카라타 에리카 근황 '성우'준비중!(조부모 10키로 살빠져..)

<출처>주간여성프라임20201221

카라타 에리카, 소속사 일하면서 꿈꾸는"성우 데뷔"를 향한 길

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

唐田えりか、事務所仕事のかたわら目指す「声優デビュー」への道筋

 

 

"머리가 짧아져서 처음에는 누군지 몰랐는데 '안녕하세요'라고 말을 걸어와서, 그녀란걸 알았습니다. 그 소동 이후, 본 것은 처음이었지만, 건강한 것 같아서 안심했습니다(ショートカットになっていたので最初は誰だかわからなかったのですが、“こんにちは”と声をかけられて、彼女だと気づきました。あの騒動以来、見かけたのは初めてでしたが、元気そうで安心しました)"

12월 초, 치바현의 본가 근처에서 동네 여성에게 목격된 이는 카라타 에리카(唐田えりか)였다. 히가시데 마사히로(東出昌大)와의 불륜 보도가 터진지 곧 1년이 된다. 

 

12월 초 아침, 출근하는 카라타 에리카

"히가시데씨는 안씨와 2015년의 새해 첫날에 결혼한 후 세 명의 자녀들이 태어났습니다. 하지만 2018년 개봉된 영화에 함께 출연한 카라타씨와 약 3년간이나 불륜 관계였던 것이 2020년 1월에 발각되었습니다. 그 후 그가 참가한 이벤트가 끝나고 열린 기자 취재에서 "안씨와 카라타씨의 어느 쪽이 좋은가?(杏さんと唐田さんのどちらが好きか?)"라는 질문을 받고 '속마음를 말하는 것은 아내를 상처입히게 하는 일이 된다(心の内をしゃべることは妻を傷つけることになる)'라고 발언하며, 불에 기름을 부었습니다(火に油を注ぎました)"(스포츠 신문 기자) 

 

 

가족도 험담에 시달려
불륜 소동의 영향으로 카라타 에리카는 무기한 활동 자숙을 발표하고, 침묵을 지킨 채 자취를 감추었다(沈黙を貫いたまま“雲隠れ”した). 당분간은 본가가 있는 고향에도 돌아갈 수 조차 없었다고 한다. 

"에리카짱의 부모는 어릴 때 이혼을 해서, 모자 가정에서 자랐습니다. 낮에는 일하러 나간 어머니를 대신하여 조부모가 그녀를 돌봤어요. 그녀가 연예계에 입문했을 때 조부모는 누구보다 기뻐하며, 출연 작품의 팜플렛을 가지고다니며 이곳저곳에 선전하셨습니다. '귀성하면 오히려 눈에 띄니까(帰省したら、かえって目立ってしまうから)'라며 에리카짱가 사는 도쿄의 자택까지 가족이 만나러 다녔다고 하더군요"(인근 주민) 

 

 

 불륜 소동 후에는 가족에 대한 비난도 거셌다(騒動後は家族への風当たりも強かった). 

"히가시데씨의 일로 가족도 이곳 사람들의 험담에 시달렸습니다. 그 스트레스로 할아버지와 할머니는 10키로 정도 살이 빠지셨다고...." 

 그런 가운데 히가시데와 안은 8월에 이혼을 발표했다. 소동이 일단락되면서, 카라타 에리카는 가을 무렵부터 소속사에서 내근직으로 일을 재개했다. 

 

 

"사무소는 '스카웃한 이상 책임을 진다'라는 자세라 활동 자숙 중에도 계속 서포트하고 있어요. 서류 정리 등 사무소 내의 일도 그 중 하나입니다. 그녀는 전철로 통근하며, 평일은 오전 쯤부터 밤 8시가 넘어서까지 근무하고 있습니다"(연예 프로 관계자) 

 자신의 잘못을 반성하고  다부지게 계속 일을 하고 있지만 연예계 복귀를 포기한 것은 아니다. 요즘은 새로운 필드에 대한 도전을 시작했다고 한다. 

 

 

"사무일을 하면서 성우 공부를 하고있다고... 이전에는 여배우나 모델을 본업으로 했었지만, 성우 업계는 경험이 없습니다. '얼굴을 드러내는 것이 적다'라는 이유로 성우 데뷔를 꿈꾸게 되었다고 합니다"(앞의 연예프로 관계자) 

 근황을 듣기위해서 본가의 할아버지를 찾아가자 "노코멘트입니다. 기사화되는 것이 무섭다"라며 취재 거부했다. 쓸데없는 말을 아끼고 사랑하는 손녀에게 폐가 되지 않도록 철저히 하는 모습이었다. 

 

 

"에리카는 본가를 엄청 좋아해서,  소동이 있기 전에는 '본가에 있는 것이 가장 편하다'라고 말했습니다. 요즘 시대 드물지만, 할머니랑은 편지를 주고받고 있다고... '편지에 반드시 사랑한다고 써있어'라며 에리카가 기뻐하던 것이 생각나네요"(에리카의 친구)

카라타 에리카는 다시 활약하는 날을 가장 바라고 있는 조부모를 위해서 앞을 향해서 걷기 시작했다.(끝)

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼카라타 에리카 언니"동생 은퇴 안한다.너무 억울해"(히가시데 마사히로,아사코)

카라타 에리카 언니"동생 은퇴 안한다.너무 억울해"(히가시데 마사히로,아사코)

▼와타베 켄,히가시데 마사히로,이토 켄타로 '2020년 유행어' 남기다!

와타베 켄,히가시데 마사히로,이토 켄타로 '2020년 유행어' 남기다!

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo