'다나카 케이'에게 격노한 이시하라 사토미.그가 일중독인 이유는?(언성 신데렐라)

(출처)wezzy20200730

다나카 케이 "너무 잦은 출연"으로 과로가 걱정, <언성 신데렐라> 촬영 중 격노한 이시하라 사토미 보도

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

田中圭「出すぎ」で過労が心配　『アンサング・シンデレラ』撮影で石原さとみが激怒と報道

 

 

방송 중인 연속 드라마 <언성 신데렐라>가 파문을 일으키고 있다(波紋を呼んでいる). 촬영 현장에서 주연인 이시하라 사토미(石原さとみ)와 다나카 케이(田中圭) 사이에 '아수라장'이 벌어졌었던 모양이다(修羅場があったようだ).

30일 발매된 <여성세븐>에 따르면 신종 코X나 바이러스의 영향으로 스케줄이 어긋난 데다가, 감염자가 생기지 않도록 하기 위해 촬영 현장은 몹시 예민한 분위기(スケジュールがズレたうえ、感染者を出さないために現場はピリついたムード)라고 한다. 어느 날, 다나카 케이가 숙취(二日酔い)로 '눈을 뜰 수 없을 정도로 얼굴이 부은 상태(目が開けられないほど顔がむくんだ状態)'로 현장에 오자, 이시하라 사토미가 분노를 드러냈다고 한다(怒りをあらわにしたという). 

 

 

이시하라 사토미는  <집중 좀 하세요(集中してくださいよ)……>라고 한마디를 내뱉으며, 농담처럼 말했지만  눈빛은 진심이라,  주위는 얼어붙었다고 한다(冗談めかしていたものの目は本気で、周囲は凍りついたそうだ). 

다나카 케이는 지금 두 작품의 드라마 촬영을 동시에 맡고 있어, 바쁜 것은 틀림 없다(２本のドラマ撮影を掛け持ちしており、多忙であることは間違いない). 얼굴이 퉁퉁 부은 상태(顔がパンパンに腫れた状態)로 현장에 온 것이 사실이라면, 비록 그것이 술 때문이라고 해도 걱정스럽다.

 

 

2018년 4월 ~ 6월 사이에 방송된 드라마 <아재's 러브>로 인기를 얻은 이후, 다나카 케이는 아주 잘 나가는 인기 배우(超売れっ子俳優)다. 아니 그 이전부터 작품 출연 횟수가 어쨌든 많다보니 일이 끊이지 않았지만, 지금은 주연급 작품을 몇 개나 동시에 진행시키고 있다. 

현재 다나카 케이는 <언성 신데렐라>와 골든 타임대 드라마에 첫 주연인 <나선의 미궁 ~DNA 과학수사~ > 이렇게 두 개의 연속 드라마를 촬영 중이다. 덧붙여 <나선의 미궁 ~DNA 과학수사~ >의 방송 시작일은 아직 미정이다. 

 

 

드라마 <아재's 러브>

 

드라마 <나선의 미궁 ~DNA 과학수사~>

 

또한,  9월부터 시작하는 연속 드라마 <위험한 2인(キワドい２人)>에도 출연이 발표되었으며, 그에게는 6 시즌 연속 드라마 출연이다. 이미 <위험한 2인>의 촬영도 시작되어, 바쁘기 그지없는 것은 틀림 없다(多忙を極めていることは間違いない). 

게다가 다나카 케이는 예능 프로그램 <구루구루 나인티나인>의 '고치니나리마스'에도 고정 출연(レギュラー出演)하고 있으며, 옆에서 보더라도 잠 잘 겨를도 없이 바쁜 나날을 보내고 있는 것을 알 수 있다(はたから見ても、寝る間もないほど忙しい日々を送っていることがわかる).

 

드라마 <위험한 2인>

 

다나카 케이는 왜 제안을 거절하지 않는가(なぜオファーを断らないのか) ?

어째서 다나카 케이는 이렇게까지 일을 꽉 채우고 있을까(なぜ田中圭はこれほどまでに仕事を詰めているのか)? 그에게 많은 제안이 날아드는 것은 납득할 수 있지만, 아무리 뛰어난 배우라도 시간은 한정되어있으며 몸은 하나다(どれほど優れた俳優であっても時間は有限で体は一つだ). 

 

 

 

2018년 8월 <FRIDAY DIGITAL>은 다나카 케이가 쉬지 않고 일하게 된 이유(働き詰めとなっている理由)를 '사무소에 고개를 들 수 없기 때문(事務所に頭が上がらないため)'이라고 보도한 바 있다. 그 기사에 따르면 다나카 케이는 20대 중반 즈음, 도박으로 빚이 생겨 배우를 은퇴하고자 했다. 그러나 사무소는 그런 다나카 케이를 만류해서  빚을 대신 떠안았다(引きとめ借金を肩代わりした). 이러한 은혜가 있어서, 사무소가 물어오는 일을 다나카 케이가 거절하는 일은 거의 없다는 이야기였다. 

그러나 과로로 몸을 망가뜨리는 일이 생기면 모든 것을 잃고 만다(過労で体を崩すことがあれば元も子もない). 매니지먼트 측도 당연히 그것을 잘 알고 있을 터이다(当然それは承知の上だろう). 다나카 케이 본인도 남이 시켜서 한다기보다는 스스로의 의사로 일에 도전하고 있을 터이고, 술을 마시는 시간적 여유도 있는 듯하지만, 그렇다고 한들 몸 컨디션만큼은 조심했으면 하는 바이다(体調には気をつけてほしいものだ). (끝)

 

 

-----

예전에 비해 주름이 부쩍 늘어난 듯 보였는데.. 이런 이유에서 였을까?

소속사에 진 빚이 있다지만, 너무 일만 해서 걱정된다... 6시즌 연속은 좀...ㅜ

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

💗다나카 케이 아이스크림 CM + 메이킹 필름 

 

 

 

▼이시하라 사토미 몸매 관리 비결은? 직접 요리?(언성 신데렐라)

이시하라 사토미 몸매 관리 비결은? 직접 요리?(언성 신데렐라)

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo