카메나시 카즈야, 겨우 반성문 제출이 끝?(야마시타 토모히사 미성년 스캔들)

<출처>도쿄스포츠Web20200818

카메나시 카즈야  불명확한 "엄중 주의" 처분, 반성문 제출하기로

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

亀梨和也　よくわからない厳重注意処分　反省文提出へ

 

 

미성년 여성과 음주를 즐긴 사실이 발각된 야마시타 토모히사(山下智久, 35)와 함께 KAT-TUN의 카메나시 카즈야(亀梨和也, 34)도 처분을 받았다

 문제의 발단은 <문춘 온라인>의 보도 내용으로 지난 달 하순에 카메나시와 야마시타는 도내 식당에서 식사 자리를 갖었는데, 거기에 미성년 여성이 동석했던 것으로 드러났다. 

 다만 모임을 마친 후(ただし散会後), 미성년 여성 한 명을 호텔로 데리고간 야마시타와 달리(未成年女性の１人を〝お持ち帰り〟した山下と違い), 카메나시는 바로 귀가했다(亀梨は真っすぐ帰路へ). 야마시타에게는 당분간 연예 활동이 어려운 자숙 처분이 내려졌고, 카메나시에게는 엄중 주의 처분이 내려졌다. 

 

 

 

잘 알 수 없는 것이 바로 이 '엄중 주의(厳重注意)'라는 처분이다. 주연 영화 <사고 물건, 무서운 방(事故物件　恐い間取り)>은 예정대로 28일 개봉한다. 매주 일요일에 출연하는 일본 니뽄 테레비계 <Going! Sports & News>도 하차나 출연 자숙의 움직임으로는 발전하지 않았다. 
　 
 CM에서는 코믹한 거북이의 인형탈 모습(コミカルな亀の着ぐるみ姿)이 인상적인 노벨 제과 <SOURS>등 3개에 출연하고 있지만, 이쪽도 별다른 대응은 정해진 바없으며, 일이 커지지는 않을 전망이다(こちらも対応未定ながら、大ごとにはならない見込みだ). 

 

 

카메나시 카즈야 주연 영화 < 사고 물건, 무서운 방 ( 事故物件　恐い間取り)>

 

▼카메나시 카즈야 <SOURS> CM

(※CM 속에서 ♩카메카메~카메카메♪를 강조하는데, 카메에는 거북이(亀)라는뜻과,　씹다(噛む, 카무)의 명령형 씹어(噛め,카메)의 두 가지 뜻이 있다, 의미를 알고 보면 재미있는 CM)

 

 

"처분 발표 전에 각각의 CM 업체들에게 쟈니스 측이 공들인 사전 교섭을 했습니다(入念な根回しをしていた). 술자리를 함께 한 미성년 여성이 나이를 속인 것이 '어느 정도 정상 참작이 되었다'고 들었습니다(酒席をともにした未成年女性が年齢を偽っていたことが『ある程度の情状酌量になった』と聞いている)"(대리점 관계자) 

 야마시타 토모히사는 '카메와 야마삐(亀と山Ｐ)'라는 이름으로 첫 오리지날 앨범이 발매 예정되어 있었으나, 코x나 위기로 연기되었고 투어는 중단되었다. 이것들은 이번 사태와 무관하다. 

 

 

 

결국 카메나시 카즈야에게는 주목할 만한 페널티는 없다(特筆すべきペナルティーはない). 있다고 한들, 쟈니스 사무소가 공식 사이트에서 밝힌 "엄중 주의한 후 , 서면에 의한 반성을 촉구하겠습니다(厳重注意の上、書面による反省を促してまいります)"라는 부분뿐이다. 

"사무소 간부에게 불려서 호통을 듣는 일도 없고(事務所幹部に呼ばれ、カミナリを落とされるわけでもなければ), 일반 기업처럼 회사에 처분 내용이 게시되는 것도 아닙니다(一般企業のように会社に処分内容を張り出されるわけでもない). 겨우 반성문을 제출하는게 다입니다(せいぜい反省文を提出するくらいのものでしょう)" (연예 프로 관계자)

 

 

NEWS의  카토 시게아키

 2018년에 마찬가지로 미성년 여성과 음주 문제로 엄중 주의 처분을 받은 NEWS의 카토 시게아키(加藤シゲアキ, 33)도 향후 마음가짐을 담은 작문을 제출했다고 한다(今後の心構えを記した作文を提出したといわれる).

 업계에서는 '카메나시는 얻어걸린 사고(亀梨はもらい事故)'라는 목소리도 많지만, 진지하게 자신과 마주 할 수밖에 없다(真摯に自分と向き合っていくしかない).(끝)

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

 

▼카메나시 카즈야 '싫어하는 쟈니스'2위한 이유가 치마 들추기??

카메나시 카즈야 '싫어하는 쟈니스'2위한 이유가 치마 들추기??

 

▼야마시타 토모히사 x 카메나시 카즈야 미성년 스캔들, 눈치보는 쟈니스?

야마시타 토모히사 x 카메나시 카즈야 미성년 스캔들, 눈치보는 쟈니스?

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo