아리무라 카스미, '카라타 에리카'의 민폐 뒷수습 대신할 가능성?

<출처>엔터MEGA20210119

아리무라 카스미 " 낮은 시청률 여배우" 등극으로 사라질 염려, 후배 카라타 에리카의 "불륜 소동"으로 뒷수습 대신할 가능성도?

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

有村架純、“低視聴率女優”仲間入りで干され懸念… 後輩・唐田えりかの「不倫騒動」で尻拭いの可能性も？

 

 

 

코X나 시국으로 인해 3밀(三密 :밀접·밀집·밀폐) 수칙,  스폰서 이탈 등 지난해와 마찬가지로 2021년도 역풍이 몰아칠 것으로 예상되는 연예계. 그런 상황을 감안하여 1월 15일 발매된 아이돌잡지 <EX대중>에서는 '올해 사라질 연예인(今年消える芸能人)'이라는 특집이 편성되었다. 

이 '벼랑 끝 리스트(崖っぷちリスト)'속에는 2017년 전반기에 방송된 NHK 아침 드라마 <병아리>에서 여주인공역을 맡아 인기를 얻으며 '국민 여배우(国民的女優)'라고도 불리우는 아리무라 카스미(有村架純)도 이름을 올렸다. 인터넷상에서는 "카스미짱은 괜찮겠지!?", "아직 충분히 기대할 수 있다" 등 반론의 의견도 있는 반면, '사라질 근거'를 보고 고개를 끄덕이는 이들도 있다.

 

 

 

2017년작 NHK아침드라마<병아리>속 풋풋한 '아리무라 카스미'

 

아리무라 카스미가 '사라지는 이유(消える理由)'로는 주연 드라마의 저조한 성적이 지적되었는데, 그러고보니 2018년 방송된 <첫사랑 일기>의 전편 평균 시청률은 6.9%이며, 지난해 10월에 방송된 <누나의 애인>은 7.6%로, 최근에는 침체 기미(低迷気味)를 보였다.

 

그래서 인터넷상에서 '낮은 시청률 여배우(低視聴率女優)'라고 야유하는 목소리도 나오고 말았다. '계속 이대로라면 사라지고만다'라는 상황까지는 몰리지 않는다 하더라도, 주연에서 조연으로 '강등' 될 가능성은 충분히 있을 듯하다(主演から脇役へと“降格”させられてしまう可能性は十分にあり得るだろう). 

 

 

일드<첫사랑 일기> (원제:중학성일기)

 

일드<누나의 애인>

 

 

그리고 이에 따라 개런티마저 깍인다면, 세간의 지명도는 충분히 있는 만큼, 이번에는 '쓰임새 편한 여배우(使い勝手が良い女優)'로서 힘든 일들이 기다리고 있을지도 모른다. 

또 소속사 후배인 카라타 에리카(唐田えりか)가 지난해 1월 발매된 잡지 <주간문춘>에서 히가시데 마사히로(東出昌大)와의 불륜이 보도되면서 각 방면에 민폐를 끼치고 말았다. 이에 대한 '뒷수습(尻拭い)'으로 불리한 조건을 들이밀 수도 있는 점도 생각할 수 있다.

 

 

아리무라 카스미 & 카라타 에리카

아리무라 카스미는 1월 15일 발매된 라이프 스타일 잡지<Pen>의 인터뷰에서 그동안 '직업을 다룬 작품(職業モノ)'을 연기한 경험이 없는 점을 되돌아보며 "누군가를 위해서 열심히 땀 흘리고, 남의 잘못를 뒤집어쓰는 등 그런 역할을 해보고 싶다(誰かのために汗水流して、泥をかぶるような役をやってみたい)"라고 향후 목표에 대해서 밝혔었다.

 

그렇게 있는 그대로의 꾸밈없는 여성상을 연기함으로써 오직 활로를 찾아내고 , 실생활에서는 후배의 잘못을 대신 뒤집어 쓰는 일은 없길 바랄뿐이다(そんな“等身大の女性”を演じることで活路を見出す一方、実生活では後輩の泥をかぶることにならないよう祈るばかりだ).

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼카라타 에리카 근황,히가시데 마사히로 '불륜 이후의 삶'(주간문춘)

카라타 에리카 근황,히가시데 마사히로 '불륜 이후의 삶'(주간문춘)

▼카라타 에리카 근황,히가시데 마사히로 '불륜 이후의 삶'(주간문춘)

카라타 에리카 근황 '성우'준비중!(조부모 10키로 살빠져..)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo