기무라 타쿠야 딸 '코코미' 남친과 매정한 이별, 쿠도 시즈카 때문?

<출처>엔터MEGA20200807

코코미 "이쿠타 토마"닮은 꽃미남 남친을 매정하게 버렸다!? 파국 뒤편에 쿠도 시즈카의 비정한 전략

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

Cocomi「生田斗真似」イケメン彼氏をポイ捨て!? 破局のウラに工藤静香の非情な戦略

 

 

SMAP 출신이자 배우(元SMAPで俳優) 기무라 타쿠야(木村拓哉)의 장녀 코코미(Cocomi)에 관한 '꽃미남 남친 매정하게 버린 파국(イケメン彼氏ポイ捨て破局)'에 관한 보도가 나왔다.

 

그 뒷배경에는 '스테이지 마마'화되고 있다고 여겨지는 어머니(そのウラ側には、ステージママ化しているとされる母親) 쿠도 시즈카(工藤静香)에 의한 비정한 '전략'(非情な戦略)이 있었다고 한다. 

※스테이지 마마(ステージママ)란? stage + mama의 합성어로, 무대에서 활약하는 어린 자녀를 보며 만족해하는 매니져같은 엄마를 뜻한다.

 

 

쿠도 시즈카

올해 4월 코코미가 같은 고등학교의 음악과를 다녔던 '이쿠타 토마'를 닮은 꽃미남 남자 친구(生田斗真似のイケメン彼氏)와 열애 중임을 <주간문춘>이 특종으로 터뜨렸다.

 

남들의 시선도 꺼리지 않고 교내에서 서로 껴안는 등 러브러브한 상태(人目もはばからずに校内で抱き合うなどラブラブ状態)로, 코코미가 학교 근처에서 혼자 살고 있는 그의 아파트에 눌러붙어 있다(Cocomiが学校近くで一人暮らしをしている彼のマンションに入り浸っている)고도 알렸다.

 

남친과 사이좋게 어깨동무한 코코미

 

최근 배우 세이노 나나와 결혼한 이쿠타 토마

 

그러나 발매 중인 이 잡지에서 '2~3개월 전에 결별했다(2～3か月前に破局していた)'고 보도했다. 더구나 코코미가 일방적으로 이별을 고한 '비정하게 차버리는 형태'의 파국이었다(Cocomiから一方的に別れを告げる「ポイ捨て」状態の破局だった)고 한다. 

"전 남자친구(元彼氏)는 코코미 씨가 '없었던 일로 해주길 바래(なかったことにしてほしい)'라고 말했다고 하는데, 갑작스러운 일로 침울해 하고있다(突然のことに落ち込んでいた)고 하네요.

 

 

 

10대의 여자 아이가 변덕스러운 점은 이해할 수 없는 일이 아니라고 쳐도(10代の女の子が気まぐれなのは理解できないことはないにしても), 역시 러브러브 상태에서 180도 변한 태도의 '없던 일로'라는 이별의 말은 그다지 들을 수 없는 말인데 말이지요(さすがにラブラブ状態から一転の『なかったことに』という別れの言葉はあまり聞きません).

 

정말 19세의 그녀 마음 속에서 나온 말인지 의심스러워하는 목소리도 커지고 있습니다(いぶかしがる声も上がっています"(연예 작가) 

이 잡지는 그 뒷배경에 그녀의 엄마 쿠도 시즈카의 존재가 있었다고 추측했다. 쿠도는 코코미의 열애가 스캔들화되는 것을 두려워한 것으로 알려졌다(恋愛がスキャンダル化することを恐れていたという). 

 

 

 

"코코미 씨는 올해 3월에 모델로 데뷔하여, Instagram에 올린 글 등이 화제를 모으고, 여동생 코우키(Koki, ) 씨와 함께 뜨거운 인기를 얻는 중입니다. 쿠도 시즈카 씨는 '무슨 일이든 진심으로 해(何事も本気でやれ)', '1등을 노려라(一番を目指せ)'가 자식을 키우는 데 있어서 입버릇(口癖)처럼 한 말인데 딸들의 '프로듀스'에 기를 쓰고 있습니다(娘たちの“プロデュース”に躍起になっています).

 

시즈카 씨에게는 지금이야말로 시작이라고 생각할 시기일 테니,  코코미 씨의 스캔들이 부각되는 일은 절대로 피하고 싶어 합니다. 그 결과,  시즈카 씨의 뜻을 받아들여 갑자기 '매정하게 버린 파국(ポイ捨て破局)'이 되어버린 거죠"(同) 

 

 

하지만 너무나 비정한 이별 방식이라 전 남자친구가 외부에 불평을 흘려서, 그것이 스캔들 기사로 이어지고 말았다(あまりに非情な別れ方だったことで元彼氏が外部に愚痴を漏らし、それがスキャンダル記事につながってしまった). '프로듀서'로서의 쿠도 시즈카의 판단이 옳았던 것인지는 모르겠으나, 앞으로도 공과 사에 걸쳐서 딸들에게 큰 영향력을 끼치게 될 것 같다.(끝)

 

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

💗코코미 x 코우키 인스타 스토리

 

 

 

▼기무라 타쿠야&쿠도 시즈카의 딸'코코미' 아름다운 머릿결의 비결은?(코우키)

기무라 타쿠야&쿠도 시즈카의 딸'코코미' 아름다운 머릿결의 비결은?(코우키)

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo