시노하라 료코 부부 5개월간 별거한 이유?(파견의 품격2,리즈시절 영상)

<출처>AsageiPlus20200806

시노하라 료코 "5개월 별거"보도에도 "이혼은 절대 아니다" 확신의 목소리 넘치는 이유

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

篠原涼子“5カ月別居”報道でも「離婚は絶対ない」確信声があふれたワケ

 

 

<여성자신>이 요전번, 여배우 시노하라 료코(篠原涼子)와 남편인 배우 이치무라 마사치카(市村正親)가 5개월 별거 상태임을 전했다. 

기사에 따르면 최근 한 달 정도 두 아이를 키우는 이치무라의 모습이 눈에 띄는 한편(ここ1 カ月ほど2人の子育てをする市村の姿が見かけられる一方), 집에서 10분 정도 떨어진 고급 임대 아파트에서 일 현장으로 향하는 시노하라 료코가 자주 목격되자, 시노하라의 소속사도 별거 사실을 인정했다(別居の事実について認めている)는 것이다. 

 

 

무려 24살 나이차의 부부, 시노하라 료코 & 이치무라 마사치카

 

"다만 별거의 원인은 불화(不仲)가 아닌 코X나의 영향인데요. 시노하라 료코가 드라마 촬영으로 여러 사람들(大勢)과 접하자, 가족들에게 감염시키지 않기 위한 일시적인 조치라고 합니다. 드라마 촬영 종료된 후인 8월 중순에는 별거를 마치고 집으로 돌아간다고 해요.

 

드라마는 시노하라 료코가 주연을 맡은 8월 5일에 종영된 <파견의 품격>을 말합니다. 서로의 건강과 아이들 염려 때문에, 잉꼬부부다운 에피소드입니다(おたがいの健康や子供を気遣うからこその、おしどり夫婦らしいエピソードです). 하지만 세간에서는 코X나 이혼을 전제로 한 코X나 별거도 유행하고 있다 보니, 이 보도가 인터넷 상에서 상당히 시끄러웠던 듯합니다(この報道にネット上はかなりザワついたようです)"(연예 작가) 

 

 

2020년 2분기 일드<파견의 품격2>

그러나 대중들 반응은 "그 부부는 절대 이혼같은거 안 할걸(あの夫婦は絶対に離婚などしないだろう"이라는 내용이 대부분이다.

"두 사람은 2005년에 결혼했는데요. 교제를 시작한 당시는 이치무라에게 아내가 있었으며, 불륜으로 시작한 약탈혼이었다고 전해집니다(市村が妻帯者であり、不貞からの略奪婚だったとされています). 또 결혼 후인 2014년에는 이치무라가 위암을 앓았는데, 초기 발견으로 끝난 것이 시노하라 료코의 열성적인 건강 진단의 권유 때문이었던 점과 더불어, 퇴원 후의 보살핌도 화제가 되었습니다(胃がんを患い、初期の発見で済んだのが篠原の熱心な健康診断の勧めだったことや、退院後のサポートも話題となりました).

 

 

두 사람이 친해진 계기가 된 뮤지컬 <햄릿>

 

24살이라는 나이 차이도 포함하여, 여러 우여곡절을 극복해 온 부부에게 대중도 균열이 생기지 않았으면 하는 바램이 있는 거겠지요 (24歳の年の差も含め、そんな山あり谷ありを乗り越えてきた夫婦に対し、世間も亀裂など走ってほしくないという願望があるのでしょう"(앞의 연예 작가)

부부의 높은 호감도가 엿보이는 반응이다(夫婦しての好感度の高さがうかがえる反応である).(끝)

※약탈혼(略奪婚)이란? 애인이나 배우자가 있는 사람과 연예 관계가 되어, 상대와 헤어지게 하고 결혼하는 것을 뜻한다.

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

💗지금은 성숙한 여성미를 풍기는 '시노하라 료코'~! 풋풋한 18살 때의 모습은!?(리즈시절 영상)

 

 

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo