칸노 미호,남편"사카이 마사토"가 만든 '바나나 된장국'

<출처>여성자신20210122

칸노 미호 4년만의 연속 드라마 주인공을 내조하는 사카이 마사토의 "바나나 미소된장국"

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

菅野美穂　4年ぶり連ドラ主演支える堺雅人の“バナナ味噌汁”

 

 

 

"칸노 미호씨는 대본 리딩(台本の読み合わせ) 단계부터 딸역할을 맡은 하마베 미나미씨(浜辺美波, 20)와 적극적으로 커뮤니케이션을 하고 있었어요. 하마베씨는 낯을 가리기도 하나본데,  이제는 정말 모녀 사이처럼 보이네요(浜辺さんは人見知りなところもあるそうですが、いまでは本当の親子のように見えますね)"(드라마 제작관계자)

 

칸노 미호(菅野美穂, 43)가 출연 중인 드라마 <우리 집 딸은, 남자친구가 생기지 않아!!>. 13일 방송된 첫회는시청률 10.3%로 좋은 출발을 보였다.

 

일드<우리 집 딸은, 남자친구가 생기지 않아!!>

 

칸노 미호에게 있어서는 4년 만에 연속 드라마의 주연인데, 앞서 등장한 제작 관계자의 말에 따르면 

"물론 긴장도 하시겠지만, 저희들에게는 그런 모습을 보이지 않고 출연진과 스태프에게도 아주 신경 써주십니다(すごく気を使ってくれます)" 

실생활에서는 5세 아들과 2세 딸의 어머니인 칸노 미호. 현재 무척 빡센 생활을 보내고 있는 듯하다(いまはかなりハードな生活を送っているようだ). 

 

 

자전거 타고 장보러 다니는 알뜰주부 칸노미호

 

《아이가 아침 6시나 6시 반에 일어나기 때문에. 〈 중략 〉(집에) 돌아가서 대사를 외우면 2~3시 정도 되버리는데, 또 6시에 일어나야만해서....》(1월 10일자 『 일간 스포츠 』의 인터뷰) 

이런 바쁜 나날을 옆에서 도와주는 이가 바로 배우 남편 사카이 마사토(堺雅人, 47)라고 한다. 

 

 

찰떡궁합 사카이 마사토 X 칸노 미호 부부

 

■ 처음에는 사카이 마사토의 "진기한 요리"에 당황도... 

"사카이 마사토씨는 요거트를 좋아하세요. 『내 식사는 요거트도 있으니까 신경 쓰지마(僕の食事とかは、ヨーグルトもあるから気にしないで)』하고 말해줘서, 칸노 미호씨는 정신적으로 상당히 편해진다고 해요. 칸노씨가 바쁠 때는 식사도 만들어 주니, 그것도 도움된다고하시는데……"(앞의 제작 관계자) 

가사일에도 적극적이라는 사카이 마사토. 하지만 그의 요리는 어딘가 색다르다고 한다(その料理は一風変わっているという).

 

 

요리 개발이 취미?인 사카이 마사토

 

 

"사카이 마사토씨 본인은 『대부분의 것은 맛있게 느껴진다(大体のものはおいしく感じてしまう)』,『나의 음식은 솜씨는 좋지만, 대신 맛은 별도(僕の料理は手際はいいけど、その分、味は二の次)』라고 하신데요. 한편 탐구심이 강하셔서, 다양하게 응용한 요리를 만드신데요.

한동안은 미소된장국에 빠지신 듯하신데, 텔레비젼 토크쇼에서 소개했던 것은 바나나 미소시루, 타코야키 미소시루, 튀김과 미소시루 등이 있었어요.  바나나 미소시루는 칸노 미호씨도 맛있다고 말해주셨다고 하는데, 프로그램 출연자들은 좋은 평을 하지 않았어요"(앞의 제작 관계자) 

 

 

사카이 마사토가 개발?한 바나나가 동동 뜬 바나나 미소시루 ㅋㅋ

 

결혼한지 8년째가 되는 칸노 미호와 사카이 마사토. 처음에는 남편의 요리에 당황했었다고 하는 칸노도 최근에는 상당히 익숙해진 듯하다. 두 사람을 잘 아는 연예 관계자는 이렇게 말한다.

"사카이씨가 자택에서 바나나와 딸기를 넣은 카레를 만든다는 이야기를 들은 적이 있습니다. 그 외에도 아보카도를 넣는다거나, 카레에도 여러가지 고안을 하고 계신 듯해요. 맛이 못따라 올 때도 있겠지만 , 칸노씨는 항상 『만들어 줘서 고마워(作ってくれてありがとう)』라고 말씀하신데요"

 

 

칸노 미호가 바빠질 때마다 '진화'을 계속하는 사카이 마사토의 레시피. 그것을 맛 보는 설레임도, 칸노에게는 마음의  재충전이 되고 있는지도 모르겠다.

 

 

✙둘이 너무 잘 어울리는 이 부부의 어릴적 모습! 아이들 모습이 너무 궁금하다 (◔‿ゝ◔)

 

중학생 때 칸노 미호

 

고등학교 때 사카이 마사토

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼사카이 마사토의 아내 '칸노 미호'는 내조의 여왕

<한자와 나오키 시즌2>사카이 마사토의 아내 '칸노 미호'는 내조의 여왕

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo