나가사와 마사미 '감튀맛집' 파파라치(프라이데이)

나가사와 마사미 바쁜 연말 짬을 내 인기 맛집에서 "힐링의 시간"

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

長澤まさみ 年末に多忙の合間をぬって人気店で「癒しの時間」

 

 

「マヨネーズもいいけど、アボカドクリームも美味しいよ」  「黒トリュフもたまらな～～い」

"마요네즈도 좋지만 아보카도 크림도 맛있어"
"블랙 트러플도 장난아니야~"

 

이런 대화가 들려올 것만 같다.

 

 

가게 안에 다른 손님은 없었던 덕분에 시종일관 편안한 모습. 친구의 이야기에 자기도 모르게 웃음이 흘러나오는 장면도 있었다.

 

연말이 바짝 다가온 지난해 12월 하순(年の瀬も押し迫った昨年12月下旬). 크리스마스 일루미네이션으로 물든 밤거리에서 친구와 즐거운 듯이 이야기를 나누는 이는 바로 여배우 나가사와 마사미(長澤まさみ, 33)다. 

그녀가 방문한 곳은 도쿄 내에 있는 프렌치프라이 전문점. 계절마다 고루 갖춘 감자를 10종류의 소스로 즐길 수 있어서 화제가 된 맛집이다. 주문한 음식이 나오니 더이상 못기다리겠는지 기쁜 듯이 감자를 입으로 아~앙(注文の品が届くと、待ちきれなかったのか嬉しそうにポテトをア～～ン). 손가락에 묻은 소금을 쪽쪽(指についた塩をペロッ). 먹는 행동까지 그림처럼 보이는 것은 과연 탑여배우라 할 수 있다. 식사를 마치자, 립크림을 다시 바르고 가게를 떠났다. 

 

 

 

 

 

이대로 집에 가나? 하고 생각했더니, 급기야 프랑스 요리의 냉동식품을 취급하는 마트에 들렸다. 10분 정도 쇼핑을 한 뒤 집으로 향했다.

나가사와 마사미는 지난해 출연한 영화가 모두 대히트(軒並み大ヒット)를 쳤다. <마더>의 독친(毒親[도쿠오야]: 자녀에게 독이 되는 부모)에 <컨피던스맨 JP프린세스편>의 밝은 여자사기꾼까지 폭넓은 역을 선보이며, 다시 한 번 연기력을 평가받았다. 올해도 영화와 드라마에서 서로 모셔가려한다(今年も映画やドラマに引っ張りダコだ).

 

 

영화<마더>

 

영화<컨피던스맨 JP프린세스편>

 

"9월 개봉을 앞두고 있는 기무라 타쿠야 주연 <매스커레이드 나이트>의 촬영과 더불어, 3~4월에는 해외에서 <컨피던스맨 JP> 제3편의 촬영도 기획되어 있습니다. 또 올봄 방송 예정인 드라마 <드래곤 사쿠라 2>의 촬영을 앞두고 있구요.

 

'살인 스케쥴'이라고 할 정도로 바빠서 적어도 여름까지는 쉴새없이 일할 것으로 보입니다(〝殺人スケジュール〟と言われるほど多忙で、少なくとも夏までは働き詰めだと思われます).

 

 

히가시노 게이고 소설원작, 영화<매스커레이드 나이트>에서 기무라 타쿠야와 만난다

 

나가사와씨는 겉과 속이 한결같은 성격(裏表のない性格)으로 잘 웃고 다른 연기자들에게 장난도 걸고 , 그녀가 있으면 촬영 현장이 밝아집니다. 그러한 점도 중요한 자리에 캐스팅되는 이유가 아닐까요?"(연예사무소 관계자)

식사와 쇼핑을 만끽하고, 밤 7시 반에는 친구와 헤어진 나가사와 마사미. 친구와 잠깐의 휴식을 즐기고, 올해도 맹활약하기를 바란다(友人と束の間の休息を楽しみ、今年も大活躍してほしい).

 

 

두터운 롱코트에 검정모자로 추위대책도 철저하게. 하루종일 쇼핑을 즐긴 것인지 냉동식품 외에도 여러 종이백을 들고 있다.

 

▼난해했던 CM 촬영에도 열심히 임하는 나가사와 마사미! 연기 열정이 보인다!(영상 후반에 메이킹 필름)

 

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo