와타베 켄,히가시데 마사히로,이토 켄타로 '2020년 유행어' 남기다!

<출처>Asageiplus20201207

"다목적 화장실", "아내를 상처입히는 일이 된다"...2020 뒷유행어 대상 개최!

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

「多目的トイレ」「妻を傷つけることになる」‥‥2020裏流行語大賞開催！

 

 

코X나로 시작해서 코X나로 끝나려 하고 있는 2020년. 올해도 유명인들의 스캔들, 구설수, 뜨거운 사건들이 많이 발생했고, 그때마다 유명 인사들은 흠씬 두들겨 맞았다(今年も、有名人のスキャンダル、舌禍、炎上が数多く発生し、そのたびに有名人たちは力強く叩きのめされていった). 

올해 6월 여러 명의 여성들을 상대로 부정 행위를 반복하던 것이 드러나 활동을 자숙하고 있던 코미디 콤비 <안쟛슈>의 와타베 켄(渡部建). 그 때 이용한 것으로 알려진 '다목적 화장실'이야말로 올해의 '뒷 유행어'라 할 수 있을 것이다(その際に利用したとされる「多目的トイレ」は、まさに今年の「裏流行語」と言えるだろう). 

 

베테랑 여자기자들의 뼈때리는 질문공세에 쩔쩔매는 와타베 켄

 

"다목적이라고는 하지만, 역시 『그런 사용 목적은 없다』라고 멘트를 날리는 것이 인터넷 상에 올랐습니다(多目的とはいえ、さすがに『そんな使用目的はない』とのツッコミがネット上に上がりました). 올해 안으로 매듭짓고 싶어서였는지(年内にけりをつけたかったのか), 12월 3일 스스로 회견을 열어 놓고는, 연말 특집 방송 녹화에 참여했던 일에 대해서는 다루지 않는 등 횡설수설(しどろもどろ)하고 말았습니다. 활동 자숙 이전의 활약 시절로 돌아가려면 상당히 시간이 걸릴 것 같습니다"(연예 작가) 

 

 

▼사사키 노조미의 남편 '와타베 켄'의 '다목적 화장실 불륜 소동' 사죄 회견

 

 

KO 땅땅땅~ 넉다운....

 

'불륜'하면 올해 1월, 뒷날 와타베 켄과 맞먹는 충격(のちの渡部に匹敵するほどの衝撃)을 준 이는 히가시데 마사히로(東出昌大)다. 

"아내 안(杏), 그리고 3명의 아이들이 있으면서, 여배우 카라타 에리카(唐田えりか)와 3년간 불륜의 관계였습니다. 회견에서 안과 카라타 어느 쪽을 좋아하는지 물어보자『아내를 상처입히는 일이 된다』라며 어의없을 정도로 솔직히 대답하는 실수를 범했습니다(杏と唐田のどちらが好きか聞かれて『妻を傷つけることになる』と呆れるほど正直に答えてしまう粗忽ぶり). 이 『 아내를~』 도 또한 2020년을 대표하는 '뒷 유행어'라 할 수 있죠"(주간지 기자) 

 

 

아줌마 기자들 장난없다!! 마이크인가? 칼인가?

 

 

▼처음부터 끝까지 연기 대사 읊는 듯 했던 '히가시데 마사히로'의 사죄 회견... 심지어 발연기;;;

 

 

 

여기도 KO...땅땅땅........

　
10월 교통 사고를 냈으면서 현장을 떠난 배우 이토 켄타로(伊藤健太郎)에게도 차가운 시선이 향해졌다.

"사고 후 뒤쫓아 간 뒷차의 운전사가 타일러서 사고 현장으로 돌아왔지만, 소홀했던 태도, 올해 4월에 있었던 별개의 사고건, 과거부터 현재에 이르는 여성 편력 등이 속속 드러났습니다. 아침 드라마 <스칼렛>(NHK)에서는 주인공의 아들역을 맡아 좋은 연기를 보여주었었는데요. 출연 영화 <오늘부터 나는!!극장판(今日から俺は！！劇場版)>도 대히트를 기록하는 등 승승장구하던 타이밍에서의 사고(乗りに乗っているタイミングでの事故)였으니까요. 그야말로 『오늘부터 나는 어떻게 해야 되나....』하고 골머리를 앓고 있겠지요(まさに『今日から俺はどうしたらいいんだ‥‥』と頭を抱える思いでしょう)"(여성지 기자)(끝)

 

 

 

▼이토 켄타로 사죄 모습...

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼기자가 '와타베 켄'의 불륜현장 '다목적 화장실'에 직접 방문!(사사키 노조미)

기자가 '와타베 켄'의 불륜현장 '다목적 화장실'에 직접 방문!(사사키 노조미)

 

▼와타베 켄 84세 아버지에게도 불효, 사사키 노조미 본가에 사죄순방 가나?

와타베 켄 84세 아버지에게도 불효, 사사키 노조미 본가에 사죄순방 가나?

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

     ※퍼가실 때는 출처를 꼭 남겨주세요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo