韓日그룹 T1419 뜻은?일본인4명"레오,카이리,제로,키오"(아수라발발타)

<출처>GlobeAsahi20210313

세계를 향한 "지름길"은 한국에 있다. 한일 아이돌 그룹 <T1419>서울에서 만났다

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

世界への「近道」は韓国にある。日韓アイドルグループ「T1419」にソウルで会った

 

 

 

 

세계적인 스타를 꿈꾸며 일본에서 한국으로 향하는 젊은이들이 늘어나고 있다. 1월에 데뷔한 한일합작 9인조 남성아이돌 그룹<T1419(티일사일구)>에는 1000대 1이 넘는 오디션 경쟁률을 뚫어낸 일본인 멤버 4명이 참가하고있다.

 

격렬한 댄스와 다양한 음역대를 소화하며, 벌써부터 주목을 받고있는 그들의 본모습은 어떨까? 서울의 스튜디오에서 그들을 직접 만나보았다.

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

그룹명 <T1419>의 뜻은?

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

먼저 한국어로는 "티일사일구", 일본어로는 "티이치욘이치큐(ティーイチヨンイチキュー)"로 읽구요~!

"T"는 틴에이져(Teenager), "1419"는 14세부터 19세까지를 의미합니다. 14~19세 때 결성되었기에, 그룹명을 보고 초심을 되돌아 보자는 의미도 포함되어있다고 해요. 10대의 고민을 대변하고 동시에 그들 곁에서 가까이 하겠다는 포부도 포함되어 있다고 합니다!

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

 

 

 

◈처음부터 목표는 세계 
컬러플한 머리카락를 휘저으며, 격렬하게 뛰어오르고, 다양한 음역대를 소화해냈다. 1월에 온라인을 통해 데뷔한 남성아이돌 그룹 <T1419>. 아이라인을 그린 눈가에서는 스마트폰의 화면 너머에서도 반짝반짝 빛나는 무언가가 느껴졌다. 

 

 

"안녕하세요~". 서울 강남에 있는 스튜디오를 방문하자, 모두 같은 스니커즈에 후드티(パーカ)를 입은 9명이 나란히 서서 반겨주었다. 

 

 

한국인 5명과 일본인 4명이 처음 만난 것은 2년 전이다. 9명은 14세에서 19세였다. 데뷔 곡 "ASURABALBALTA"(아수라발발타)의 뮤직 비디오는 한일 동시에 각국의 언어로 공개되었다.

 

소속사에 따르면 LINE을 통한 생중계에서 일본에서만 25만명이 접속을 했다고 한다.

 

<T1419>최연소 일본인멤버 "키오(キオ)" 2004년생

 

일본 출신으로 최연소 멤버인 키오(キオ)는 한국행을 정한 이유에 대해서 이렇게 말했다. "중학교 1학년 때, (13인조 남성아이돌)SEVENTEEN 선배님의 모습에 반하여, K-POP 아티스트가 되고싶은 꿈이 생겼어요. 팬들을 신나게 할 수 있고, 그리고 세계에서 활약하는 사람이 되고 싶다고 생각했어요" 고작 중학생 나이에 세계를 꿈꾼다? 게다가 한국에서? 이 질문에 "음. K-POP에 빠져있어서. 한국에서 성공하고 싶었어요"라고 답했다.

 

J-POP과 팝도 들었다. 그러나 유튜브에서 반복되어 나오는 K-POP의 "하나로 정렬된 댄스에 충격을 받았어요"(카이리). 

 

 

<T1419>일본인멤버 "카이리(カイリ)" 2003년생

 

십여 년 전 일본은 제2차 한류 붐으로 들끓고 있었다. 홍백가합전에는 <소녀시대> 등이 출연했었다. 혼자서 외국을 가는 것에 불안하기도 했지만, 제1차 붐 때부터 빠졌있던 부모님께서 마지막에는 이해해주셨다.

 

도쿄, 오사카에서 열리는오디션에는 5000여명의 응모자가 있었다. 승리한 4명은 인사말 정도 밖에 한국어를 모르는 채 연습생이 되었다. 온라인으로 교육을 받는 등의 과정을 거친 후 한국인 멤버 5명과 함께 노래와 춤, 외국어 공부에 몰두했다. 쉬는 날에는 12시간이나 연습을 하기도 했다.

 

"데뷔 전부터 글로벌 그룹을 목표로 해왔습니다"(소속사 대표 이형진) 그래서 한국어, 일본어, 영어 그 외에도 중국어,스페인어 공부를 지금도 계속하고 있다. 

 

 

<T1419>일본인멤버 "제로(ゼロ)" 2003년생

 

◈한달에 1번의 "월말 평가" 
일본에서는 아이돌이 성장하는 모습을 팬들이 지켜보는 측면도 있지만, 한국에서는 '완성형' 아이돌 데뷔를 목표로 노래와 춤을 장기간에 걸쳐 철저히 단련한다. <T1419>은 데뷔까지 훈련을 2년 만에 마쳤지만, 7년 가까이 걸리는 경우도 있다. 무대에 오르지 못하고 끝나는 경우도 있다.

 

인기있는 오디션 프로그램에는 수만명이 응모하지만 '짜고치는 고스톱(やらせ)'이라는 의혹 등이 보도되는 일도 드물지 않다."반듯한 말만으로는 설명할 수 없는 세계(きれいごとだけでは語れない世界)"(예능 관계자)이다. 

 

 

<T1419>일본인멤버 "레오(レオ)" 2002년생

한국의 연습생들은 한달에 1번, 특별 훈련의 성과를 '월말 평가'의 자리에서 평가받는 것이 일반적이다. 9명 모두 긴장했다고 한다. 하지만 평가가 끝나면 아주 잠시, 다이어트를 잊을 수 있다.

 

 

한국인 멤버 온이 "다같이 치킨을 먹으러 갔었잖아"라고 말하자,"맞다 맞다" 하고 추억을 떠올리며 웃었다. 그들이 일순간에 보인 천진난만한 웃음에서 오히려 혹독했던 현실이 비쳐졌다.

 

 

데뷔곡 타이틀 <아수라발발타>에는 '원하는 대로 이루어지는 주문'이라는 의미가 있다. 리더인 한국인 노아는 힘을 실어 말했다. "한국에서 세계로 팬들을 만나러 가자. 그것이 저희들의 꿈입니다"･｡✽

 

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo