아야세 하루카 '마츠자카 토리'와 결혼원했는데, '토다 에리카'랑 결혼?

<출처>일간겐다이디지털20201213

토다 에리카가 마츠자카 토리와 결혼으로..."전 여친"아야세 하루카랑 "공동출연NG"되다

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

戸田恵梨香が松坂桃李と結婚で…“元カノ”綾瀬はるかと共演NGへ

 

 

배우 마츠자카 토리(松坂桃李, 32)와 여배우 토다 에리카(戸田恵梨香, 32)가 결혼을 발표했다. 두 사람은 2015년 개봉된  영화 <거짓말은 자란다>에서 함께 연기했으며, 그 후 사귀는 사이로 발전했다고 한다. 그러나 두 사람의 교제에 관한 보도는 과거에 한번도 없었으며, 토다는 2017년에 <프라이데이>에 기사화된 나리타 료(成田凌, 27)와 연인사이였던 이미지가 강하다. 이번 '전격 결혼'으로 충격을 받은 사람들이 많은 듯하다.

 

언론에서 일제히 대서특필로 전한 두 사람의 결혼 소식

 

토다 에리카의 전남친 '나리타 료'

 

"와이드쇼 등에서는 두 사람의 교제 기간조차 제대로 파악하지 못했습니다. 2년 전부터 같은 아파트의 다른 방에 살고 있던 것으로 드러났는데요. 이 아파트에는 다른 연예인들도 많이 살고있기때문에 그냥 '이웃사이'로 보여지고 있었어요(ただの“ご近所さん”とみられていました)"(연예 리포터) 

 이 극비 결혼때문에 체면이 엉망이 된 연예 매스컴들(この極秘婚によってメンツ丸潰れとなった芸能マスコミ)의 관심은 토다 에리카와 아야세 하루카(綾瀬はるか, 35)의 '공연 NG(共演ＮＧ)'로 옮겨지고 있다.(※공동출연NG 즉, 공연NG는 불편한 사이의 두 배우를 함께 출연시키지 않는 것을 말한다)

 

 

 

올해 아야세는 한류 배우 노민우(34)와 교제 중이라고 보도되었지만 곧바로 사무소가 열애를 부정했다. 그 때 "아야세는 아직 마츠자카 토리랑 계속 사귀고 있는거 아닌가?(綾瀬はまだ松坂と続いているのでは？)"라는 억측도 일각에서 나돌았다. 아야세와 마츠자카는 2014년 개봉된 영화 <만능 감정사 Q>에서 함께 연기하면서 사이가 급가까워지며, 2015년에 스포츠지가 열애를 특종기사로 다뤘다. 그 뒤 이 이야기는 흐지부지되고 사라졌지만, 아야세의 전 남자친구와 토다가 맺어진 것이 된다(この話はうやむやになって消滅したが、綾瀬の元カレと戸田が結ばれたということになる). 

 

 

올가을, 아키모토 야스시씨가 기획, 원작을 맡은 연속 드라마<공연 NG>가 큰 화제를 모았다. 드라마 속에서 '공연 NG중 가장 많은 케이스는 연애 관련(共演ＮＧの中で最も多いのは恋愛がらみ)'이라는 지적이 있었다. 

"그야말로 토다 에리카씨와 아야세 하루카씨를 두고 하는 말같네요. 털털한 여장부 기질(サバサバしたアネゴ肌)의 토다씨와 온후한듯한 아야세씨는 원래가 성격이 맞지 않을 것 같습니다. 그것만이 원인은 아니지만, 두 사람은 과거에 딱히 함께 일한 경력도 없습니다. 

 

 

드라마 <공연NG>스즈키 쿄카, 나카이 키이치 주연

 

원래 그런 사이였던 차에 이번에 토다씨와 마츠자카씨가 전격 결혼을 하는 셈이니까요. 아야세씨와 토다씨가 본인들은 전혀 개의치 않아하여도(綾瀬さんと戸田さんたち本人がまったく意に介さなくても), 영화 관계자나 드라마 관계자는 앞으로 캐스팅할 때 자기들 마음대로 두 사람의 사이를 생각해 배려하게 되겠지요(今後、キャスティング時に勝手に忖度を働かせることになるのでしょう)"(연예 작가) 

 

 

 결혼 희망이 강한 아야세 하루카는 '30세까지는 마츠자카와 결혼하고 싶어했다(３０歳までに松坂と結婚したがっていた)'라고 보도된 적도 있다. 이것이 사실이라고 하면, 마츠자카 토리와 토다 에리카의 결혼에 대해서, 아야세의 마음이 조금도 흔들리지 않는 것이 이상하다고 할 수 있다(綾瀬の心が少しも揺るがない方が不思議だともいえる).

 토다와 아야세는 둘다 내년 1월 시즌에 TBS계의 연속 드라마에서 주연을 맡는다.시청률의 행방에도 주목이 모일 것 같다.(끝)

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼마츠자카 토리가 아야세 하루카에게 부담느껴 곁을 떠났다!?!

아야세 하루카,노민우 결혼보도로 점점더'수수께끼의 사생활'(마츠자카 토리)

 

▼후카다 쿄코 x 키타가와 케이코 함께 출연하지 않는 이유가 충격적?(공연NG)

후카다 쿄코 x 키타가와 케이코 함께 출연하지 않는 이유가 충격적?(공연NG)

 

▼토다 에리카&마츠자카 토리 축!결혼!(과거 화려했던 열애사 정리)

토다 에리카&마츠자카 토리 축!결혼!(과거 화려했던 열애사 정리)

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo