기무라 타쿠야&쿠도 시즈카의 딸'코코미' 아름다운 머릿결의 비결은?(코우키)

(출처)wezzy20200525

코코미의 아름다운 머릿결 비결은? 쿠도 시즈카로부터 물려받은 셀프 미용 정신

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

Cocomi の美髪の秘訣は？　工藤静香から受け継がれる セルフ美容精神

 

 

기무라 타쿠야(木村拓哉)와 쿠도 시즈카(工藤静香)의 장녀 코코미(Cocomi)는 올해 3월에 모델로 데뷔하자, 인스타그램에서 눈 깜짝할 사이에 인기를 얻었다. 그녀의 트레이드 마크(トレードマーク)는 반질반질하고 허리까지 닿는 길이의 슈퍼 롱 헤어(ツヤツヤ で腰まで届く長さの スーパーロングヘア)이다.

 

 

이달 20일에 한 일반인 유저가 "코코미짱 긴 머리를 아름답게 유지해서 대단하다고 생각했는데, '일본 회양목 빗'을 쓰나 봐'(Cocomi ちゃん、ロングヘア を綺麗に保てていてすごいなって思ってたんだけど、 さつまつげを使っているみたい)"라고 트윗 하자 4만 건 이상의 '좋아요!(いいね！)'를 얻으며 화제가 되었다(バズ った).  코코미가 회양목 빗으로 머리를 빗고 있는(髪をとかしている) 인스타그램의 동영상을 바탕으로 '사츠마쯔게'라는 회양목 빗을 애용하고 있는 것이 아닌지 확인한 것이다.

 

코코미처럼 아름다운 머릿결을 유지하기란 그렇게 간단한 일은 아니다. 긴 머리를 해본 적이 있는 사람이라면 상당한 관리가 필요하다는 것을 모를 리 없어서, 그녀의 헤어 케어에 대해서 알고 싶은 사람이 많은 것도 수긍이 간다.

 

 

▼사츠마쯔게(薩摩柘植) 참고용 이미지. 다양한 디자인이 있으며, 빗 위에 '사츠마쯔게'라고 쓰여있다. 사쯔마는 규슈의 가고시마 현의 에도 시대 명칭이며, 쯔게는 나무 이름으로 빗의 소재로 유명하다. 그중에서도 사츠마의 쯔게(일본 회양목과)는 알아주는 빗의 소재이다. 즉, 가고시마 전통 공예품으로 '명품 빗'이라 생각하면 되겠다.

 

그리고 코코미는 19일 인스타그램에 머리를 길게 땋은 채(三つ編み ヘア のまま) 잠자리에 들었다가, 다음 날 머리를 풀면 파마 스타일의 헤어를 즐길 수 있는, 이른바 '가난 파마'를 한 사진(貧乏パーマ”を施した写真)을 공개했다. 머릿결에 손상(ダメージ)을 줄 수 있는 염색(カラーリング)이나 파마가 아니라, 머릿결이 상할 우려가 없는 가난 파마(髪が傷む恐れのない貧乏パーマ)를 선택하는 것도 아름다운 머릿결을 유지하는 비결(美髪を保つ秘訣)일까?

 

 

▼'가난 파마'를 한 기무라 코코미^^

 

※가난 파마(貧乏パーマ[빈보 파마], No Heat Overnight Braid Waves)란? 가난 파마로 번역할까? 거지 파마로 번역할까? 고민하다가.... 가난을 선택! ㅋ, 검색하니 위키디피아에 영어명도 나온다. 유튜브에 '고데기 없이 웨이브  스타일링 하기' 뭐 이런 종류 되시겠다. 같은 뜻으로 三つ編み パーマ([미쯔아미 파마], 머리땋기 파마)도 있다.ʕ灬￫ᴥ￩灬ʔ

 

코코미의 엄마인 쿠도 시즈카도, 셀프로 헤어 스타일을 체인지한다고 한다. 지난해 9월 인스타그램에서는 셀프 커트로 "앞에서 보면 보브 헤어, 뒤에서 보면 롱 헤어(前から見ると ボブ へ ア、後ろから見ると ロングヘア)"의 개성적인 헤어 스타일로 변화 준 것을 알려서, 팬들을 놀라게 했다(ファン を驚かせていた). 직접 그린 그림이 "이과전(二科展, ※일본의 대표적인 그림 공모전)"에서 입상할 정도로 예술적 센스가 좋고, 요리, 디저트는 물론 디톡스 워터까지 만들고 집에서는 바느질이나 정원도 즐기는 창조적 정신을 가진 쿠도 시즈카다운 에피소드이다. (芸術的センス に長けており、料理や スイーツ はもちろん、デトックスウォーター まで手作りし、自宅ではお裁縫や ガーデニング も楽しむという、クリエイティブ精神を持つ工藤らしい エピソード だ)

 

 

▼쿠도 시즈카가 '이과전 회화 부분'에서 특선을 수상한 작품 <눈동자의 속(瞳の奥)>

 

또한 코코미의 여동생 코우키(Kōki,)도 모델로 데뷔한 2018년에는 세미 롱 헤어 스타일로 아직 어린 티가 남아 있었지만, 현재는 머리가 길어서 어른스러움이 더해졌으며, 기무라 타쿠야를 꼭 닮았을 뿐 아니라 젊었을 때의 엄마 쿠도 시즈카와 같은 요염함도 느끼게 한다.(2018年には セミロングヘア でまだ幼さが残っていたが、現在は髪が伸びて大人っぽさも増し、木村拓哉そっくりなだけでなく、若かりし頃の母・工藤のような妖艶さも感じさせる。)

 

▼기무라 타쿠야를 쏙 빼닮은 둘째딸 기무라 코우키

 

현재 코코미는 Dior, 코우키는 CHANNEL의 홍보대사(アンバサダー)를 맡았으며 인스타그램에서는 때때로 이 브랜드들의 PR을 하고 있지만, 그녀들의 보다 리얼한 미용 정보를 알고 싶어 하는 팬들이 많을 것이다. 아름다운 머릿결을 유지하는 비결은 물론이고, 쿠도 시즈카에서부터 딸들에게까지 전해지는 스페셜한 미용법 등도 있으면 꼭 알고 싶다.(美髪を保つ秘訣はもちろん、工藤から娘たちへ受け継がれる スペシャル な美容法などもあれば、ぜひ知りたいものだ。)(끝)

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

₍₍⁽⁽(ી(◔‿ゝ◔)ʃ)₎₎⁾⁾

🎶쿠도 시즈카의 리즈시절! 신나는 '무언.. 요염하게'를 크~게!! 따라 불러 봅시다!!! 한국어 나와요~~🎵

이 시절 감성 너무 좋다~~♥♥♥ 중간 반주에 혼자 뭐라뭐라 한다...뭐라는거야???

 

 

 

 

.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

------------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:하트 공감도 음....좀.....눌러..주시면....음....데헷:.:.:.:

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.