시손 쥰 급성 심근염으로 긴급입원!(feat,구찌 츄리닝LOVE)

<출처>주간여성PRIME20210407

시손 쥰 급성 심근염으로 긴급 입원! 병실에 지참한 "40만엔짜리 소지품"

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

志尊淳、急性心筋炎で緊急入院！　病室に持ち込んだ「40万円私物」

 

 

 

최근 《긴급 입원!》이라고 뉴스가 보도된 젊은 배우 시손 쥰(志尊淳, 26). 감기라고 생각하고 담당의가 있는 병원(かかりつけの病院)에 방문했는데, '급성 심근염(急性心筋炎)'이라고 진단되어 당일 입원(即日入院)을 하게 되었다고 한다.

 

그런데 이 생소한 '심근염'은 도대체 어떤 병일까? 감염증에 정통한 도쿄·고탄다에 위치한 KARADA내과 클리닉·사토 아키히로 원장에게 이야기를 들어보았다.

 

 

 

"원인은 여러가지 있지만, 젊은 사람들에게 많은 것은 바이러스 등의 감염에 의한 것입니다. 그래서 감기와 마찬가지로 누구나 걸릴 수 있는 병(風邪と同じで誰でもかかりうる病気)입니다.

 

증상으로는 피로감을 느끼고 숨이 차는 등의 증세로 시작하는데 병세가 진행되어, 중증화되면 가슴통증이나 부정맥, 심부전도 일으키기도 합니다. 특히 '극증형(劇症型)'의 경우, 심장에 갑자기 중대한 문제가 일어나 몸상태가 급변하거나 숨질 수도 있는 병입니다" 

 

 

그렇다면 걱정되는 것은 시손 쥰의 병세인데, 다행히 현재는 안정된 듯한데(幸いなことに現在は落ち着いているようで)...

 

 

"당초는 3주간의 입원 예정이었는데, 그보다 일찍 퇴원할 수 있을지도 모른다고 들었어요. 하지만 입원 중에는 안정을 취해야만 한다고 해요 "(스포츠신문 기자) 

◈빈 시간이 10분이라도 생기면 '츄리닝'으로
낮이나 밤이나 진종일, 병실에서 지낼 수밖에 없는 환경(昼も夜も日がな一日、病室で過ごさざるをえない環境)에서 "조금이라도 쾌적하게 보내고싶어(少しでも快適に過ごしたい)"라며 일부러 애용하고 있는 '어떤 소지품'를 반입했다고 한다.

 

 

 

"실내복 겸 잠옷으로 츄리닝을 지참했어요(部屋着兼寝間着にジャージを持参しているんです). 시손 쥰군은 평소의 실내복에 굉장히 집착하는 사람(普段の部屋着にめっちゃこだわる人)이라서, 무엇보다 '착용감이 편한 것(ラクな着心地のもの)'을 좋아하는데요. 저래 보여도 집에 있을 때는 기본적으로 계속 츄리닝 차림이에요"(지인) 

 

 

지난 번 예능 프로그램 <VS다마시>(후지TV 계열)에 출연했을 때에는 "잠깐 차 이동 시에도 츄리닝과 샌들 차림이 아니면 안된다"라며 츄리닝의 훌륭함을 스스로 이야기한 시손 쥰. 실제로 드라마의 촬영 현장에서도 종종 이런 모습이 목격된다. 

 

 

※트레이닝복 즉 츄리닝! 일본어로 츄리닝을 뭐라고 하는지 아시나요!? 바로 영어 '져지(jersey)'를 일본식으로 발음해서 ジャージ[쟈G]입니다. 한국에서 쑥스러워질 수 있는 발음이지요ㅎ

 

※츄리닝을 뜻하는 일본어 ジャージ의 발음은 한국에서는 청소년에게 노출하기에는 부적합데스~!!

 

"의상이나 사복이나 조이는 듯한 느낌(締めつけ感)이 있는 옷을 장시간 입지못한다고 하는데요. 촬영 현장에서 여유 시간이 10분있으면 집에서 가져온 츄리닝 상하로 재빨리 갈아입어요(自宅から持ってきたジャージの上下にササッと着替えちゃうんです)"(드라마 제작사 관계자) 

 올해 1월에 공개된 오카다 마사키(岡田将生)와 더블주연 영화 <삼각창의 밖은 밤>을 비롯해, 영화와 드라마에 여기저기 불려다니기 바쁜 인기 미남배우(映画にドラマにと引っ張りダコのイケメン俳優)가 '항상 츄리닝'이라니 정말 서민 스타일이네…라고 생각했더니...

 

 

그는 연예계의 으뜸가는 멋쟁이 남자, 역시 심상치 않았다! (芸能界きってのおしゃれ男子、やっぱり普通ではなかった!)

 

 

영화<삼각창의 밖은 밤>

 

 

"츄리닝이라고는 해도 『구찌(GUCCI)』의 최고급 트레이닝복이에요. 상하 한벌로 20만엔……개중에는 40만엔 가까이 하는 것까지 몇 벌인가를 가지고 있다고 합니다.

 

쉴 때 신는 샌들도 『구찌』의 슬립온(スリッポン)이거나 하는데, 샌들까지 세트로 위에서 아래까지 '전신 GUCCI'일 때도 있거든요(쓴웃음)"(앞의 드라마 제작사 관계자)

 

하루 빨리 시손 쥰이 회복되기를 빌 뿐이다.･｡✽

 

 

시손 쥰의 구찌사랑♥ㅎㅎ

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼시손 쥰 "나타드코코"먹고 18kg 살 빼,17세 때 가출

시손 쥰 "나타드코코"먹고 18kg 살 빼,17세 때 가출

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo