아라시 '사쿠라이 쇼'의 화려한 집안!(가족 사진,양다리,결혼)

(출처)주간여성프라임20200714

사쿠라이 쇼의 남동생이 명가의 따님과 결혼했다! " 화려한 일족"으로 진행 중

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

櫻井翔の実弟が名家の令嬢と結婚していた！ “華麗なる一族”化が進行中

 

 

 

"아라시(嵐)의 사쿠라이 쇼(櫻井翔) 씨는 3형제인데요. 13살 아래의 남동생이 유명 광고 대리점(大手広告代理店)에서 근무 중인데, 최근 사내 결혼(職場結婚)을 했다고 합니다. 4살 아래의 여동생도 2016년에 결혼해서, 독신은 장남인 사쿠라이 쇼 씨만 남았네요"(연예 프로 관계자)

 

사쿠라이 쇼 자신도 게이오 대학(慶應大学)을 졸업한 고학력이지만, 사쿠라이 집안은 엘리트의 명가(エリートの名家)이기도 하다. 

 

 

풋풋한 게이오 대학교 입학식 당일의 사쿠라이 쇼(18살)

"사쿠라이 쇼 씨의 아버님은 도쿄 대학 법학부를 졸업하셨고, 총무성의 사무 차관으로 일하셨습니다. 결혼한 남동생도 게이오 대학 출신으로, 대학 재학 중에는 럭비에 빠졌었던 스포츠맨(大学在学中はラグビーに打ち込んでいたスポーツマン)입니다"(스포츠 신문 기자) 

 

사쿠라이 쇼 부모님과 형제

 

▼사쿠라이 쇼의 여동생(사쿠라이 마이)은 1986년생으로 니폰TV에서 취직하여 기자로 근무했었다.

 

 

남동생의 결혼 상대인 A씨도 화려한 경력의 소유자(華々しい経歴の持ち主)이다. 

"그녀는 창업 150년이 넘는 대형 백화점 사장님의 외동딸(大手百貨店社長のひとり娘)이에요. 캐나다 브리티시 컬럼비아 대학을 졸업한 총명(聡明)한 여성이라고 합니다"(광고 대리점 관계자) 

 

 

▼사쿠라이 쇼의 남동생(사쿠라이 슈)은 1995년생으로 기사 속 유명 광고 대리점은 바로 '덴츠'를 말한다.

 

궁금한 두 사람의 친해진 계기에 대해 이야기하자면(気になるふたりのなれそめはというと),

"두 사람은 입사 동기(同期入社)로 지난해 봄 무렵부터 교제했다고 합니다. 올해 3월에는 부모님에게 결혼을 알리고, 6월에 혼인신고를 마쳤다(籍を入れた)고 합니다 "(같은 광고 대리점 관계자) 

 

▼일본 네티즌 수사대들은 그녀가 '마츠야 백화점'의 딸인 것을 밝혀냈다.

 

 

동생에게 뒤처진 형의 "적극 연애" (弟に先を越された兄の “積極恋愛” )

 

사쿠라이 쇼의 남동생과의 결혼을 어떻게 받아들이고 있는지(弟との結婚をどう受け止めているのか), A씨의 아버지를 직격 했다. 

-------------------------------------------

─娘さんが嵐の櫻井さんの弟さんと結婚されましたね?

 

「はい。まだ直接お会いしてはいませんが、翔さんのことは娘から聞いています」 

 

─式は挙げられましたか? 

「コロナ禍の影響で、おそらく来年になるかと思います」 

─櫻井さんの弟さんが、将来的に百貨店の跡継ぎに? 

「それは、私が決められることではないので……」

-----------------------------------------

◆◆◆
─ 따님이 아라시의 사쿠라 쇼 씨의 남동생과 결혼했지요? 

"네. 아직 직접 만난 건 아니지만, 쇼 씨에 대해서는 딸에게 들었어요 " 

─식은 올리셨어요? 

"코로나 위기의 여파로 아마도 내년이 될 것으로 생각합니다" 

─ 사쿠라이 쇼 씨의 동생이 장래에는 백화점의 후계자가 되나요? 

"그것은 제가 결정할 수 있는 것은 아니라서요……" 

 

마츠야 백화점 사장 아키타 마사키氏

 

쓴웃음을 지으면서도, 아주 나쁘지만은 않은 표정으로 답해주었다(苦笑しつつも、まんざらでもない表情で答えてくれた). 

 완전히 뒤쳐저버린 사쿠라이 쇼이지만(すっかり乗り遅れてしまった櫻井だが), 요즘은 남동생처럼 연애에 적극적인 것 같다. 

"올해 1월에 대학교 때 동급생의 여성과 새해를 베트남에서 보낸 것이 <주간문춘>의 취재로 발각되었습니다.  또 그 일이 있고 한 달후에는 다른 모델풍의 미녀를 사는 곳과는 또 다른 아파트로 불러서 밀회했다(モデル風美女を別宅マンションに呼び寄せて密会した)고 보도되었습니다. 동생에게 앞질러져 버린 불안감으로  필사적으로 '결혼 활동(婚活)'을  하고 있는지도 모릅니다"(앞의 연예 프로 관계자) 

 

여자친구와 베트남 여행 중 찍힌 사진, 하지만 한달 뒤에는 또 다른 여성과....양다리?

 

또, 올해 안에서 아라시가 활동을 중지하는 것도 행동의 변화로 이어지고 있다(行動の変化につながっている). 

"그는 아이돌로서 자유롭게 연애를 못했다는 후회가 있습니다. 지난해 11월 니노미야 카즈나리 씨가 프리 아나운서 출신의 여성과 결혼하자, 자신도 자극받은 점도 있지 않을까요? "(앞의 스포츠 신문 기자) 

 

같은 아라시의 멤버 니노미야 카즈나리 & 이토 아야코

 

아라시 데뷔 1년 후인 2000년에 열린 잡지의 인터뷰에서 사쿠라이 쇼는 결혼에 대해서 이렇게 말했다.

《희망으로는 30세 정도까지는 결혼하고 싶은데요. 현실은 어려울려나? 아니 결혼을 하고 싶은 것보다도 가정이 있었으면 좋겠어요(웃음)》(希望としては、30歳くらいまでに結婚したいんだけど。現実は難しいかなぁ。いや、結婚したいっていうより。家庭がほしいの（笑）) 

 곧 40세가 된다. 장남으로서 이제 슬슬 가정을 꾸릴 시기가 온 것인지도 모른다.(もうすぐ40歳になる。長男として、そろそろ身を固める時期が来ているのかも……)(끝)

 

 

💗2003년 TV에서 공개한 사쿠라이 쇼의 방. 그의 취향이 엿보인다~

 

 

 

▼아라시 활동 중단 후, 결혼 유력시되는 '사쿠라이 쇼' 애정전선에 위기!(쟈니스의 욕심)

아라시 활동 중단 후, 결혼 유력시되는 '사쿠라이 쇼' 애정전선에 위기!(쟈니스의 욕심)

      oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

   ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo