후카다 쿄코 '고양이귀 페이스쉴드' 낀 깜찍한 패션(루팡의 딸)

<출처>프라이데이디지털20201214

후카다 쿄코, 얄밉도록 귀여운 "고양이귀  페이스쉴드 모습"의 존재감

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

深田恭子　あざと可愛い「猫耳フェイスシールド姿」の存在感

 

 

"네가 저지른 죄, 회개하라!(あんたが犯した罪、悔い改めな！)"

매회 등장하는 명대사가 당장이라도 들려올 것만 같은 촬영 현장(毎回恒例のキメ台詞が今にも聞こえてきそうな撮影現場)이었다. <루팡의 딸(ルパンの娘)>은 마침내 최종회를 눈앞에 두고 있다. 긴장감이 감도는 가운데, 후카다 교코(深田恭子, 38)의 미소는 한층 빛나고 있었다(笑顔は一際輝いていた).

 

드라마 촬영현장에서 '고양이귀 페이스쉴드'를 착용하고 있는 후카쿙을 발견

 

촬영은 라멘집에서 이뤄졌다. 후카쿙은 화이트 셔츠에 블랙 롱스커트라는 청초한 차림(白シャツに黒のロングスカートという清楚な装い)이었다

 

11월 하순, 후카다 교코가 촬영 현장에서 착용하고 있던 것은 놀랍게도 '고양이귀 페이스쉴드'(猫耳のフェイスシールド)였다. 감염 대책과 '얄밉도록 귀여운 모습'을 모두 만족시켜버릴 줄이야, 역시 '기적의 아라포'다(感染対策と〝あざと可愛い〟を両立させてしまうとは、さすが「奇跡のアラフォー」である. (※아라포 : Around Forty를 줄인 말로, 40전후를 일컫는다)

 후카다 교코가 몸에  걸친 섹시한 의상(身に纏うセクシーな衣装)이 이 드라마에서 화제였다. 팬도 많은 듯하다. 

 

 

드라마 <루팡의 딸> 속 후카다 쿄코의 의상

 

몸매가 그대로 드러나는 밀착된 의상

 

"후카쿙은 이 역이 마음에 드나봐요. 현재 영화화가 검토되고 있다고 들었습니다. 솔직히 드라마 자체의 시청률은 좋지 않아요. 하지만 <컨피던스 맨 JP>처럼 영화로 성공하는 예도 있으므로, 극장에서 다시 후카쿙의 코스프레 모습을 볼 수 있지 않을까 하고 기대를 모으고 있습니다"(방송국 관계자) 

한편, 그럴싸하게 들려오는 이야기가 있는데(まことしやかに囁かれているのが), 사생활관한 소문의 그와 결혼에 대한 것이다. 

 

 

스기모토 히로유키 회장

 

"지금의 드라마 현장이 끝난 뒤, 딱히 큰 일은 스케쥴에 없어서, 드디어 결혼 골인인가? 하고 한때 소문이 돌았습니다(いよいよゴールインか、と一時、噂が飛び交いました).  <시라 홀딩스> 회장 스기모토 히로유키씨(杉本宏之, 43)와의 교제는 순조로운 듯한데요. 사무소 측은 당초 반대했었지만, 현재는 교제를 인정하고 있습니다. 다만 결혼에 관해서는 지난해부터 논의가 이뤄지고 있지만 사무소가 결단을 미루고 있는 상태(事務所が決断を先延ばしにしている状態)입니다."(호리프로 관계자) 

청초한 배역을 연기한 적이 많았던 후카다 교코이지만 만약 결혼하게된다면, 기존의 이미지도 탈피하게 되는 것일까? 

 

 

 촬영 중간 여성 스텝 팔에 손을 감고, 웃으며 담소(撮影の合間には女性スタッフの腕に手を絡ませ、笑顔で談笑)

"결혼한 정도로 인기는 떨어지지 않다고 생각합니다. 오히려 후카쿙에게 있어서는 플러스 요인으로 작용하지 않을까요?(むしろ深キョンにとってはプラスに働くのではないでしょうか) 요염한 아내역(妖艶な人妻役)과 다정한 어머니역(優しい母親役) 등 연기의 폭도 넓어질꺼라 생각해요. 가장 짭잘한 것은 CM업계입니다(一番オイシイのはCM業界です). 새로운 캐릭터를 손에 넣은 후카쿙을 다양한 기업들이 모두들 기용하고 싶어하겠지요"(연예 리포터)

더더욱 후카쿙으로부터 눈을 뗄 수 없다! (ますます深キョンから目が離せない！)(끝)

 

 

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼후카다 쿄코 x 키타가와 케이코 함께 출연하지 않는 이유가 충격적?(공연NG)

후카다 쿄코 x 키타가와 케이코 함께 출연하지 않는 이유가 충격적?(공연NG)

 

▼후카다 쿄코, 이시하라 사토미 결혼 발표에 의미심장한 글?(호리프로 3자매)

후카다 쿄코, 이시하라 사토미 결혼 발표에 의미심장한 글?(호리프로 3자매)

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo