아오이 유우 생일날 남편 공연보러~그날 패션은?(야마사토 료타)

<출처>여성자신20200818

아오이 유우 생일날 보인 헌신...남편은 무대 공연으로 바빠도 남몰래 응원

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

蒼井優　誕生日に見せた献身…山ちゃん舞台で不在もお忍び応援

 

 

타는 듯한 더위에 휩싸인(焼けつくような暑さに包まれた) 8월 17일 저녁 무렵(夕暮れ) 아오이 유우(蒼井優, 35)는 시원스러운 표정으로 고급 자동차를 몰았다(涼し気な表情で、高級愛車を走らせている).

 

왼손 약지의 결혼 반지를 반짝이며(左手薬指の結婚指輪を光らせながら), 아오이가 향한 곳은 도쿄 신주쿠에 있는 유명 백화점이다. 지하 주차장에 차를 세우고 잰걸음으로 안으로 들어간다(地下駐車場に車を停めると、足早に館内へと入っていく). 

 

 

기념해야 할 35세 생일을 맞은 이날(記念すべき35歳の誕生日を迎えたこの日), 아오이가 빠른 걸음(駆け足)으로 향한 곳은 가장 사랑하는 남편 개그콤비 난카이 캔디즈의 야마사토 료타(山里亮太, 43)의 성대한 무대를 남몰래 지켜보기 위해서였다(晴れ舞台をお忍びで見届けるためだった). 

"이 날은 백화점 내에 있는 극장에서 야마사토 씨가 일주일간 계속해서 진행하는 단독 라이브(一週間ぶっ続けで行う単独ライブ) <야마사토 료타의 140>의 첫째 날이었습니다.

 

코x나 위기로 몇 번이나 연기되어, 겨우 실현할 수 있었습니다. 그렇지 않아도 티켓 구하기 힘든 인기 공연(ただでさえチケットの取れない人気公演)인데요. 객석 수를 간격을 두고 실시하자, 발매하자마자 즉시 매진되었습니다(客席数を間引いての実施ということもあって発売早々に即完売していました)"(코미디 관계자) 

 

 

올해 2월 이후 약 반년만의 단독 공연이다. 첫날 공연에 앞서 야마사토는 자신의 인스타그램에서 이렇게 포부를 밝혔다.

"왔습니다! 야마사토 료타의 140 도쿄 첫 날! 많은 스테프님들이 꼼꼼하게 준비하고 있습니다(細かく準備してくれている).정말 고마워요. 와주시는 여러분, 여러 가지로 평소와 다르게 협력을 부탁드리는 일도 있을 듯합니다만, 잘 부탁드립니다(お越しくださる皆様、色々といつもと違ってご協力をお願いすることもあると思いますが、どうぞよろしくお願いします). 무엇보다 오늘 무대에 설 수 있게되어 정말 감사합니다"

 

 

아오이 유우도 드디어 실현된 남편의 중요한 공연을 남몰래 서포트한 듯하다(夫の大一番を陰ながら支えてきたようだ). 어느 와이드쇼의 연예부는 말한다. 

"무대 준비에 쫓겨서 평소 이상으로 바쁜 나날을 보낸(舞台の準備に追われいつも以上に多忙な日々を過ごしていた) 야마사토 씨를 아오이 씨는 철저하게 도왔습니다(徹底的にサポート).

 

생일과 무대가 겹쳐지면서, 느긋하게 축하할 시간을 가질 수 없었지만(誕生日と舞台が重なったことで、ゆっくり祝うことはできなくなりましたが), 아오이 씨는 '나 첫 날에는 꼭 료타 씨의 콘서트를 보러 갈꺼야. 왜냐하면 내 생일날 가장 하고 싶은 일을 하고 싶으니까(あたし絶対初日には、亮太さんのライブを見に行くことに決めたから。だってあたしの誕生日。一番したいことをしたいから)'라며 야마사토 씨를 격려했대요(山里さんの背中を押したそうです). 아오이 씨가 첫날 오니, 야마사토 씨도 단단히 벼르고 있었다고 합니다(とても張り切っていたといいます)" 

 

 

아오이 유우의 '성원'도 있어서인지, 무대는 대성황으로 마친 것 같다(“声援”もあってか、舞台は大盛り上がりだったようだ). 공연이 마친 시간은 예정 시간보다 15분 정도 지난 오후 9시경이었다. 참여한 여성 고객은 흥분한 모습으로 이렇게 말했다(興奮気味にこう話す). 

"엄청나게 진행이 좋은 라이브 쇼였어요(めちゃくちゃテンポのいいライブショーでした! 야마짱도 코x나 위기 속에 계속 우리 관객들 앞에서 말하고 싶었다고. 야마짱이 '앞으로 오늘을 포함하여 7일간 공연이 계속됩니다. 스포일러되면 다음 손님이 불쌍하잖아요(ネタバレしちゃったら、次のお客様に可哀想でしょ). 그러니 입은 지퍼로 채워주시길 부탁드려요(だから口チャックで、お願いします)'라고 말해서 말해줄 수 없어요(웃음)"

 

 

▼자신의 생일날 남편 야마사토 료타의 공연을 보러 간 아오이 유우. 그 날 패션!!

색이 다른 커플 백팩이 눈에 띈다💗 <蒼井優 山里亮太 リュック아오이 유우 야마사토 료타 백팩>이 야후재팬 연관검색어에 올랐다ㅎㅎ

 

 

 

다시 아오이 유우가 모습을 보인 것은 오후 10시 전이다. 분장실(楽屋) 입구에서 야마사토와 나타난 아오이는 남편을 격려하며 귀로에 올랐다(夫を労いながら帰路についた).(끝)

 

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

 

▼이혼할 것같은 부부 랭킹 1위?'아오이 유우'의 남편'야마사토 료타'와 사랑은 진행중!

이혼할 것같은 부부 랭킹 1위?'아오이 유우'의 남편'야마사토 료타'와 사랑은 진행중!

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo