카메나시 카즈야 '싫어하는 쟈니스'2위한 이유가 치마 들추기??

(출처)wezzy20200727

카메나시 카즈야 " 싫어하는 쟈니스" 2위로 급부상한 이유는 팬들에게 충격 준 "무용담"

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

亀梨和也が「嫌いなジャニーズ」2位に急浮上した理由は　ファンにショック与えた“武勇伝”

 

 

<주간 여성>은 매년 '좋아하는 쟈니스 랭킹(好きなジャニーズランキング)', '싫어하는 쟈니스 랭킹(嫌いなジャニーズランキング)' 발표하는데, 싫어하는 쟈니스는 3년 연속으로 '없다(いない)'가 1위였지만, 올해는 2명이 '없다'보다 상위에 들어간 결과를 낳았다. 

'싫다(嫌い)'로 1위를 획득한 이는 올해 6월에 쟈니스 사무소를 퇴소한 테고시 유야(手越祐也)다. 지금까지의 자유분방한 언행과 더불어, 코X나 위기에 술모임(飲み会)을 갖은 것이 보도되서인듯하다. 

 

이힛~! 나 싫다 1위했옹! (테고시 유야)

 

그리고 2위를 차지한 이는 의외로 KAT-TUN(캇툰)의 카메나시 카즈야(亀梨和也)였다. 카메나시는 2018년 동일한 랭킹에서는 '좋아한다(好き'에서 1위, '싫다'는 순위권 밖(ランク外)이었다.  2019년은 '좋아한다'에서 2위, '싫다'는 작년과 마찬가지로 순위권 밖으로 매우 호감도가 높아, 팬들의 사랑을 많이 받는 멤버이다. 도대체 무슨 일이 있었던 것일까?(一体何があったのか) 

이 잡지가 소개한 카메나시 카즈야에 대한 투표 이유에는 "치마 들추기 무용담에 환멸을 느꼈다(スカートめくり武勇伝に幻滅した)"라는 의견이 많았다. 

 

치마 들추기계의 에이스 ;;;(자막을 번역했을 뿐) 카메나시 카즈야

 

카메나시 카즈야가 어린 시절(幼少期)에 치마 들추기를 자주 했다는 이야기를 한 것은 올해 4월 방송된  <아라시니시야가레>에서 였다.

프로그램(番組)에서는 카메나시와 야마시타 토모히사의 <인생의 중대 사건을 읽다(人生における重大事件をひもとく)>코너에서, 두 사람의 경력을 종이차트를 보면서 회상했다(経歴をフリップで辿った). 야마시타는 초등학생 때 학생 회장을 맡았을 정도로 우등생이었다고 하는데, 사회자 사쿠라이 쇼는"그에 반해서요, 카메짱, 문제아입니다(一方でですよ、亀ちゃん、問題児です)"라고 말을 꺼내며, 카메나시 카즈야가 초등학생 때에 몰두한 것은 "야구와 치마 들추기(野球とスカートめくり)"라고 소개했다. 

 

 

카메나시 카즈야 & 야마시타 토모히사

 

야구 소년 카메짱

 

사쿠라이 쇼 "예사롭지 않네요(尋常じゃないんですね), (치마 들추기는) 경력이 어느 정도나 되나요?"
카메나시 카즈야 "시작은 유치원 때인데 유치원에서 치마 들추기계의 에이스로 불렸어요. 공을 잡으면 위에서 공을 놓으면 밑에서(스커트를 들추는 동작)" 

다른 아라시 멤버들도, 어릴 적의 치마 들추기를 '우스갯 소리(笑い話)'로 토크를 이어가며, "단련되었구나, 손목이(鍛えられたんだね、手首が)"라며 호응하는 듯, 스튜디오의 분위기는 뜨거워졌다. 

 

 

재밌어하는 아라시

 

그러나 만약에 카메나시 카즈야가 유치원이나 초등학교 저학년의 당시는 '남자아이의 장난(男の子のいたずら)'으로 치마 들추기가 사회적으로 용인되고 있다고 해도, 레이와 시대의 지금은 이제 웃을 수 있는 이야기는 아니었다(これはもはや笑える話ではなかった).

 

시청자들로부터는 "과거의 피해가 생각나서 괴로웠다(過去の被害を思い出して辛かった)", "치한을 무용담처럼 말하지마(痴漢を武勇伝のように語るな)"라는 비판이 속출하고, 일부 팬들도 "시대 감각을 업데이트하기 바란다(時代感覚をアップデートしてほしい)"라고 쓴소리가 쏟아졌다(厳しい指摘が飛んだ). 

 

 

덧붙여 이 랭킹에서 카메나시 카즈야는 '좋아하는 쟈니스'에서도 작년에 이어(昨年に引き続き) 2위를 획득했으며, "일에 성실하다(仕事に真面目)", "진정한 리더(真のリーダー)"등 팬들이 두터운 신뢰를 느끼고 있는 점을 알 수 있다. 성실한 카메나시 카즈야이기에, 이번 비판을 계기로 이미 시대 감각을 업데이트하고 있을지도 모른다(炎上をきっかけにすでに時代感覚をアップデートしているかもしれない).(끝)

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

💗요망한 매력 풍기던 카메나시 카즈야...청춘 아미고 솔로 버전(저화질..ㅠ)

 

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo