아라시'니노미야 카즈나리'가 아내의 꼬봉?(이토 아야코)

(출처)엔터MEGA20201023

아라시·니노미야 카즈나리 "아내의 꼬봉"보도에 팬들 낙담..."니노에게 그런거 시키지마..." 한탄의 목소리

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

嵐・二宮和也「妻のパシリ」報道にファン落胆… 「ニノにそんなことさせるなよ…」と嘆きの声

 

　

올해를 끝으로 그룹 활동의 중지가 결정된 아라시 멤버들의 근황이 발매 중인 <주간문춘>에서 보도되었다. 그중에 가장 충격적인 소식은 오노 사토시(大野智)의 '수수께끼의 싱글맘(謎のシングルマザー)'과의 관계이지만, 그 이상으로 팬들로부터 낙담의 목소리가 나온 것은 아내에게 꽉 잡혀사는 니노미야 카즈나리(二宮和也)에 관한 기사(「妻の尻に敷かれまくり」の二宮和也に関する記事)이다. 

 

기사에 따르면, 니노미야 카즈나리는 지난해 결혼한 프리 아나운서 출신의 A씨가 시키는 대로(A子さんに言われるがまま), 부부의 기사가 게재될 때마다 <주간문춘>을 움켜쥐고 쟈니스 사무소에 불평을 제기하도록 보내어지고 있다고 한다. 
　

이 잡지에 게재된 다른 멤버들의 기사는 오노 사토시( 大野智)가 '싱글맘에게 『입막음 서약서(口止め誓約書)』, 마츠모토 준(松本潤)이 "『 TV를 쉬고 싶다』 거물 P씨의 제의를 거절', 아이바 마사키(相葉雅紀)가 '아타미 온천이 딸린 별장에서 보낸 상대', 사쿠라이 쇼(櫻井翔)가 '동급생 <하와이 그녀>와의 결혼 X데이'라는 표제들이 나열되어있다. 어느 하나 좋고 나쁨을 떠나 궁금증을 자아내는 것들뿐이다(いずれも、良し悪しは別にして気になるものばかりだ).

 

 

니노미야 카즈나리의 부인 '이토 아야코'

그 중에서 니노미야 카즈나리의 기사 제목은 '『<주간문춘>을 움켜쥐고』 니노미야를 달리게하는 여자 아나운서 부인(『文春を握りしめ』二宮を走らす女子アナ妻)'으로 주체가 아내 A씨로 되어 있어, 어딘가 한심함이 느껴지게 만든다.

이에 니노미야 팬들도 낙담한듯, 인터넷상에서 "니노, 꼬봉취급 당하고 있잖아...(ニノ、パシリにされてんじゃん…)", "완전히 부인한테 잡혀사는구나(完全に奥さんの尻に敷かれてるな)", "결혼하고부터 니노의 생기가 없어졌는데, 이렇다면 납득된다(結婚してからニノのキラキラ感がなくなったけど、これじゃ納得)", "니노에게 그건거 시키지말라고...(ニノにそんなことさせるなよ…"라는 목소리들이 전해지고 있다.

 

 

"기본적으로 주간지는 기사를 게재하기 전에 『 이러한 기사를 냅니다 (こういう記事を出します)』하고 사무소에 연락을 합니다. 당연히, 니노미야 부부의 기사에 대해서도 쟈니스 사무소는 미리 파악했겠지요. 그런데도 일부러 아내의 불평을 전하는 비둘기처럼 사무소에  보내지고 있는 것이니 『꽉 잡혀산다』 『아내의 꼭두각시』라고  여겨질 수밖에요(わざわざ妻の文句を伝書鳩のように事務所に伝えに行かされているわけですから『尻に敷かれている』『妻の言いなり』と思われても仕方ないでしょうね)"(연예 작가)

 

▼'이토 아야코' 방송에서 생얼 공개

 

 

팬들에게 '한심하다'고 여겨지기 것도 문제(「情けない」と思われてしまうのも問題)이지만 이 공처가 행세(恐妻家ぶり)가 니노미야의 앞날에도 큰 영향을 줄 수도 있다고 한다. 

"A씨는 해외 이주를 희망해서, 니노미야 카즈나리의 헐리우드 본격 도전을 겸하여 미국으로 건너간다는 계획을 하는 것 같아요. 니노미야는 결혼전에 도쿄 미나토구의 고급 타워 아파트를 구입했는데요. 올봄부터 하네다 공항의 새로운 비행 경로의 운용이 시작됨에 따라 소음 문제가 발생했습니다. 또 국내에서는 매스컴 대책으로 니노미야와 함께 거니는 일도 할 수 없다는 사정도 있어서, A씨가 해외 이주를 맹렬하게 제안하고 있다고 합니다. 완전히 아내에게 잡혀사는 모습을 보는한, 니노미야는 강행할지도 몰라요(完全に尻に敷かれている現状を見る限り、二宮は押し切られてしまうかも). 그렇게 된다면 아라시의 장래 재결합도 어려워지겠지요"(同) 

영화 <아사다 가족>

 

개봉중인 주연영화 <아사다 가족(浅田家！)>이 히트를 기록하며, 국내 영화(邦画)로는 처음으로 세계 15대 영화제 중 하나인 '제36회 바르샤바 국제 영화제'에서 최우수 아시아 영화상을 수상하는 등 배우로서의 평가가 높아지고 있는 니노미야 카즈나리. 누구나가 인정하는 실력과 인기를 가진만큼 부부 생활에서도 묵직하게 안정된 모습을 보고싶건만...(誰もが認める実力と人気の持ち主であるだけに、夫婦生活でもドンと構えていてほしいものだが…)(끝)

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼'아라시'를 해체시킬 수 없는 '쟈니스'의 "심각한 뒷사정"

'아라시'를 해체시킬 수 없는 '쟈니스'의 "심각한 뒷사정"

▼아라시 '사쿠라이 쇼'의 화려한 집안!(가족 사진,양다리,결혼)

아라시 '사쿠라이 쇼'의 화려한 집안!(가족 사진,양다리,결혼)

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo