안,'히가시데 마사히로'와 이혼하지만 끝까지 배려한 이유!?(카라타 에리카)

<출처>프라이데이디지털20200814

안 이혼 결정에도 '히가시데 마사히로'의 "배우 인생"을 지켜준 궁극의 배려

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

杏　離婚決断でも東出の「役者人生」を守った究極のやさしさ

 

 

남편이자 배우 히가시데 마사히로(東出昌大, 32)가 일으킨 불륜 스캔들이 원인으로 별거 생활을 계속하던 여배우의 안(杏, 34)이 이달 첫째 날, 자필의 서명이 들어간 문서로 공식 이혼을 발표하면서, 마침내 5년 반의 부부 생활에 종지부를 찍었다(ついに5年半の夫婦生活に終止符を打った).

 

"쌍둥이(双子) 장녀, 차녀(4)와 장남(2), 총 세 명의 아이들 친권은 안에게 있습니다. 안은 히가시데에게도 상대방 카라타 에리카(唐田えりか, 22)에 대해서도 위자료를 청구하지 않기로 한 듯합니다(慰謝料を請求しないことにしたようです)"(소식통(事情通))

 

 

 

기정 노선이라고는 하지만 히가시데 마사히로와 안의 이혼 발표에 많은 매스컴이 놀랐다고 한다(多くのマスコミが驚かされたと言う). 관계자들이라면 누구나 진흙탕 이혼 재판(泥沼の離婚裁判)으로 발전할 것으로 생각했기 때문이다. 그러나 실은 이번 이혼에 대해 히가시데는 안을 원망하기는커녕, 오히려 고마움을 느끼고 있었다고 한다(恨むどころか、むしろ感謝の気持ちを抱いていたという). 

"이혼 발표 시기도 조건도 전부 히가시데 마사히로의 앞날을 숙고한 상태에서 이야기가 진행되었습니다(今後を慮った上で話が進んでいたんです). 물론 불륜이 발각된 당시는 히가시데도 이혼은 있을 수 없다고 생각했어요(離婚はあり得ないと思っていた).

하지만 면회를 거부당해 전화로 대화했던 6월 초순, 안의 결심이 뒤바뀌지 않을 것임을 마침내 깨닫고(杏の決意が翻ることはないことをようやく悟り) 그 후로는 안의 페이스에 맞추어 이혼 이야기가 진행되었다고 합니다"(소식통) 

 

 

안는 히가시데에 대해 배우로서 부활하는 길을 살피면서 이혼에 대한 대화를 LINE과 전화로 진행했다고 한다. 

"거액의 위약금을 안게 된(多額の違約金を抱えることになる) 히가시데나 카라타 에리카에 대해 위자료는 청구하지 않기로 했습니다. 게다가 7월 23일 공개되는 히가시데가 출연하는 영화 <컨피던스 맨 JP-로맨스 편>에 누가 되지 않도록(マイナスにならないよう), 이혼의 발표 시기를 정하는 것 등에 대해서 이야기를 전한 듯합니다. 영화 개봉 전에 원격으로도 이혼을 발표할 수 있었음에도 불구하고 안은 히가시데를 생각해서 기다렸습니다"(연예 프로 관계자) 

 

 

 

또한 히가시데는 배우로서 평생, 안의 은혜를 잊을 수 없을 것이다라고들 말하는데(俳優として生涯、杏に足を向けて寝られないだろうと言われているのが), 안이 '공동 출연 NG지정'을 해제했다고 한다. 앞으로 드라마나 영화 작품에 관해서 히가시데와 협연 기회가 생긴다면 본인이 출연하지 않는 것은 아니라고 말하는 것이다. 

"보통, 이혼한 배우 부부는 공동 출연 NG가 됩니다. 게다가 한쪽에 불륜 등의 이유가 있는 경우는 더더욱 그렇죠(なおさらです). 그러나 안은 이 이론을 뒤집었습니다(このセオリーをひっくり返した). 다들 그 너그러운 결정에 깜짝 놀랐습니다(誰もがその寛容なジャッジに驚かされました)"(민방 편성 관계자) 

 

사실 카라타 에리카와 불륜이 보도된 뒤로는, 히가시데 앞에 드라마나 영화 등 출연 제의는 거의 오지 않게 되었다고 한다. 공개 중인 <컨피던스 맨 JP-로맨스 편>, 이어 10월 개봉 영화 <스파이의 아내> 등이 대기하고 있지만 이들은 모두 불륜 스캔들이 있기 전에 정해진 일이다. 

 

"당연하지만 불륜 발각 후는 썰물 빠지듯 작품 제의가 없어졌습니다(潮が引くようにオファーが無くなった). 게다가 히가시데는 젊은 여배우들이 다수 출연하는 대형 연예 프로에서도 공동출연 NG가 되었습니다.

 

배우계 제일의 난봉꾼으로 보이고만(俳優界イチの遊び人と見られてしまった) 히가시데에게 정성 들여 기른 여배우들을 가깝게 하려는 프로덕션은 전무(手塩にかけて育てた女優らを近づけるプロダクションは皆無)합니다. 당연히 러브신은 절대 있을 수 없습니다. 그래서 히가시데와의 공동 출연을 NG로 하는 사무소도 있었던 것입니다"(소식통) 

 

 

 

그런데 안이 히가시데와의 공동출연 NG을 해제함으로써 다른 여배우·탤런트와의 협연 NG 지정이 일시 해제가 될 가능성이 생겼다고 민방 관계자는 말한다. 

"'전처가 공동출연 NG을 풀었으니 우리도 거기에 집착해도 소용없다(元妻が共演NGを解いたのだから、うちもそこにこだわっても仕方ない)'라고 판단하는 사무소가 나옵니다. 당분간은 조연으로 시작할 수밖에 없겠지만(しばらくは脇役から始めるしかないでしょうが), 배우로서 복귀의 길이 보이기 시작한 것이니 감지덕지지요(俳優として復帰の道が見えて来たのだから御の字ですよ)" 

 

여하튼 이상한 것은 어째서 안은 이렇게까지 해서 히가시데의 앞날을 염려하느냐(今後を気遣うのか)는 것이다. 혹시 언젠가 재결합할 기회도 있는 것일까(もしや、いずれ復縁する機会もあるのだろうか)...?

"모든 것은 사랑스러운 세 명의 아이들 때문입니다. 친권은 안이 갖고 있지만, 어찌 됐건 히가시데가  세 명의 아이들의 아버지임에는 변함이 없습니다. 그럼 적어도 세 명의 아버지로서, 배우로서 자존심을 갖고 일했으면 하는 마음이 있겠죠(せめて3人の父親として、俳優として、プライドを持って働いて欲しい、という気持ちがあるのでしょう). 재결합이요? 그것은 천지가 뒤바껴도 일어날 수 없겠지요(復縁？　それは天地がひっくり返っても起こりえないでしょうね)"(소식통)

안의 깊은 도량을 생각하면(杏の度量の深さを考えると), 어쩌면 언젠가 히가시데의 드라마 주연작에서 '전 부부 공동출연(元夫婦共演)'이라는 가능성도 있을지도 모르겠다.(끝)

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

 

▼히가시데 마사히로 X 안 이혼, 어릴 적부터 불륜을 극혐(카라타 에리카)

히가시데 마사히로 X 안 이혼, 어릴 적부터 불륜을 극혐(카라타 에리카)

 

▼카라타 에리카 언니"동생 은퇴 안한다.너무 억울해"(히가시데 마사히로,아사코)

카라타 에리카 언니"동생 은퇴 안한다.너무 억울해"(히가시데 마사히로,아사코)

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo