요시자와 료&하마베 미나미 '가나 초콜릿'cm,카미키 류노스케男男키스

<출처>AsaJo20210107

요시자와 료와 하마베 미나미의 새 CM이 "입술이 닿을락 말락" 화제!

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

吉沢亮と浜辺美波の新CMが“寸止めすぎる”と話題に！

 

 

 

 

배우 요시자와 료(吉沢亮)와 하마베 미나미(浜辺美波)가 롯데 <가나 밀크 초콜릿>의 새 텔레비전 CM에 출연했다고 1월 5일 여러 언론사들이 전했다. 새 TV광고는 'LOVE ITACHOCO'편, 'LOVE ITACHOCO(BOY)'편, "LOVE ITACHOCO(GIRL)'편, 총 세가지 버젼이 있는데 1월 12일부터 전국에서 방송된다. 

 

※초콜릿(チョコレート)은 참고로 네모난 판모양은 板チョコ(이타초코), 하나씩 있는 알초코는 粒チョコ(쯔부초코)라고 합니다~

주목을 모은 것은 두 사람이 아주 가까운 거리에서 함께 초콜릿을 먹는 장면이다. 요시자와 료가 눈을 내리뜬 하마베 미나미의 얼굴을 그윽하게 쳐다보는 장면(吉沢が伏し目がちの浜辺の顔をじっと見つめるカット)은 너무나도 관능적이다. 손에 초콜릿를 쥐고있지 않았다면, 누구나가 키스 장면을 연상할 것이다.

새 TV광고 속의 요시자와 료의 섹시한 표정에 '심쿵사'하는 팬들도 적지 않을 것이다(セクシーな表情に“キュン死”するファンも少なくないはずだ). 

 

 

 

▼롯데 가나 초콜릿 CM <BOY>편

 

 

▼롯데 가나 초콜릿 CM <GIRL>편

 

 

요시자와 료는 너무나 의외의 상대와 키스를 한 적이 있다. 2017년 12월 발행된 <모델 프레스>에 따르면 <TOKYO DOME CITY HALL>에서 개최된 어뮤즈 젊은이 배우들의 팬 감사제<HANDSOME FILM FESTIVAL2017>에서 요시자와 료는 배우 카미키 류노스케(神木隆之介)와 키스했다. 실은 2016년 이 행사에서도 두 사람은 키스를 나눴었다. 팬서비스의 일환이라 여겨지지만, 대단한 배우 영혼(役者魂)의 소유자인 듯하다.

 

 

엌...>.<

 

▼요시자와 료&카미키 류노스케 kiss 장면, 손바닥에는 "좋아해"라고 쓰여있네요~ 

 

 

　실은 요시자와 료는 첫키스(ファーストキス) 상대도 '남자'였었다.

"2018년 4월에 방송된 <A-Studio>에 요시자와 료가 출연했을 때 충격의 과거 이야기를 밝혔었습니다. 중학교 2학년무렵, 학교 화장실 한칸에 몇명 들어갈 수 있는지 궁금해서 남자들끼리 놀이삼아 했던 적이 있었다고 합니다.

 

 

중학생 시절 '요시자와 료', 남학생들도 설레게 하는 외모?

 

남학생들로 꾹꾹 채워진 한칸의 공간에서 『좁아~』 그러면서 시끌벅적하고 있는데, 친한 친구에게 '뽀뽀'를 당했다고 합니다(男子生徒でギュウギュウになった個室で『狭いよー』などと言い合っていたら、親友から“チュッ”とされたそうです).『슬픈 첫 키스였어요』라며  요시자와 료는 과거의 추억을 회상했습니다"(TV잡지 작가)

천하의 미남 배우도, 첫 키스의 추억은 씁쓸했었던 듯하다(天下のイケメン俳優も、ファーストキスの思い出はほろ苦かったようだ).

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼요시자와 료X하마베 미나미 "남녀인형"의 만남 "가나초콜릿"cm 촬영현장 메이킹영상

 

 

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo