토다 에리카 결혼 괜찮아?! 마츠자카 토리 '이상형 20가지 조건'

<출처>wezzy20201210

토다 에리카 전격 결혼! 마츠자카 토리가 밝혔던 "이상형 20가지 조건"이란?

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

戸田恵梨香と電撃結婚！松坂桃李が明かしていた「理想の相手20カ条」とは？

 

 

12월 10일 배우 토다 에리카(戸田恵梨香)와 마츠자카 토리(松坂桃李)가 결혼을 발표했다. 교제 보도가 일절 없었던 두 사람의 전격 결혼이지만, 큰 축복에 휩싸였다. 

 

두 사람은 2015년 개봉된 영화 <거짓말은 자란다(エイプリルフールズ)>에서 함께 연기한 바있다. 하지만 토다 에리카는 그 이후에도 카세 료(加瀬亮)와 나리타 료(成田凌) 등 다양한 상대와 개방적인 교제(オープンな交際)를 하여 주간지에 찍혔으며, 마츠자카 토리와 교제를 시작한 것은 비교적 최근일지도 모른다. 

 

 

▼영화 <거짓말은 자란다>예고편

 

카세 료

 

나리타 료

 

마츠자카 토리는 지난해 5월에 방송된  <사쿠라이·아리요시의 THE 밤연회> 에서 '이상형 20가지 조건(理想の相手20か条)'을 밝혔는데, '너무 세세하다(細かすぎる)'고 화제가 되었다.

 

방송에서는 마츠자카가 "지금 가장 신경 쓰고 있는 것(今一番気になっていること)"은 "결혼하고 싶다!(結婚したい！)"라며, 배우자에게 바라는 여러가지의 '바라는 것들'을 패널에 정리했다(パートナーに求める多くの“こだわり”をパネルにまとめた).

 

소개된 '20가지 조건'은 이하의 것들인데, 이것도 이상형에게 바라는 것 중 '일부'라고 한다. 

 

 

●これだけは譲れないこと  ・ケガをした時のために常に絆創膏を持っている子  ・手の甲にメモを書いている子  ・寒い冬の日に、男側のコートのポケットに手を入れてくる子

● 이것만큼은 양보할 수 없는 것 (즉, 싫어한다는 뜻임)
·상처가 났을 때를 대비하여 항상 반창고를 가지고 있는 사람 (아마도, 덜렁거리는 여성은 무리다!라는 뜻인가보다;;;) 
·손등에 메모를 하고 있는 사람 
- 추운겨울 날 남자측의 코트 주머니에 손을 넣는 사람

 

●好きな女性のタイプ  ・箸や茶わんの持ち方がキレイな子  ・アニメの話を楽しそうに聞いてくれる子  ・衣装ケースに「肌着」「靴下」と1つずつラベリングする子  ・680円の会計で1180円を出しお釣りを500円玉でもらう子  ・ワインを飲んだあと、グラスの飲んだところを親指でキュっと拭く子  ・女友達のことを本人がいないところで褒める子

● 좋아하는 여성의 타입 
·젓가락이나 찻잔(밥공기)의 쥐는 법이 예쁜 사람 
·애니메이션의 이야기를 즐겁게 들어 주는 사람
·의상 케이스에 '속옷', '양말'이라고 한개씩 라벨로 표시하는 사람 
·680엔을 계산하는데 1180엔을 내고 거스름돈을 500엔짜리로 받는 사람
·와인을 마신 뒤, 와인잔의 입이 닿은 부분을 엄지 손가락으로 쓱 닦는 사람 
·동성 친구에 대해 본인이 없는 곳에서 칭찬하는 사람 

 

 

●嫌いな女性のタイプ  ・自分のことを名前で呼ぶ子  ・くしゃみをするときかわいい音を出す子  ・へそピアスを開けている子  ・実家の父を「パパ」と呼ぶ子  ・旅先でデカいサングラスを頭にかける子  ・自分がスポーツジムでトレーニングしている様子をSNSにアップする子  ・LINEのトップ画像が海で友達とジャンプしているような子  ・焼肉で頻繁に店員に網を替えさせる子  ・映画館で最後のスタッフスクロールまで見ない子  ・1回使っただけのバスタオルを洗いたがる子  ・片方だけ肩が出ている服を着ている子

●싫어하는 여성 타입
·자신을 말할 때 본인 이름으로 말하는 사람(즉 예를 들면, 모모라는 사람이 "모모 배고파~모모 오늘 심심해"이러는 거ㅋ)
·재채기를 할 때 귀여운 소리를 내는 사람 
·배꼽 피어싱을 한 사람
·자기 아빠를 '파파'라고 부르는 사람 
·여행지에서 큰 선글라스를 머리에 걸치는 사람
·본인이 헬스장에서 훈련하는 모습을 SNS에 올리는 사람
·LINE의 프사가 바다에서 친구들과 점프하고 있는 듯한 사람

·고깃집에서 빈번하게 점원에게 고기철판을 갈게하는 사람

·영화관에서 마지막 스텝롤(엔딩롤)까지 보지않는 사람

·한 번 사용했을 뿐인 수건을 빨고싶어하는 사람

·한쪽만 어깨가 드러나는 옷을 입고있는 사람

 

 

정말이지 너무 세세한 주문이지만, 토다 에리카는 이 모든 것에 딱 들어맞는 마츠자카에게 '이상적인 여성'이었던 것일까(戸田恵梨香はこれら全てにぴったり当てはまる松坂にとって「理想的な女性」だったのだろうか)?

 

아니면, 그런게 아니라 세세한 조건은 신경도 안쓰일 정도로, 서로가 딱 맞는 운명적인 상대였는지도 모른다(いや、そうではなく、細かい条件などどうでも良くなるほどに、お互いフィットする運命的な相手だったのかもしれない).(끝)

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼아야세 하루카와 열애설 났었던 '마츠자카 토리', 마츠자카 측에서 아야세 하루카를 떠났다??

아야세 하루카,노민우 결혼보도로 점점더'수수께끼의 사생활'(마츠자카 토리)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo