토다 에리카, 아빠의 갑작스런 죽음이 결혼에 영향?(마츠자카 토리)

<출처>여성자신20201214

토다 에리카 전격 결혼에 있던 전환점...사랑하는 아버지 갑자기 세상떠나

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

戸田恵梨香 電撃婚にあった転機…最愛の実父が急死していた

 

 

12월 10일 토다 에리카(戸田恵梨香, 32)와 마츠자카 토리(松坂桃李, 32)의 전격 결혼이 발표되었다. 열애 보도조차 없던 두 사람이었던 만큼 세간에서는 축복과 함께 놀라움의 목소리가 고조되었다.

 

코X나 시대의 사회적 거리두기 기간에 사랑을 돈독히 하고 결혼에 이른 토다 에리카. 실은 결단의 배경에 또 하나의 큰 인생의 전환점을 맞고 있었다(もうひとつ大きな人生の転機を迎えていた). 

 

2019년 10월 심야, 작품에서 연인역이었던 마츠시타 코헤이 등과 이자카야 술집에서  나오는 토다 에리카

 

본지는 전격 결혼의 뒷얘기를 듣고자, 효고현 고베시에 있는 토다 에리카의 본가로 향했다. 하지만 집 앞에 있던 '토다'라는 문패(表札)가 사라지고 없었다. 그러자 근처에 사는 여성은 이렇게 말했다. 

"7개월 전쯤, 토다 에리카씨의 아버지가 돌아가셨어요. 그 후 곧바로 가족은 이사 갔습니다. 

아버지는 돌아가시기 일주일 전쯤에도 편의점에 가시는 모습이 보일정도로 건강하셨는데 정말 놀랐습니다. 아직 65세라는 젊은 나이셨다고 합니다……" 

 

놀랍게도 가장 사랑하는 아버지가 '갑작스런 죽음'을 맞았다는 것이다. 

 

 

올해 3월 도쿄에서 엄마와 함께 살고있던 토다 에리카

근처의 주민들에게는 '밝고 건강하신 분'으로 정평이 난 아버지. 딸을 생각하는 마음도 알려져 있다. 

"그녀가 중학교 졸업 후의 진로 문제로 『고베에 남아 진학을 할지, 아니면 도쿄로 가서 연예계에 도전할지 』 망설이고 있을 때 그녀의 등을 밀어 줬던 것도 아버지셨다고 해요. 
여배우의 꿈이 있다면 자신감과 용기를 갖고 도전하거라(女優になる夢があるなら、自信と勇気を持ってチャレンジしなさい). 그런 조언이 있었기에 에리카짱은 여배우로서 살아 나갈 결심을 다질 수 있었던 것 같아요(女優として生きていく決意を固めることができたみたいです)"(동급생의 어머니) 

강하고 다정한 아버지의 등을 토다는 쭉 보며 자라왔다. 

 

중학생 시절의 토다 에리카

■"이상의 가족으로 비추어지다" 

"에리카짱의 부모님은 매우 서민적인 분들입니다. 장보기는 보통의 슈퍼에서 하시고, 항상 자전거로 이동하셔요. 딸이 활약하게 된 뒤에도 결코 젠체하지 않으시고, 생활이 화려해지지도 않았습니다(彼女が活躍するようになってからも決して偉ぶらないし、生活が派手になることもありませんでした). 

 

 

▼13살의 토다 에리카짱.. 오구오구 귀여웡~~

게다가 두 분모두 꾸밈없으신 분들이예요(2人とも飾らない人でね). 아버지는 시원시원하시고. 어머니는 얌전하셔요(お父さんはハキハキしていて、お母さんはおしとやか). 하지만 두 분 모두 항상 자연스럽게 행동하셔서, 편하게 이야기 나눌 수 있는 분들입니다(どちらも常に自然体なので、話しやすいんですよね). 아주 멋진 부부(とても素敵なご夫妻)입니다. 에리카짱의 눈에도 '이상의 가족'으로 비추어졌다고 생각해요"(앞의 동급생의 어머니) 

 

▼마츠자카 토리 쪼꼬미 시절 및 고교 졸업사진 ㅎㅎ

 

 

 

언제나 검소하고 꾸밈 없는 생활을 계속해오신 부모님(あくまで慎ましく、飾らない生活を続けてきた両親). 그런 부부의 모습은 토다 에리카 몸 속에도 제대로 뿌리 내린 듯하다(そんな夫婦像は、戸田のなかにもしっかりと根付いていたようだ). 

"코X나 시대라는 점도 있었을까요? 화려해 보이는 연애 편력을 밟아온 토다씨이지만, 최종적으로는 결혼식˙피로연의 예정도 없이 가족들이 지켜보는 가운데 '소박한 결혼'으로 마쳤다고 해요(最終的には挙式披露宴の予定もなく家族たちに見守られるなかでの“地味婚”に落ち着いたそうです). 

 

 

마츠자카 토리씨는 그다지 물욕이 없는 편이며, 최근 10년동안 가장 큰 쇼핑이 '10만엔짜리 시계'라고 합니다. 물론 밖에서 화려하게 노는 스타일도 아닙니다. 

토다씨가 그런 상대를 배우자로 택한 것은 역시 부모님의 모습을 봐왔기때문이라고 생각합니다. 돌아가신 아버지로부터 『 부부는 꾸밈 없을 것 (夫婦は飾らず)』이라는 유훈(遺訓)이 그녀에게도 제대로 계승되어졌다는 뜻이겠지요"(토다의 지인) (끝)

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼토다 에리카&마츠자카 토리 축!결혼!(과거 화려했던 열애사 정리)

토다 에리카&마츠자카 토리 축!결혼!(과거 화려했던 열애사 정리)

▼아야세 하루카 '마츠자카 토리'와 결혼원했는데, '토다 에리카'랑 결혼?

아야세 하루카 '마츠자카 토리'와 결혼원했는데, '토다 에리카'랑 결혼?

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo