키타가와 케이코 벌써 '히나마츠리' 준비, 남편은 뮤비로 딸바보 인증

<출처>여성자신20210121

키타가와 케이코 남편 DAIGO와 히나인형 찾기! 딸에게 바친 출산후 첫 결혼기념일

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

北川景子 DAIGOと雛人形探し！娘に捧げた産後初の結婚記念日

 

 

 

수많은 유명 브랜드가 입점한 도쿄의 오래된 백화점 앞. DAIGO(42)가 익숙한 손놀림으로 차 짐칸에서 유모차(ベビーカー)를 꺼내자, 키타가와 케이코(北川景子, 34)가 9월에 갓 태어난 딸을 소중하게 살며시 거기에 태웠다.

 

본지가 목격한 1월 11일에 다섯 번째의 결혼기념일를 맞이한 키타가와 케이코와 DAIGO. 딸을 데리고 점심 데이트인가?하고 생각했는데, 3명이 향한 곳은 많은 히나인형이 늘어선 백화점의 한 행사장이었다. [※히나인형(雛人形: 히나닌교)은 3월 3일 히나마츠리(雛祭り: 여자아이가 건강하게 잘 자라기를 기원하는 축제)에 장식물로 사용하는 인형입니다. 키타가와는 1월 초부터 슬슬 준비를 하나보네요!] 

 

 

 

 

아기와 함께 백화점 나들이 온 키타가와 케이코와 DAIGO 부부

"키타가와 케이코씨 부부는 매년 결혼기념일에 둘이서  디너 외식하는 것이 보통이었는데요. 그렇지만 올해는 긴급사태 선언 중이라는 점도 있어서, 따님의 히나인형을 고른 뒤에는 집에서 조용히 축하했다고 들었습니다"(키타가와 지인) 

기념해야 할 딸의 첫 명절(初節句)이다보니 진지하게 점원의 설명을 듣는 키타가와 케이코. 그런 아내를 다정하게 미소를 보이며 DAIGO는 바라보았다. 그 자리에 마침 함께 있었던 손님은 말한다. 

 

 

 

 

 

"키타가와 케이코씨가 가장 열심히 보고 있던 것은, 교토의 유명한 장인이 만든 삼단 장식(三段飾り)의 상품이었습니다. 의상이 특별주문품으로 카탈로그에도 게재되어 있지 않은 아주 인기가 높은 작품이래요" 

 

키타가와 케이코는 꼼꼼히 히나인형을 알아 보고, 곧장 가족과 집으로 돌아갔다. 

 

 

■ 그녀가 밝힌 육아의 고뇌 "약간의 농담에도  짜증이..." 

9월에 출산을 마치고 불과 2개월만에 일로 복귀한 키타가와 케이코. 본지가 목격한 다음날은 2월 공개되는 주연 영화 <퍼스트 러브>의 행사에 참석했다. 함께 출연한 나카무라 토모야(中村倫也34)는 성실하고 절제하는 그녀의 일하는 모습에 대해 극찬했다.

하지만 일과 육아의 양립에 대한 고뇌도 떠안고 있었다. 1월 2일 방송된 <산마노만마>에서 키타가와 케이코는 울면서 출산후 몸매를 되돌리기 위해 노력했다고 밝히며 이렇게 토로했다. 

 

<산마노만마>에 출연한 키타가와 & 나카무라 토모야

 

"처음 겪는 육아 피로로 정신이 내몰려서, 약간의 농담에도 짜증이 났어요(初めての子育て疲れでメンタルが追い込まれていて、ちょっとした冗談でもイラッとするんです)" 

4월부터는 지상파에서 연속 드라마의 주연도 앞두고 있어, 바쁜 키타가와 케이코에게는 가족이 버팀목이다.

 

 

영화<퍼스트러브>

 

 

"보컬을 맡은 밴드의 신곡 재킷사진과 뮤직 비디오에서 따님과 협연할 만큼 DAIGO씨는 홀딱 빠져 있습니다(DAIGOさんはぞっこん). 요즘은 촬영으로 바쁜 키타가와씨를 돕기위해, 집에서 기저귀 교환(おむつ交換) 등을 솔선해서 한다고 합니다.

또 출산을 계기로 키타가와씨의 부모도 같은 아파트의 다른 층으로 이사오셔서 두 사람을 돕고 있습니다. 첫 명절은 처가 쪽에서 준비한다는 관습에 따라 이번 히나인형을 고르는 것에 대해 어머니가 미리 조언을 했다고 합니다"(앞의 지인)

 

 

어느 딸바보의 앨범 재킷ㅎㅎ

가족의 든든한 사랑 속에 딸을 위한 '인형 고르기'를 마친 키타가와 케이코. 딸이 처음맞는 마츠리를 잊지 못할 것이다.･｡✽

 

 

💗기타가와 케이코 남편 "다이고"가 딸과 함께 등장한 "I love my daughter" 뮤직비디오

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼키타가와 케이코 출산 앞두고, 시어머니의 통큰 선물(결혼 피로연 영상)

키타가와 케이코 출산 앞두고, 시어머니의 통큰 선물(결혼 피로연 영상)

▼키타가와 케이코, 일본 여성들이 가장 되고싶은 얼굴 1위(과거 모습)

키타가와 케이코, 일본 여성들이 가장 되고싶은 얼굴 1위(과거 모습)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo