초난강(쿠사나기 츠요시) "엘리베이터 헌팅"으로 아내와 첫만남

<출처>NEWS포스트세븐20210113

초난강 아내와의 만남은 헌팅, 엘리베이터에서 만나 연락처 교환

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

草なぎ剛　妻との出会いはナンパ　エレベーターで出会い連絡先交換

 

 

"이제 곧 SMAP 출신의 쿠사나기군이 이사 온대요. 아내분이 어떤 사람인지 궁금하고, 지금부터 기대되요"(인근 주민)

 

각국의 대사관과 거물급 연예인들의 집드이 즐비한 도쿄 내의 최고급 주택가(各国の大使館や、大御所芸能人の家が立ち並ぶ都内の超高級住宅街). 그 일각에서 유난히 눈에 띄는 대저택의 건설이 진행되고 있다. 땅면적은 약 200평. 노출 콘크리트 벽 위에는 목재 울타리가 쳐져있어, 모던한 인상(打ちっぱなしのコンクリートの壁の上には、木製の柵が張り巡らされ、モダンな印象)을 준다. 토지·건물 합쳐서 20억엔이나 한다고 알려진 이 저택은 마침내 다음 달 완성된다. 올해 2월 완공 후, 이곳에 입주를 하는 이들는 앞서 인근 주민이 밝힌대로 바로 쿠사나기 츠요시(46)와 새댁(新妻)  A씨이다. 

 

 

쿠사나기 츠요시와 A씨

 

2020년 12월 30일에 입적(혼인신고)한 두 사람. 갑작스런 결혼 발표로 세상이 놀랐지만, 그 이상으로 깜짝 놀란 이는 바로 이 A씨의 지인이다(突然の結婚発表に世間は驚いたが、それ以上に目を丸くしたのがA子さんの知人だ). 

"그렇게 평범한 얘가 국민적 아이돌과 결혼하다니……. 그녀를 예전부터 알고있던 사람들은 모두 놀라워해요(あんなに普通の子が国民的アイドルと結婚するなんて……。彼女を昔から知っている人は、みんな驚いています)" 

 

 

초난강의 아내 A씨

 연예인과 교제하는 여성이라면 일반인이라 해도 뛰어난 외모의 소유자이거나, 화려한 경력이 있는 것 아니냐고 생각할 터이다. 그러나 A씨는 "정말로 어디에나 있을 것만 같은 극히 평범한 여성(本当にどこにでもいそうなごく普通の女性)"이라고 지인은 말한다. 

"두 사람의 만남은 요즘 자주 귀로 접하는 『공통의 지인이 마련한 식사모임에서 만나서~』와 같은 패턴이 아니에요. 실은, 쿠사나기씨의 헌팅(ナンパ)에서 비롯되었어요"(지인) 

 

 

원래 A씨는 골프스쿨에서 접수 업무 아르바이트를 하고 있었다. 

"그녀가 일하는 골프스쿨이 입점한 빌딩에 쿠사나기씨의 단골 가게가 있는데, 어느 날 두 사람은 우연히 엘리베이터에 함께 탔어요. 그 때 쿠사나기씨가 『너 귀엽다!』라며 말을 걸었던 겁니다(彼女が働くゴルフスクールが入るビルに草なぎさんが常連の店があって、ある日、ふたりは偶然、エレベーターに乗り合わせたんです。そのときに、草なぎさんが『君かわいいね！』と声をかけたんです). 

 

 

초난강의 아내 A씨

 

그녀는 연예인과 교제할 것만 같은 이른바 '모델풍 미녀'는 아니예요. 언뜻 보면 화려한 화장을 하고 있지만, 속마음은 밝은 점이 장점인 소박한 얘예요(一見、派手なメイクをしているけど、中身は明るいことが取り柄な素朴な子). 그런 분위기가 오히려 매력적이었는지도 모르겠네요. 쿠사나기씨가 상당히 적극적인 자세로, 즉석에서 연락처를 교환했다고 합니다"(지인) 

그 후 사람들의 눈을 피해 식사 등의 데이트를 반복하면서, 본격적인 교제로 발전했다. 

 

 

▼초난강(쿠사나기 츠요시) 유튜브 최근 영상 "키리모찌" 맛있게 먹는법

 

 

"교제가 시작된 것은 2016년 말 SMAP이 해체하기 조금 전이었던 것같아요. A씨는 극히 한정된 사람에게만 교제를 알렸어요. 견실한 얘라, 쿠사나기씨와 사귄 뒤에도 아르바이트를 계속하던데요. 그녀의 나이가 30대 후반이라는 보도도 있었지만, 실제로는 헤이세이 시대 시작해에 태어나서 31살입니다"(지인)

 엘리베이터에서 만나, 20억엔 저택에서 살게되다니, 이것이야 말로 신데렐라 스토리라고 말해야되지 않을까?(끝) 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼초난강 근황"깜짝 결혼" 신혼집은 20억엔 호화저택?(영화"미드나잇 스완"트렌스젠더 역할 도전!)

초난강 근황"깜짝 결혼" 신혼집은 20억엔 호화저택?(미드나잇 스완)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo