘서트를 할 수 있게 되면, 팬들에게도 예정대로 '활동 중단'(予定通りの『休止』)을 선언할 수 있습니다. 어떻게든(なんとしても) 신 국립 경기장에서 <아라시>가 했다는 실적을 남기고

일단락을 짓고 싶어 합니다(実績を残して一区切りをつけたいのです)"(스포츠지 연예 기자) 

쟈니스 사무소 측이 <아라시>의 브랜드 가치를 기대하는 한편, 당사자들은 이미 그룹에 대한 열정을 잃고 말았다(当人たちはすでに グループ への情熱を失ってしまっている).

 

▲ 연예계 은퇴를 바라는 오노 사토시

 

"활동 중단이 내년으로 늦춰질 가능성은 낮다고 생각합니다. 연예계를 은퇴하려는 마음이 강한 오노 사토시 군(芸能界引退の気持ちが強い大野くん)과, 아라시로서 그룹 활동에 그다지 연연하지 않는 니노미야 카즈나리 군뿐만 아니라 다른 3명도 포함한 전원의 동기부여가 완전히 약해졌다(モチベーション が完全に落ちてしまっている)고 들었습니다."(연예 저널리스트) 

그룹이 결성된 지 20년 이상이 지나고 다섯 명 전원이 사이가 좋은 것으로 알려진 멤버 간의 관계에도 왜곡이 발생하고 있다(歪みが生まれている). 지금까지는 아이바 마사키가 윤활유 역할을 하며, 그의 인품으로 멤버들이 하나로 뭉치는 부분이 있었다(相葉雅紀が潤滑油となり、彼の人柄で一つにまとまる部分があった). 그러나 아이바 마사키는 최근 <천재! 시무라 동물원 >에서 함께 했던

시무라 켄 씨의 갑작스러운 죽음(急逝)에 충격을 받아 <아라시>의 활동에 마음이 잘 가지 못하는 듯하다(活動に気がまわらないようだ). 

 

▼ <천재! 시무라 동물원 방송 모습> 시무라 켄 씨의 코로나 19로 인한 죽음에 충격을 크게 받은 아이바 마사키 ㅠㅠ

 

그리고 활동 중단 후인 내년은 멤버들의 결혼이 잇달아(立て続けに) 발표될 가능성이 높은 가운데, 사쿠라이 쇼가 첫 테이프를 끊을 것으로 알려졌다(櫻井翔がその先陣を切ると言われている). 그러나 최근 사쿠라이 쇼와 연인과의 관계가 위태롭다(恋人の関係が危ぶまれている). 

"사쿠라이 쇼 씨는 프리 아나운서 오가와 아야카 씨와 2년 전에 결별한 후(破局後), 대학 시절의 교제 상대였던 미스 게이오 출신의 A 씨와 재결합(復縁)했습니다. 탤런트 뺨치는 미녀로 서로의 관계가 좋았다 나빴다를 반복하면서도, 계속 생각해 온 가장 유력시되는 결혼 후보였는데……올해 3월 <주간문춘>에 모델 같은 미녀와 하룻밤을 보내고 나오는 모습이 찍히며, 양다리가 발각되었습니다. A 씨의 결혼이 난항을 겪고 있는 것 같습니다"(사쿠라이 쇼의 지인)

(タレント顔負けの美女で、つかず離れずを繰り返しながらも、ずっと想い続けてきた大本命だったのですが……今年3月に『週刊文春』に モデル風美女とのお泊まりを撮られて、二股が発覚。)

활동 중단을 앞에 두고, 그룹 사상 최대의 시련을 맞이한 <아라시>. 위기를 극복하고 팬들이 납득 가능한 형태로 잘 끝마칠 수 있을까.(끝)

 

 

▼사쿠라이 쇼와 2년 전에 결별한 프리 아나운서 오가와 아야카. 그녀는 작년에 국회의원 아들과 결혼했다.

 

▼매스컴에서는 미스 게이오 출신의 A 씨로 쓰고 있지만, 이미 인터넷에 그녀의 신상은 드러났다. 이름은 타카우치 미에코.

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

💥2006년 아시아송 페스티벌 내한 당시의 아라시! 한국어 대~박 ㅎㅎㅎ

 

 

 

 

.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

------------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:하트 공감도 음....좀.....눌러..주시면....음....데헷:.:.:.:

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.