쿠보타 마사타카&미즈카와 아사미,잉꼬부부의 데이트

<출처>뉴스포스트세븐20201130

쿠보타 마사타카&미즈카와 아사미, 호감도 뛰어난 이유, CM에서는 주목의 존재

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

窪田正孝＆水川あさみ、好感度抜群のワケ　CMでは注目の存在

 

 

지난해 9월에 부부가 된 쿠보타 마사타카(窪田正孝, 32)와 미즈카와 아사미(水川あさみ, 37세). 두 사람 모두 아주 잘나가는 인기인이자, 연예계 굴지의 미남미녀 커플인데 사생활에서도 화려했다(ともに“超”が付く売れっ子で、芸能界屈指の美男美女カップルは、プライベートでも華麗だった).

11월 27일에 종영된 아침 드라마 <옐(エール)>에서 주연을 맡은 쿠보타와, 영화, 드라마, CM, 예능 등 다방면에서 활약을 보이는 미즈카와(映画・ドラマ・CM・バラエティーなど、八面六臂の活躍を見せる水川). 둘의 만남은 2017년 방송된 드라마 <우리들이 했습니다(僕たちがやりました)>에서 시작된다. 그로부터 반년 후에는 두 사람의 동거가 보도되면서, 2019년 9월에 혼인신고를 마친다. 결혼 생활은 아직 1년 조금 넘었지만, 부부 관계는 순조로움 그 자체인듯하다(夫婦関係は順調そのもののようだ).
 

NHK 아침드라마 <옐> 수많은 히트곡을 작곡한 일본대표 작곡가와 가수로 활약한 아내에 대한 스토리

 

두 사람은 <옐>의 최종회 방송 직전인 11월 22일 도쿄·오모테산도에 나타나, 사이좋게 쇼핑과 식사를 즐겼다(仲睦まじくショッピングと食事を楽しんだ). 이 모습을 전한 <NEWS 포스트 세븐>의 기사에 따르면 큰 키와 뛰어난 스타일의 부부는 마스크를 써도 '아우라'는 숨길 수가 없어서, 지나가는 사람들도 금방 알아채고, 주위는 약간의 소란이 벌어졌다고 한다(長身でスタイル抜群の夫婦はマスクをしても“オーラ”は隠しようがなく、すれ違う人たちにもすぐに気づかれ、周囲はちょっとした騒ぎになっていたという). 

 

오모테산도 데이트, 코스크 딱걸렸엉 ㅋㅋ

 

 이 기사에 대해서 인터넷상에서는 

"멋진 데이트네요(素敵なデートですね)" 
"멋쟁이에 잘 어울리는 부부예요(オシャレでお似合いのご夫婦です)" 
"이 두 사람을 실제로 본 사람이 있다면 운이 좋네요. 부럽다(この二人を実際に見た人がいたらラッキーだよなぁ。羨ましい)" 

 라는 댓글들이 모여들고 있다. 부정적인 댓글은 거의 없으며, 두 사람의 호감도가 높은 것을 잘 알 수 있다. 스포츠지 연예기자는 말한다. 

 

 

"쿠보타는 NHK의 작품에서의 활약이 많아 팬층이 광범위한 것이 강점(強み)입니다. 그는 대히트작이 된 아침 드라마 <게게게 여보>(ゲゲゲの女房, 2010년)에서 주인공 무카이 오사무(向井理)의 보조역(アシスタント役)을 맡아 화제가 되면서, 2012년에는 대하 드라마 <타이라노 키요모리(平清盛)>에서 다이라 시게모리(平重盛)라는 중요한 역을 맡아 단번에 주목받는 존재가 되었습니다.

 

또 아침 드라마 <하나코와 앤(花子とアン, 2014년)>에서 주인공 하나코(요시타카 유리코)를 기특하게 생각하는 소꿉 친구(幼なじみ)역을 맡아, 다양한 시청자들로부터 동정심을 불러들였습니다. 지명도나 연기력이 인정받으며 <옐>에서 주연 자리를 차지했습니다. NHK에서 맡은 배역의 영향도 있겠지만, 성실하고 깨끗한 이미지(誠実でクリーンなイメージ)가 그에게는 있어요" 

 

드라마 <게게게 여보> 속 쿠보타 마사타카

 

 한편 미즈카와 아사미는 자연스러운 모습이 지지를 받고있는 이유 중 하나인 것 같다(自然体の姿が支持を集める理由の1つのようだ). 

"그동안 몇명의 남자배우들과의 교제가 보도되었던 '연애 경험 많은 여자(恋多き女)'이지만, 이상하게도 부정적인 목소리가 적어요. 모든 교제 보도에 있어서 은밀하게 몰래하는 적이 전혀 없어서, 그런 자연스러운 모습이 안티가 생기지 않는 원인 중 하나일 것입니다(いずれの交際報道の際も、コソコソしたところが一切なかったことから、その自然体の姿がアンチを生まない一因でしょう). 

 

 또한, 쿨한 외모의 그녀지만 구수한 칸사이 지방 출신으로,  예능에서는 제대로 재미난 토크가 가능한 타입입니다(クールなルックスの彼女ですが、ベタベタの関西人で、バラエティーではしっかりとオチのついたトークができるタイプ). 사생활면에서는 하리센본의 콘도 하루나(近藤春菜)와 친하고, 올해 4월에는 콘도와 인스타 라이브 방송을 했었는데요. 거기에 쿠보타가 갑자기 등장하는 등, 꾸밈 없는 모습을 보이며, 남성뿐만 아니라 동성 사이에서도 인기도 높습니다(飾らない姿を見せており、男性のみならず同性人気も高い)"(스포츠지 연예기자)

 

▼개그콤비 <하리센본>의 콘도 하루나 인스타 라이브

독신 친구에게 알콩달콩한 부부의 모습을 보이며 제대로 염장지름 ㅋㅋㅋ

 

 앞서말한 오모테산도 데이트에서 두 사람은 주위에 발각되어도 개의치 않고 명품샵과 빈티지계 셀렉트샵까지 방문하며, 쇼핑을 즐기고 있었다고 한다(周りに気づかれても気にせずハイブランドの店からビンテージ系のセレクトショップまでを訪れて、買い物を楽しんでいたという).

 

NHK에서의 실적과 "여장부기질"의 강점

쿠보타는 아침 드라마에 주연을 맡음으로써 지금 광고계에서 주목의 존재라고 한다. 광고 관계자에 의하면, 쿠보타가 연기한 '아침 드라마 주인공'이라는 직함(肩書)은 특별한 가치가 있다고 한다. 대기업 광고 대행사 관계자는 말한다.

 

 

"아침 드라마는 종종 낮은 시청률이 도마에 오르지만(しばしば視聴率の低さがやり玉に上げられますが), 최소한 10%대 후반은 나오며, 방송도 반년 동안이에요. 방송이 끝나면 주연 배우는 타방송국의 예능에서 서로 모셔가고(他局のバラエティーで引っ張りだこになり), 촬영 비화 등을 말하는 것이 항상 있는 일이지요. 타방송국의 작품이 이렇게 화제를 낳는 것은 아침 드라마 뿐이죠.

 

그것은 당연히 광고 효과로 이어집니다. 가장 알기 쉬운 것은 JRA(일본 중앙 경마회)CM입니다. 현재 JRA의 CM에는 여성 탤런트가 3명(타카하타 미츠키, 츠치야 타오, 아오이 와카나)이 나오고 있는데요. 그 3명은 모두 아침 드라마의 여주인공 경력자들입니다. 츠치야가 주연을 맡았던 <마레>, 아오이의 <와로텐카>는 솔직히 그다지 평판이 높지는 않았는데요. 지명도의 높이는 돋보입니다. 방방곡곡까지 방송되는 NHK(津々浦々まで放送されるNHK)는 그만큼 가치가 있다는 것입니다. 쿠보타의 경우도 높은 호감도도 보태어, 다양한 CM 제안이 지금 쇄도하고 있는 상황일 것입니다"(광고대리점 관계자)

 

타카하타 미츠키, 츠치야 타오, 아오이 와카나

한편 미즈카와도 CM에서 매우 희소가치가 있는 타입(非常に重宝されるタイプ)이라고 한다.

 

"지금시대는 남성에게 아첨하는 여성을 그리는 CM(男性に媚びるタイプの女性を描くCM)은 젠더 관점에서 선호되지 않습니다만, '강인한 여성'을 너무 앞세우다 보면 남성의 반발을 초래할 것입니다. 그 점으로 보아 미즈카와는 외모적으로는 남성에게 아첨하지 않는 쿨뷰티 타입(ルックス的には男性に媚びないクールビューティタイプ)이지만, 친근한 분위기도 있고, 동성에게도 이성에게도 지지받기 쉽습니다. 아마미 유키와 시노하라 료코 등 '털털한 여장부기질(サバサバとした姉御肌)'은 남녀의 지지를 동시에 받는 중요한 키워드입니다만, 이는 억지로 노린다고 가능한 것은 아닙니다. 미즈카와는 결혼을 함으로써 CM 장르의 폭도 넓어지고, 여러 제안이  들어오고 있을 것입니다"(同)

 

아마미 유키, 시노하라 료코

 

쿠보타 마사타카 & 미즈카와 아사미는 호감도가 높은 사람들끼리 뭉쳐진 커플로 연예계를 대표하는 잉꼬 부부(おしどり夫婦)가 되는 날도 멀지 않은 것같다.(끝)

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼소리마치 타카시X마츠시마 나나코 부부,아름다운 사생활 에피소드

소리마치 타카시X마츠시마 나나코 부부,아름다운 사생활 에피소드

▼<한자와 나오키 시즌2>사카이 마사토의 아내 '칸노 미호'는 내조의 여왕

<한자와 나오키 시즌2>사카이 마사토의 아내 '칸노 미호'는 내조의 여왕

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo