아야노 고 화났다! "이시하라 사토미 코로나 확진" 모를 뻔했네!

<출처>일간겐다이디지털20210208

이시하라 사토미 "코로나 양성" 늦은 발표의 큰 문제...아야노 고 측은 뿔났다, 드라마 현장은 대혼란

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

石原さとみ「コロナ陽性」発表遅れの大問題…綾野剛サイドはプリプリ、ドラマの現場は大混乱

 

 

 

지난해 12월에 높은 연봉&미남 엘리트 샐러리맨과 전격 입적(혼인신고)을 발표하며 행복의 절정에 있을 터였던 이시하라 사토미(石原さとみ, 34)에게 먹구름이 드리웠다. <여성세븐>이 이시하라가 신종 코X나 바이러스에 감염된 사실을 폭로하고 만 것이다. (※포스팅 끝에 <여성 세븐>의 폭로기사 링크有) 물론 코X나에 감염된 것이 비난받은 것은 아니다. 문제시된 것은 무증상이라 할지라도 코X나 감염을 즉각 공개하지 않은 사실이다.

 

 

이시하라 사토미의 감염사실을 토막기사로 알리는 신문

 

"지난 달 15일경 검사에서 판명되었다고 해요. 하지만 <세븐>이 보도할 때까지 소속사 '호리프로' 측은 침묵을 고수해왔던 것입니다(ダンマリを続けていたわけです). 미디어가 문의하자 『무턱대고 여주인공이 감염된 것을 공표하면 세상에 쓸데없는 불안을 부추기고 만다. 배려에서였다(むやみにヒロインが感染したことを公表することで世間によけいな不安をあおってしまう配慮からだった) 』라며 궁색한 변명(苦しい言い訳)을 하고 있습니다"(연예프로 관계자) 

 

 

 이시하라 사토미 측이 코X나 감염을 필사적으로 감춘 이유는  바로 이번 4월에 방송되는 연속 드라마 <사랑은 Deep하게!>에서 여주인공을 연기하고 있기때문임이 틀림없다(ヒロインを演じているからに他ならない). 

"이시하라에게 <사랑은 Deep하게!>는 결혼 후, 아야노 고(綾野剛39)와 함께 공동 주연을 맡는 오래간만의  연속 드라마 주연작으로, 절대로 망칠 수 없었을 것입니다. 하물며 결혼으로 일부 팬들은 이탈했습니다. 그런데 게다가 코X나 감염까지 보도되면 이미지 훼손은 불가피합니다. 이시하라 측은 어떻게 해서든지 이 부정 요소들의 악순환을 피하고 싶었던 듯합니다(なんとしてもこの負の悪循環を避けたかったようです)"(앞의 연예프로 관계자)

 

 

새 드라마의 정보 해제일을 늦추고 감염을 감추었다

 

이시하라 측과 니폰TV가 이시하라의 코X나 감염을 숨기려고한 증거에는 새 드라마의 정보 해제날에 있다. <세븐>의 웹사이트에 기사가 올라오기 전에 그 일정을 변경했다고 한다. 그 속사정에 대해서 스포츠지 데스크로부터 들어보았다.

 

"당초 드라마 <사랑은 Deep하게!>의 정보 해제는 2월 3일 수요일에 스포츠 신문 두 곳에서 벌일 예정이었습니다. 그런데 직전에 이시하라의 코X나 감염 사실을 알고, 급히 2월 10일(수)로 늦췄습니다. 만약 사전에 언론에 정보가 새더라고 『드라마 정보 해제 전에 그랬으니 코X나 감염을 발표하지않았다』라고 변명 할 수 있지요. 게다가 10일이라면 이시하라의 코로나 감염이 드러나고부터  2주 이상이 경과되었을 시점입니다. 데미지는 없다고 생각했겠지요" 

그런데 사전에 이시하라 사토미의 코X나 감염이 언론에 새고말았다.

 

 

"아야노 고 측은 입 밖으로는 드러내지 않지만 화가 나있습니다(綾野サイドは口にこそ出さないがプリプリですね). <세븐>이 보도하지 않았다면, 아무것도 알려지지 않았을 가능성도 있었던 것입니다. 잘못하면 자신도 감염될 수 있었던 것이니까요"(앞의 스포츠지 데스크)

 처음에 거짓말을 하면 거짓말을 거듭하게 된다. 숨기다가 걸리면 훗날이 큰일이다(最初にウソをつくとウソを重ねることに。隠してバレると後が大変だ.･｡✽

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼이시하라사토미"코로나 양성"을 숨긴 이유,일본연예계 사정

이시하라사토미"코로나 양성"을 숨긴 이유,일본연예계 사정

▼이시하라 사토미 남편 창가학회 가입?(시아버지 인터뷰,댓글반응)

이시하라 사토미 남편 창가학회 가입?(시아버지 인터뷰,댓글반응)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo