마츠다 세이코 근황,디너쇼'립싱크'의혹! 티켓값 5만엔 넘어

<출처>여성자신20201223

마츠다 세이코 디너쇼에서 립싱크 의혹! 티켓값은 5만엔이상

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

松田聖子 ディナーショーで口パク疑惑！チケット代は5万円超

 

 

 

"호텔 숙박비와 왕복 비행기표 합쳐서 부부 둘이서 20만엔 이상 들었지만, 너무 세이코짱이 보고싶어서 오고말았어요. 그치만 정말 즐거웠고, 온 보람이 있었습니다!(本当に楽しくて、来たかいがありました！)"

 

흥분이 가시지 않은 모습(興奮冷めやらぬ様子)으로 이렇게 말하는 이는 홋카이도에서 왔다는 중년 여성이다. 12월 16일 이 날은 도쿄 그랜드 프린스 호텔 뉴 다카나와에서 마츠다 세이코(松田聖子, 58)의 디너쇼가 열렸다. 

 

 

마츠다 세이코 크리스마스 디너쇼 2020

공연은 총 4회로 티켓값은 5만엔을 넘는다. 그럼에도 불구하고 숙박 포함 상품은 판매를 개시한지 3분 만에 매진될 정도의 성황이었다. 인기가 식을 줄 모르는 마츠다 세이코이지만 개최까지는 우여곡절이 있었다(人気の衰えぬ聖子だが、開催までには紆余曲折があった). 

"2020년은 데뷔 40주년을 축하하는 전국 규모 투어를 예정하고 있었지만, 코X나때문에 모두2021년으로 연기되었습니다. 공연장 취소비 등의 손실액은 5억엔 정도가 될 것으로 보고있습니다. 

 

 

1년을 마무리하는 디너쇼도 한때는 개최가 어려웠지만, '꼭 하고 싶어!'라며 세이코씨의 의향도 있고, 한 곳에서만 실시하는 걸로 결론지어졌습니다"(음악 관계자) 

마츠다 세이코가 열망하며 승부를 건 디너쇼. 그러나. 실은 한가지 의심이 든다고 하는데.... 기사의 서두에 등장한 여성과는 또 다른 오래된 중년 여성팬이 목소리를 낮추며 이야기했다.

 

 

■"노래가 라이브 맞는지 의심스러운 데가..." 

"세이코짱은 아름다웠지만, 일부 곡에서는 라이브가 맞는지 의심스러운 데가 있어요(一部の曲では歌声が生だったか怪しいところがあるんです)……. 솔직히 과거의 디너쇼에서도 그런게 아닐까 생각한 적은 몇번 있었지만, 올해는 평소 이상으로 기대하고 있었는데, 좀 아쉽군요 " 

 

 

마츠다 세이코에게 생각치 못한  '립싱크' 의혹이 불거진 것이다.
취재를 계속 하자, 참여한 일부 팬들로부터 "40주년 유일한 디너쇼인데 립싱크(40周年唯一のディナーショーなのに口パク)"라며 비판이 쏟아진 사실이 드러났다.

 

 

 

한편 Twitter에서는 그러한 '의혹'을 포함하여 전면적으로 마츠다 세이코를 지지하는 목소리도 있는 등 팬들 사이에서도 찬반이 나뉘었다(ファンでも賛否がわかれている). 

 

《최근 세이코짱은 노래 키를 낮추고 게다가 립씽크...(最近の聖子ちゃんはキー下げててしかも口パク)》

 

《나는 몇번이나 디너쇼에 가서 5만엔 가까운 티켓으로 1시간 립싱크 들었고, 마지막 곡 Pearl-White Eve만 라이브였지만, 그치만 모두 불평하지않아 세이코니까(あたしは何回もディナーショー行って五万近くのチケットで1時間口パク聞かされてるし　ラストのPearl-White Eve だけ生だけど　だけどみんな文句言わないの　聖子だから)》

 

▼마츠다 세이코 <Pearl-White Eve>

베테랑 연예 리포터 카와우치씨는 이렇게 분석한다.

"세이코씨에게는 예전부터 콘서트에서 '립싱크 의혹'이 있었습니다. 다만 세이코씨도 곧 환갑이고, 부르기 어려워진 고음 등이 있는 일부 곡만 그런게 아닐까요? 또 디너쇼는 관객과의 거리가 가깝기 때문에 세이코씨 나름의 감염 대책도 있었던 것이라고 생각합니다"

라이브 노래 이상으로 '세이코 40주년에 참가한 것'이 LIVE인지도 모르겠다.(끝)

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼나카모리 아키나 '금병풍 사건'의 전말(콘도 마사히코,마츠다 세이코)

나카모리 아키나 '금병풍 사건'의 전말(콘도 마사히코,마츠다 세이코)

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo