토다 에리카 10분만에 장보는 바쁜 새댁(마츠자카 토리)

<출처>여성자신20210109

토다 에리카 촬영 마치고 10분만에 장보기! 바쁜 새댁의 현장을 목격

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

戸田恵梨香 撮影後に10分で買い出し！目撃した多忙な新妻現場

 

 

 

 

"니시다 토시유키씨(西田敏行, 73)와 토다씨의 말이 오고가는 씬이 재미있어서, 스태프들도 컷이 떨어질 때까지 웃음을 필사적으로 참고 있었습니다(웃음). 토다 에리카씨도 결혼 발표 전까지는 조금 긴장하는 모습이었지만, 최근은 편안하고 잘 웃고 있는 편이예요"(제작 관계자)

 

현재 토다 에리카(戸田恵梨香, 32)는 나가세 토모야(長瀬智也, 42)주연 드라마 <우리 집 이야기(俺の家の話)>를 촬영 중이다.

 

 

2021년 1분기 일본드라마 <우리 집 이야기>, 가운데 앉아계신 분이 '니시다 토시유키'

 

▼드라마 <우리 집 이야기> 예고편

현역 프로레슬러(나가세 토모야)가 무형문화제 보유자인 아버지가 위독하다는 소식을 듣고 20년만에 집에 돌아왔는데, 아버지가 요양병원에서 만난 간호사(토다 에리카)에게 자신의 재산을 상속하겠다고 폭탄선언을 하는데...(줄거리)

쿠도 칸쿠로가 각본을 맡아 더욱 기대되는 작품입니다~

 

 

 

지난해 12월 10일에 마츠자카 토리(松坂桃李, 32)와 전격 결혼을 발표한지 얼마 안되었는데, 그로부터 9일 후, 본지는 도쿄 내의 마트에서 저녁 식사 재료를 장보는 듯한 토다 에리카의 모습을 포착했다!

"그날도 저녁까지 치바에서 드라마 촬영을 하고 있었습니다. 촬영이 예정보다 1시간정도 길어졌어요. 급했던지, 토다씨는 촬영 종료 후 곧바로 사무소의 차를 타고 현장을 떠났습니다, '남편이랑 빨리 만나고싶은 걸까?(旦那さんに早く会いたいのかな)'하고 스탭들 사이에 이야기가 돌았지요(웃음)"(앞의 제작 관계자) 

 

 

 

본지가 그녀를 목격한 시각은 19시 30분경. 촬영 현장에서 집으로 돌아가는 길에 마트에 들린 듯하다. 토다 에리카는 검정색의 패딩점퍼에 머플러를 두른 모습으로 방한도 철저했다(黒のダウンジャケットにマフラー姿で防寒もばっちり). 그리고 어깨에 가방을 매고 있었다. 혼자서 마트 안으로 들어가자, 곧바로 장보기가 시작됐다. 

 

 

마트에서 장보는 토다 에리카

 

 

살 것이 정해져 있는 듯 망설임없이 매장을 돌아다녔다. 삼겹살, 미즈나(배추과 채소), 간장, 샤인머스켓……(豚バラ肉、水菜、しょうゆ、シャインマスカット). 꼼꼼히 골라서,  솜씨 좋게 상품을 장바구니에 넣었다(品定めをしては、手際よく商品を買い物かごに入れる). 척척 장보기를 마친 토다 에리카는 계산을 끝내고 사무소 관계자가 기다리는 차로 향했다(テキパキと買い出しを終えた戸田は、会計をすませ、事務所関係者が待つ車へ). 그녀의 장보기 시간은 불과 10분 정도! 그리고 '사랑의 보금자리(愛の巣)'로 돌아갔다.

 

 

 

 

■ 어머니에게 물려받은 "토다 나베" 레시피

"토다씨는 요리도 잘하고 할 줄 아는 것도 많아요(戸田さんは料理上手で、レパートリーも豊富です). 피부 미용과 몸매 관리를 위해서 고기와 야채 중심의 식생활에 유념하고 있어요. 겨울에는 나베 요리도 자주 만든다고 해요. 전에 예능프로에서도 소개된 적있는데 '토다 나베'라는 게 있어요"(토다의 지인) 

야채는 잘게 잘라 많이 넣고, 돼지고기와 닭고기를 넣어 먹을 때 가늘게 썬 계란지단(錦糸卵)을 얹는 것이 '토다 나베'라고 한다. 

예능 방송에 소개된 적 있는 "토다 나베"

"원래는 그녀의 부모님께서 식당에서 드시고 맛있었던 나베 요리를 흉내내어 집에서 만들게 되었나봐요. 토다네 집의 나베 요리하면 바로 이것이래요. 어머니로부터 레시피를 물려받은 것 같아요(お母さんからレシピを受けついだようです)"(앞의 토다의 지인)

코X나 시대에 면역력을 높이는 것도 생각해서, 더욱더 식생활에 신경을 쓰고 있다는 토다 에리카.

 

 

 

"마츠자카씨도 요리를 못한는 것은 아니지만, 혼자 사는 동안은 외식으로 때우는 일이 많았습니다. 집에서는 토다씨가 요리 담당을 맡아 마츠자카씨의 건강도 지키는 것 아닐지요"(예능 관계자)

'가족의 맛'으로 건강 관리 중인 따끈따끈한 신혼 부부! 사랑의 힘은 바이러스도 얼씬도 못 하게 할 것이다 ♪(끝)

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼토다 에리카 결혼 괜찮아?! 마츠자카 토리 '이상형 20가지 조건'

토다 에리카 결혼 괜찮아?! 마츠자카 토리 '이상형 20가지 조건'

▼토다 에리카&마츠자카 토리 축!결혼!(과거 화려했던 열애사 정리)

토다 에리카&마츠자카 토리 축!결혼!(과거 화려했던 열애사 정리)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo