미우라 하루마 49재, '유서'및 '강제 귀국 명령'을 소속사는 부정(돈 떨어지면 사랑의 시작)

<출처>wezzy20200904

미우라 하루마 씨의 "유서"와 "강제 귀국 명령"을 소속사가 부정

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

三浦春馬さんの「遺書」と「強制帰国命令」を所属事務所が否定

 

 

미우라 하루마(三浦春馬) 씨의 49재를 맞은(四十九日を迎えた) 9월 4일 소속사인 아뮤즈는 미우라 씨가 숨진 당일의 상황과 주간지 등의 보도에 대해서 부정하는 코멘트를 발표했다. 

우선 당일의 상황에 관해서 스포츠지 등에서는 "드라마의 촬영 현장에 미우라 씨가 오지 않는 것을 수상하게 생각한 매니저가 미우라 씨의 자택을 찾았다(来ないことを不審に思ったマネージャーが三浦さんの自宅を訪ねた)"라고 속보로 전했지만, 정확하게는 약속 시간에 매니저가 자택까지 미우라 씨를 마중나갔지만 문자, 전화의 답장이 오지 않아서 관리 회사에 연락해서 집의 문을 열었다고 한다. 

 

 

 

또한 미우라 씨의 방에 남아 있던 노트에는 그의 고뇌가 쓰여있어서, 이를 '유서'라고 전하는 주간지가 많았다. 그러나 소속사 측은 그 노트에 극단적 선택의 원인이나 동기로 이어지는 듯한 내용은 없으며, 유서가 아니라고 부인했다. 

미우라 하루마 씨는 2017년에 영국(イギリス)으로 단기 유학을 갔었는데 "소속사에 의해 강제 귀국을 당하여 울고 있었다(事務所に強制帰国させられ泣いていた)"는 룸메이트의 증언이 있어, 소속사 매니지먼트 체제를 비판하는 경향도 강했다. 소속사 측은 이것도 "사실이 아니다"라고 부인하고 있다. 

 

 

 미우라 씨의 유학 중의 모습을 전한 곳은 <문춘 온라인>의 7월 23일자 기사다. 기사 내용은 유학 간 곳에서 미우라 씨와 룸쉐어를 하던 중국인 남성이 2017년에 중국의 커뮤니케이션 플랫폼에 남긴 일기를 일본어로 번역한 것이다. 미우라 씨가 울고 있길래 이유를 묻자 "일본의 소속 사무소에서 빨리 돌아와서 일하라는 말을 들었다(日本の所属事務所から早く帰ってきて仕事をするように言われている)"고 답했다고 당시 상황이 자세히 쓰여 있었다. 

그래서 인터넷상에서는 "개인의 일기에 거짓말을 쓸 필요가 없으므로 강제 귀국당한 것은 신빙성이 높은 것 같다(個人の日記で嘘を書く必要はないのだから、強制帰国させられたのは信憑性が高そう)", "그렇다면 어째서 하루마 군은 죽어 버린 거야?(ならどうして春馬くんは死んでしまったの？)" 등 소속사의 성명에 대한 불신감을 외치는 소리가 지금도 끊이지 않는다. 

 

 

 

'어째서 죽음을 선택한 것일까?' 그것을 아는 사람은 아무도 없다. 미우라 하루마 씨가 세상을 떠난 이후, 앞두고 있던 많은 일 스케줄이 드러나자 "너무 일을 시킨 것 아닌지?(働かせすぎだったのでは)"라는 비판도 분출하면서 역시 소속사 비판으로 이어지기도 했다.

그러나 일부 연예인들에게 일감이 몰리는 것은, 아뮤즈뿐 아니라 연예계 전체의 구조적 문제라고 할 수 있다. 남겨진 사람들이 업계 전체의 구조를 다시 되돌아보고, 개선하는 것이 그를 위한 공양도 될 것이다.

 

 

 < 돈 떨어지면 사랑의 시작 >

금욕적인 배역에 빠져드는 타입의 배우(ストイックで役にのめり込むタイプの役者)였던 미우라 하루마 씨에게 잇따라 날아드는 일감들은 몸과 마음 모두 부담이 되었을지도 모르지만 그가 세상을 떠난 지금은 남겨준 작품으로 그를 추모하는 수밖에 없다(次々と舞い込む仕事は心身共に負担であったのかもしれないが、亡くなってしまった今は、残してくれた作品で彼を偲ぶしかない.

 

미우라 씨가 마지막으로 촬영하던 드라마 <돈 떨어지면 사랑의 시작>(おカネの切れ目が恋のはじまり)은 9월 15일부터 4화 완결로 방송될 예정이다. (끝)

 

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

●미우라 하루마 운동하던 모습...

 

 

 

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo