카라타 에리카 근황,히가시데 마사히로 '불륜 이후의 삶'(주간문춘)

<출처>문춘온라인20210103

〈 히가시데 마사히로, 불륜의 그 후 〉 히가시데는 " 새로운 동거인"과 생활, 카라타 에리카는 "밤길을 걸을 수 있게 되었다 ", 그리고 안.....

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

〈東出昌大、不倫のその後〉東出は“新たな同居人”と生活、唐田えりかは「夜道を歩けるようになった」、そして杏は……

 

 

 

 

"네 살 딸이 전화를 걸 줄 알게되었거든요(4歳の娘が電話をくれるようになったんですよ)"

 12월 상순, 이자카야의 카운터석에서 기쁜 듯이 말하는 이는 히가시데 마사히로(東出昌大, 32)다. <주간문춘>1월 23일자에서 카라타 에리카(唐田えりか, 23)와의 불륜을 보도한지 1년여가 되어간다. 히가시데 마사히로, 카라타 에리카, 그리고 안(杏,34).그들은 지금 어떻게 지내고 있을까?

 

 

 

집에서 쫓겨난 히가시데는 " 새로운 동거인"과 생활
히가시데와 안이 이혼을 발표한 것은 8월 1일이다. 추정 금액 2억엔이라는 대저택을 반씩 소유하고 있었는데, 오봉(お盆) 명절 직후인 8월 19일 '재산 분할'의 결과, 전부 안의 지분으로 되었다. 

"히가시데는 거액의 위약금을 떠안고 있는 점도 있어서, 안은 위자료를 청구하지 않았습니다. 대신에 아이 3명의 친권과 더불어, 자택의 소유권을 양도하기로 했습니다"(히가시데의 지인) 

 

 

 집에서 쫓겨난 식이 되어버린 히가시데 마사히로. 현재는 그곳에서 차로 30분 떨어진 장소에서 '새로운 동거인"과 생활하고 있다. 

"어머니의 오빠인  외숙부의 집에서 얹혀 사는 중입니다(母の兄にあたる伯父の家に居候中です). 불륜 소동 후 먼슬리 아파트를 전전한 히가시데에게 외숙부가 손을 내밀어 줬습니다. 외숙부는 3년 전에 아내를 잃으셔서, 히가시데와 둘이서 생활 중입니다.

9월에 출연한 무대에서는 함께 출연한 스가와라 코하루(菅原小春, 28)가 그 집에서 연습장소까지 데려다 주고 있었습니다"(同) 

 

 

 

▼유명 여성댄서 '스가와라 코하루'와 히가시데 마사히로의 무대 모습... 스가와라 코하루는 故미우라 하루마상의 전여친으로도 알려졌었지요. 그나저나...이 무대 내용은 뭘까?? 아주 심상치가 않네...ㅋ(※이 분에 대해 궁금하신 분은 기사 뒤의 링크를 참고해주세요)

 한때는 좋아하던 술도 끊은 히가시데이지만, 가을 무렵부터 단골 이자카야에서 종종 목격되고 있다(秋頃から行きつけの居酒屋でたびたび目撃されている). 돼지생강구이 등의 가정 요리가 대표메뉴인 아담한 가게이다(生姜焼きなどの家庭料理が自慢のこぢんまりとした店だ). 

 단골 손님(常連客)은 다음과 같이 말한다. 

"히가시데군은 가게에 병째 킵시켜놓은 구마모토의 보리소주에 탄산을 섞어서 마십니다. 악수나 사진 촬영에도 털털하게 응해줍니다. 언제나 손님과 담소를 나누며 잘 지내는 것 같아요" 

 

 

 

 

 

 다만 이 단골손님은 히가시데에게  '마음에 걸리는 한마디(気がかりな一言)'를 들었다고 한다

히가시데는 불평하듯 "내년은……" 
"가을경에는 홋카이도에서 3주간 정도 영화 촬영이 있었다고 하는데 『내년은 일이 없어서 한가해요~(来年は仕事なくて暇ですよ～)』하고 말했어요. 이혼 후에도 영화와 무대에 연속해서 나왔는데, 어째서 내년은 일이 없는건지 이상하다 생각했지요……" 

　

대리점 관계자가 그 점에 대해 이야기를 들려주었다.

"내년 개봉 영화도 대부분이 불륜 발각 전에 촬영이 끝난 것들입니다. 새로 정해진 것은 내년 4월부터 촬영이 시작되는 영화 <컨피던스 맨 JP>의 제3탄 정도입니다. 내년 1월부터 드라마 <우리 집 이야기 >(TBS계)에도 출연이 정해졌지만, 스폰서의 의향도 있어서 어쩔 수 없이 하차했습니다(スポンサーの意向もあって降板を余儀なくされました)"

 

 

 

싱글맘이 된 안은? 
한편 싱글맘이 된 안. 여지껏 육아를 우선시하여 일을 자제하고 있었지만, 한집안의 기둥(一家の大黒柱)으로 여배우 활동을 본격 재개시키고 있다. 현재는 내년 10월부터 방송되는 드라마 <일본 침몰-희망의 사람->의 촬영이 한창이다. 

"<일본침몰>은 2023년 도쿄를 무대로 오구리 슌이 야심을 품은 환경부 관료로 연기합니다. 안은 환경성의 부패를 파헤치는 주간지 기자 역입니다. 전력을 쏟겠다고 벼르고 있었습니다"(TBS관계자) 

 

 

드라마<일본 침몰-희망의 사람-> 쟁쟁한 출연진들

 

 대신 육아는 '할아버지'가 돕고 있다. 

"아버지 와타나베 켄(渡辺謙, 61)이 집에 와서 손자를 돌보기도 한다고 합니다. 와타나베도 2017년 불륜이 보도되었는데, 그 상대 여성을 작년 가을에 있던 환갑 잔치에서 안과 다른사람들에게 소개했습니다. 안 자신은 불륜을 거듭한 아버지에게 『좋을대로 하던지』하고 반은 두손두발 다 든 듯한데요. 손녀손자들은 『 할아버지~』하면서 잘 따라요"(스포츠지 기자) 

 

 

 

 

히가시데의 불륜 상대·카라타 에리카는 머리를 싹독 자르고... 
그리고 마지막으로 히가시데의 불륜 상대였던 카라타 에리카. 어깨까지 있던 머리를 싹독 자르고(肩まであった髪をバッサリ切り), 소속 사무소 사무일을 돕는 모습이 보도되었지만, 

"당분간 TV나 영화 출연은 미루고 성우에 도전하겠다고 합니다. 12월 19일에 발매된 <니혼 카메라> 1월호에서 사진이 딸린 에세이의 연재를 개시했습니다"(사무소 관계자) 

 

 카라타 에리카는 이렇게 썼다.

〈마음에 달빛이 비춰진 것처럼 조금씩 밤길을 걸을 수 있게 되었다. 어둠에 빠지지 않도록, 빛이 있는 동안 빛을 계속 쫓아가자(心に月明かりが差したように少しずつ夜道を歩けるようになった。暗闇に溺れないように、光のあるうちに、光を追い求め続けよう)〉

 

 

 3인3색의 '제2의 인생'을 걷기 시작하고 있다.(끝)

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼카라타 에리카 근황 '성우'준비중!(조부모 10키로 살빠져..)

카라타 에리카 근황 '성우'준비중!(조부모 10키로 살빠져..)

▼카라타 에리카 언니"동생 은퇴 안한다.너무 억울해"(히가시데 마사히로,아사코)

카라타 에리카 언니"동생 은퇴 안한다.너무 억울해"(히가시데 마사히로,아사코)

▼미우라 하루마 사망 원인,엄마가 알고있나?(가정사,전 여친 스가와라 코하루)

미우라 하루마 사망 원인,엄마가 알고있나?(가정사,전 여친 스가와라 코하루)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo