키타가와 케이코 출산 앞두고, 시어머니의 통큰 선물(결혼 피로연 영상)

(출처)여성자신20200727

키타가와 케이코, 총리의 증손주 출산을 앞두고…시어머니가 마련한 초호화 맨션

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

北川景子 総理のひ孫出産を前に…義母が用意したセレブ億ション

 

 

6월 중순의 한낮(昼下がり) 도쿄 내에 있는 고급 아기옷 샵 앞에 한 대의 차가 멈췄다(高級ベビー服店の前に、1台の車が止まった). 차에서 내린 마스크 차림의 남성은 다이고(DAIGO, 42)였다.

 

샵에 들어가자 주저 없이 향한 곳은 향수 코너였다. 마스크를 내리고, 시향지에 코를 가까이하고 있었다. 그가 고르는 것은 아기용 향수다. 서양에서는 아기에게도 향수를 뿌리는 문화(赤ちゃんにも香水をつける文化)가 있는데, 엄마와 같은 향수를 뿌리면 아기가 잠을 편하게 잘 수 있는 효과도 있다고 한다. 

 

 

올 6월 아기옷 샵으로 향하는 다이고

《어쨌든 지금은 엄마와 뱃속 아기가 함께 안전하게 지낼 수 있도록, 자신의 행동에 조심하면서 든든하게 서포트하고 싶습니다》(とにかく今は母子共に安全にすごせるよう、自分自身の行動に気をつけながら、しっかりと支えていきたい)

 

다이고는 올해 4월 아내 키타가와 케이코(北川景子, 33)의 첫 아이 임신을 공표(第1子妊娠を公表)하며, 자신의 블로그에 올가을의 출산을 위해 아내를 서포트하겠다는 결의를 말했었다. 새로운 가족을 맞을 준비는 물론 향수뿐이 아니다. 

"실은 올봄, 부부가 새 집으로 이사했다고 합니다(実はこの春、夫婦で新居にお引っ越ししたそうなんです)"(연예 관계자) 

 

 

드라마 <집을 파는 여자의 역습(家売る オンナ)>시리즈에도 출연했었던 키타가와 케이코는 2017년 4월 TV에 출연했을 때 '이사하고 싶다'고 고백했었다. 도쿄 올림픽(東京五輪)으로 건설이 한창인 가운데 "굉장히 좋은 물건을 찾고 싶다(すごくいい物件を見つけたい)"고 말했었다. 두 사람의 새 집(新居)에 대해서 부동산 관계자에게 이야기를 들어보았다. 

"도쿄 내에서도 모두가 동경하는 고급 주택가로 알려진 입지이면서, 앞으로 형제가 늘어난다고 해도 충분한 방 수와 넓이가 있는 물건입니다. 그런 만큼 물건 가격은 시세를 감안하면 적어도 2억 엔 이상으로 보면 틀림없겠지요(相場を踏まえると少なくとも2億円以上とみて間違いないでしょう)" 

 

드라마 <집을 파는 여자의 역습>

 

배만 살짝 나온 임신 8개월째의 키타가와 케이코

 

■ 초호화 맨션을 구입한 "의외의 친족" (超豪華億ションを購入した“意外な親族” )

 

초호화의 새 집은 남편 다이고가 호기롭게 구입한 줄 알았는데(男気を見せて購入したものかと思いきや)...

"세상에, 이 맨션 물건의 구입처는 다이고 씨의 어머니 나이토 마루코 씨가 대표를 맡고 있는 회사였습니다. 그녀는 타케시타 노보루(1987.11~1989.06 제74대)  전 총리의 차녀입니다. 실은 타케시타 집안의 고향인 시마네(島根)에서는 대단한 지명도를 자랑하는 다이고 씨가 후계자로서 출마해주었으면 하는 대망론이 뿌리 깊습니다. '총리의 증손'이 되는 아기에게도, 장래에는 정치가의 길을 지망했으면 하는 기대(将来は政治家の道を志してほしいという期待)가 있는지도 모릅니다"(앞의 연예 관계자) 

※億ション(おくション)이란? 분양가가 1억 엔을 넘는 고가의 아파트(맨션)를 말한다

 

 

부모님과 함께 다이고, 즉 통큰 집선물하신 시어머니 ㅎㅎ

 

타케시타 노보루 총리 할아버지랑 다이고, 부잣집 냄새 폴폴~~!

 

키타가와 케이코에게는 시어머니의 한발 빠른 '출산 축하'(一足早い出産祝い)를 받게 된 것인가? 부부의 지인에게 이야기를 들어보았다.

"키타가와 케이코 씨와 시어머니는 결혼 전부터 DAIGO 씨의 라이브 콘서트에 함께 갈 정도로 대단히 사이가 좋았습니다(ライブへ一緒に行くほど大の仲よし). 새 집을 마련해준 것도 육아(子育て)를 위해 최고의 환경을 만들어 주고 싶은 순수한 애정 때문아닐까 라고 생각해요(純粋な愛情ゆえではないかと思います)"

시댁에서 만반의 지원이 있다면 첫 출산도 안심하고 맞을 수 있을 터이다(夫の実家からの万全のサポートがあれば、初めての出産も安心して迎えられるはず。).(끝)

 

 

태어날 아기는 엄마, 아빠 아무나 닮아도 정말 예쁠 듯~!

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

💗키타가와 케이코 X DAIGO 결혼 피로연 영상, 남편의 프러포즈곡에 감동받아 눈물 글썽거리는 케이코짱~

 

 

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo