시손 쥰 "나타드코코"먹고 18kg 살 빼,17세 때 가출

<출처>FLASH20210122

시손 쥰 중학생 시절, 나타드코코 계속먹고 70kg에서 18kg감량

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

志尊淳の中学時代、ナタデココを食べ続けて70kgから18キロ減

 

 

 

시손 쥰(志尊淳)이 1월 19일 방송된 <시아와세! 봄비걸>에 출연하여 본인의 가난했던 시절(貧乏時代)을 들려주었다. 

시손 쥰은 중학생 시절에는 체중이 70키로였었는데, 어머니가 "1키로 살을 빼면 1000엔을 주겠다(1kg痩せたら1000円あげる)"라고 하셨다고 한다. 그래서 매일 20km를 달리고, 나타드코코(ナタデココ)를 하루에 한봉지씩 계속 먹으며, 여름 시기에 2개월만에 18키로를 줄였다. 

※나타드코코는 코코넛즙을 발표시켜 만든 코코넛 젤리를 말해요~ 일본어로는 '나타데코코'라고 합니다. 급 '코코팜'이 땡기네요.ㅎㅎ

코코넛 젤리

 

시손 쥰 중학교 졸사로 알려진 사진...외모가 많이 달라서 성형의혹도?

 

"1~2키로 살을 뺐을 때 돈도 받고 너무 즐거웠다"고 회상했다. 여름 방학이 끝나고 학교에 가자, 주위의 시선이 바뀌며,『우왓?』하며 놀라워했다"라고 전했다.  그 후 마트 계산원 아르바이트(スーパーのレジ打ちバイト)를 주 5회 일했었는데, 손님으로부터 고로케 등 반찬이나 빵을 받았다고 한다. 

 

 

 

 혜택에 이끌려 살롱 모델(サロンモデル)을 했는데 호평을 받아, 4개의 점포에서 겸업하게 되었고, 어느덧 인기 독자모델이 됐다. 시손 쥰은 당시를 떠올리며 "머리카락을 공짜로 자를 수 있고 최강이었다(髪の毛をただで切ってもらえるし、最強)"라고 회상했다. 

 

※일본에서 살롱[サロン]이라고 하면 네일 살롱, 선텐 살롱, 뷰티 살롱, 헤어 살롱, 에스테틱 살롱(ネイルサロン、日焼けサロン、ビューティーサロン、ヘアサロン、エステティックサロン) 등이 있습니다. 기사에서는구체적으로 언급이 없으나 뒤에 헤어 관련을 이야기하는 것을 보니 헤어살롱 즉, 헤어샵 모델을 한 듯합니다.

 

 

 

소속사에 싸게 들어갈 수 있는 연예 오디션이 있다고 해서 참가했는데, 그랑프리에 뽑히게 되며 소속사에 들어갔고, 인기 배우로 성장했다. 
　 
"연예계 진출을 결심한 시손 쥰씨는 17세 때 가출해서 2년 정도 혼자 생활했습니다.  잡지<부인 공론>에서는 『자립해야만해 하고 스스로 물러날 곳을 단절했습니다. 주민표도 옮기고, 1년간은 가족들과 연락을 일체 끊었습니다』라고 인터뷰에 답했습니다. 

 1년 후에 가족과 재회했을 때, 형한테는 맞고, 누나에게서는 『두 번 다시 돌아오지 마!』라고 혼나고 어머니와 할머니는 대성통곡을 하셨다고 합니다. 

 

 

💗시손 쥰 매력 발산~ 테마는 <초콜릿과 겨울의 남자들>

　 

그래도 『지금은 이 경험이 있어서 좋았다고 진심으로 생각합니다. 2년간 아르바이트를 하면서 학비와 생활비를 마련하면서 가족의 위대함도 알았습니다 』라고 말했습니다"

시손 쥰은 스스로 가난뱅이(ボンビー) 생활을 해봄으로써 금욕적으로 변하며 성장을 이뤄낸 것이다.･｡✽

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼아라타 마켄유 근황 및 14살 때 생긴 딸

아라타 마켄유 근황 및 14살 때 생긴 딸

▼타카하시 잇세이 초딩 때 여자친구 울린 썰(나기의 휴식)

타카하시 잇세이 초딩 때 여자친구 울린 썰(나기의 휴식)

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo