키타가와 케이코, 일본 여성들이 가장 되고싶은 얼굴 1위(과거 모습)

<출처>Asajo20201230

키타가와 케이코의 "절세 미모"는 하루 아침에 이루어지지 않았다/연예계 얼굴의 진화론(1)

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

北川景子の“絶世の美形”は一日にしてならず／芸能界お顔の進化論（1）

 

 

 

2020년 11월<ORICON NEWS>가 조사한 [제14회 여성이 고른 '되고 싶은 얼굴' 랭킹(女性が選ぶ“なりたい顔”ランキング)]에서 여배우 키타가와 케이코(北川景子)가 지난해에 이어 2연패를 달성했다. 통산 6번째 1위이다.

이 사이트에서는 "너무 완벽해서 하나도 나무랄 데가 없다(完璧すぎて非の打ち所がない)","하루 이 얼굴로 지내고 싶다(一日この顔で過ごしてみたい)", "쌍꺼풀에 반듯한 콧날, 너무 두껍지도 얇지도 않은 입술. 밸런스가 너무 좋아서, 아무리 돈을 들여도 이 얼굴은 될 수 없을 것 같아(二重瞼に通った鼻筋、厚すぎず薄すぎない唇。バランスが良すぎて、いくらお金を積んでもこの顔にはならないと思う)"등 키타가와 케이코를 지지한 여성들의 목소리가 소개되었다.

 

 

 

하지만 로마는 하루 아침에 이루어지지 않았다(ローマは一日にして成らず). 키타가와 케이코도 옛날부터 뛰어난 미인이었던 것은 아니다(昔から飛び切りの美人だったわけではない.

"인터넷상에서는 키타가와 케이코라고 생각되는 여성의 학창시절 사진들이 몇개씩 올라오고 있습니다. 그것들을 보면 귀여운 것은 틀림없지만, 현재와 같은 '절세의 미녀'이라고 할 정도는 아닙니다. 고등학교 졸업 앨범에서는 좀 개구져보이기도 합니다(ちょっとヤンチャっぽくも見えます).

 

 

키타가와 케이코 졸업사진

 

 

 

 

2003년 드라마 <미소녀전사 세일러 문>에 출연했을 때도 지금보다 약간 치켜올라간 눈에 통통합니다(今よりもややつり目でふっくらしている). 성장에 따라 얼굴은 바뀝니다만, 미디어에 등장할 때마다 키타가와는 더욱 아름답게 변화해온 것처럼 느껴집니다"(여성지 작가) 

 

 

 

 

▼키타가와 케이코 <세일러문>시절 ㅎㅎ

 

그 후도 계속 진화하면서 현재의 키타가와 케이코는 '너무 완벽해서 하나도 나무랄 데가 없는 미녀'의 자리에 올랐다. 그 배경에는 키타가와의 남다른 아름다움을 추구하려던 마음에 있었던 것 같다. 

"2018년에 도쿄에서 개최된 <2018 비테키 베스트 코스메 대상 발표·시상식>에 참석했을 때, 키타가와가 아름다움의 비결을 말한 적있습니다. 피부가 건조해지는 것을 조심하여 가습기 등으로 항상 보습에 힘쓰고, 목욕 후 드라이어를 하기 전에는 머리카락에 오일과 크림을 바르고 있다고 합니다.

 

 

▼키타가와 케이코<되고싶은 얼굴 1위> 2018년 시상식 때 모습

 

 

간단한 것일지도 모르지만 매일 계속하는 것은 의외로 힘듭니다. 또한 그 해 <비테키. com>에 따르면 키타가와는 눈썹 화장에 특별히 신경쓰는 등 메이크업에 대해서도 열심히 연구하고 있음을 밝히고 있습니다"(앞의 여성지 작가)

아름다움의 진화 뒤에는 하루하루의 노력이 있었다.(끝)

 

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼후카다 쿄코 x 키타가와 케이코 함께 출연하지 않는 이유가 충격적?(공연NG)

후카다 쿄코 x 키타가와 케이코 함께 출연하지 않는 이유가 충격적?(공연NG)

▼키타가와 케이코 출산 앞두고, 시어머니의 통큰 선물(결혼 피로연 영상)

키타가와 케이코 출산 앞두고, 시어머니의 통큰 선물(결혼 피로연 영상)

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo