후카다 쿄코,남친과 반동거 생활中.3개월 뒤에는 연예계 복귀?

<출처>여성자신20210716

후카다 쿄코 지키는 연인의 헌신적인 보살핌... 주위에 3개월 뒤 복귀도 선언

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

深田恭子支える恋人の献身ケア…周囲に3ヶ月後の復帰も宣言

 

후카다 쿄코(深田恭子, 38)가 적응장애 탓에 연예계 활동을 임시중단하겠다고 발표한지 1개월 반이 지났다. 발표에 따르면 지난해 봄 무렵부터 컨디션 저하가 자주 발생했으며, 5월에 들어서 의사로부터 적응장애라는 판정을 받았다고 한다. 

7월부터 시작될 예정이었던 후지TV의 주연 연속 드라마에서도 하차하자, 그녀를 걱정하는 목소리가 일본 전역에 퍼졌다.

 

활동중지 2일전 행사 참석 때

 

후카다 쿄코와 가까운 연예 사무소 관계자는 "완전이라고는 할 수 없지만, 활동 중지를 발표했을 때보다 건강해졌어요"라며 말을 이었다.

"활동을 중지하기 이틀 전에 등장한 행사에서 수척해진 모습이 걱정되었었는데요. 순조롭게 회복하고 있습니다. 현재는 주변에 『3개월 후에는 복귀할꺼에요!』라고 선언하고 있을 정도예요. 그녀가 39세의 생일을 맞이할 무렵이니까, 목표로 하고있겠지요" 

 

▲5월 하순, 여성 점원의 도움을 받으며 고급초밥집에서 나오는 후카다 쿄코

 

두 사람의 교제가 보도되고 있는 부동산 회사 <시라 홀딩스> 회장인 스기모토 히로유키 씨(杉本宏之, 44)의 물심양면의 지원도 후카다 쿄코의 회복에 기여하고 있다고 스기모토 씨의 지인은 말한다. 

"지금은 스기모토 씨가 후카다 쿄코 씨의 집에서 거의 매일 함께 지내는 동거 상태입니다. 스기모토 씨의 헌신적인 보살핌도 있어서, 후카다 씨의 컨디션은 빠르게 회복되고 있어요" 

 

연인의 '변심'도 후카다 쿄코의 상태에 좋은 영향을 미치고 있다고 하는데...

"그동안 스기모토 씨는 결혼에 대해서 『회사가 상장되면 하겠다』라고 말했었지만, 코x나 시국 속에 <시라 홀딩스>는 작년에 과거 최대 이익을 달성했습니다. 상장도 머지않았다고 전해지고 있습니다. 그래서 최근에는 『그녀의 몸이 회복되면, 타이밍을 봐서 하겠다』라고 마음이 변한 모양입니다.

 

이전보다 둘이 함께 있는 시간이 늘면서, 결혼을 향해서 장래에 대한 이야기를 진지하게 나눴다고 합니다. 후카다 씨도 내년에 맞는 40세의 생일까지 스기모토 씨와의 결혼을 생각하고 있는 것 같아요"(앞의 스기모토 씨의 지인)

 

 

후카쿙의 올해와 내년의 생일은 특별해질 것같다.･｡✿

 

 

참고로　　　　　　| 
후카쿙의 생일은  　| 
11월 2일... 　　　  ﾉ,,∧ 
　　　　　　　 ／/･ω･`) 
과연, 두사람은　／　/⊂ノ 
 　결혼할까? ＼ /ーJ 
 ￣￣￣￣￣￣￣

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼후카다 쿄코 남친의 위험한 과거,"스기모토 히로유키"3번 죽을뻔한 남자

후카다 쿄코 남친의 위험한 과거,"스기모토 히로유키"3번 죽을뻔한 남자

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트♥공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo