前아이즈원"혼다 히토미"일본출국 하루전 '한국 운전면허' 취득&한국어 메모

<출처>ENCOUNT20210502

前<아이즈원>·혼다 히토미가 한국에서 면허 취득, 한국여성의 면허 소지자가 급증중, 인기차종은?

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

元IZ*ONE・本田仁美が韓国で免許取得　現地女性の免許所持者が急増中、人気車種は？

 

 

 

 

아쉬움 속에 해체한 한일 글로벌 아이돌 그룹<아이즈원>의 혼다 히토미(本田仁美, 19)가 활동 중지 직전에 공식 트위터에 새 글을 올리며, 19세에 한국에서 자동차 운전면허를 취득했음을 알렸다.

 

한국팬들 사이에서는 "한국에 남는걸까?", "앞으로 활동은 한국에서 하나?", "활동 거점은 한국인가?"라는 등의 'U턴'을 기대하는 목소리가 고조되고 있다.

 

 

 

 

혼다 히토미는 4월 28일 <아이즈원>의 공식 트위터에 새 글을 올렸다.

 

한국어로 "짜잔! 나 잘 했지~(ジャジャーン!!!!!!　私よくやったでしょう～)"라고 쓴 뒤, 일본어로 "봐봐~(見てみて～)"라고 자랑스러운 듯이 외치며, 자신의 얼굴이 들어간 한국의 2종보통 면허증 사진을 올렸다.

 

 

"혼다 히토미"의 한국 운전면허증

 

 

면허증에는 '서울특별시 경찰청장'의 인감이 찍혀있고, 취득일은 트위터 갱신일과 같은 '2021년 4월 28일'이다.

 

 

게다가 한국어 교습책의 사진도 올리며 "이렇게 공부했습니다. 힘들었어(こうやって勉強しました。大変だった)라며 열심히 공부했음을 알렸다.

 

 

 

 

▼"혼다 히토미"의 한국어 열공 흔적들~ 짝짝짝 모범생 느낌이 솔솔~♡

 

 

 

 

◈일본 운전면허증으로 변경하려면 조건有, 취득 후 3개월 이상의 현지 체류
면허 취득에 걸리는 시간과 비용은 일본의 절반 이하로 알려져있으며, 한국에서 발급한 운전면허증은 일본의 운전면허로 변경 가능하다. 다만 변경하려면 조건이 있다.

 

일본 경시청의 공식 홈페이지를 살펴보면, 변경 자격으로 "외국 등에서 면허를 취득 후, 그 나라 등에서 총 3개월 이상 체류했었던 분"이라고 기재되어 있으며, 필요 서류로는 "면허를 취득한 나라 등에서 면허를 취득 후 총 3개월 이상 체류한 사실을 확인 할 수 있는 것(여권 등)"을 제출해야만 한다.

 

 

 

 

혼다 히토미의 면허 취득일은 4월 28일로, 그 다음날인 29일에는 한국을 떠나 일본으로 돌아왔다.

 

 

이 점으로 보아 앞으로 한국에서 활동할 것을 염두에 두고 있기 때문에 한국에서 운전 면허증을 취득한 것이 아니냐(今後も韓国で活動することを念頭に置いているからこそ韓国で運転免許証を取得したのではないか)는 추측도 가능한 것이다.

 

 

 울먹이며 일본으로 떠난 혼다 히토미ㅠ

 

 

혹은 3월 13일, 14일에 진행한 <아이즈원 온라인 콘서트 [원더스토리]>를 끝으로 모든 활동이 사실상 마무리되었기 때문에, 2년 6개월간의 프로젝트 활동이 만기를 맞이하는 4월 29일까지의 시간과 마음의 공백을 메우고자 운전면허 취득에 전념했을지도 모른다.

 

그런 것이라면 정말로 기특하고 노력가라고 밖에는 할 말이 없다(そうだとすれば本当にけなげで努力家としかいいようがない). 

 

 

 

 

 

 

그런데 만약 운전면허증을 취득한 혼다 히토미가 가까운 미래에 한국으로 돌아간다면, 도대체 어떤 자동차에 관심을 둘까?

 

한국차는 최근 서양에서 인기가 높아서, 미국시장 조사 회사 <JD파워>가 2019년에 발표한 미국 자동차 품질 조사에서는 1위가 현대 자동차의 고급 브랜드 '제네시스(Genesis)', 2위 기아, 3위에 현대가 들어가는 등 톱3를 한국 브랜드가 독점했다. '2021북미 올해의 차' 승용차 부문에서도 현대차의 '아반떼(현지명 Elantra)'가 뽑혔다. 

 

 

현대차 아반떼(현지명 엘란트라)

 

 

이런 한국에서는 2000년대에 들면서 여성 운전면허 소지자가 급증했다. 현재 여성 소지자는 약 1400만명으로, 소지자 10명 중 4명이 여성이라고 한다.

 

 

각 자동차 업체들은 여성 유저의 획득에 격전을 벌이고 있으며, 격렬한 개발 경쟁이 계속되고 있다(各自動車メーカーは女性ユーザーの獲得にしのぎを削っており激しい開発競争が続いている). 하이힐 수납 공간이나 화장용 거울, 천연가죽 시트의 장비 외에도 힐링용 향수 분무 기능을 탑재한 자동차도 나타났다.

 

 

뜬금 전지현 소환 ㅎ

◈쌍용 자동차의 소형 SUV"티볼리"가 여성 인기 1위 
현지 미디어의 재작년의 조사에 따르면, 한국 여성들 사이에서는 쌍용 자동차의 소형 SUV '티볼리(Tivoli)'를 필두로 현대 자동차의 컴팩트 세단 '아반떼(Avante, 해외에서는 Elantra)'와 고급 세단 '그랜저(Grandeur)', 기아 자동차(KIA)의 콤팩트카 '모닝(Morning, 해외에서는 PICANTO)' 등이 인기로 수입차로는 벤츠 E클래스가 압도적으로 강세이며, 이어서 BMW 5시리즈, 로버 미니 등이 뒤를 잇는다고 한다. 

 

 

손예진의 "레인지로버 이보크" 운전씬

일본뿐만이 아니라 서양에서도 인기를 모았던 넷플릭스의 한국 드라마 <사랑의 불시착>에서는 여주인공 세리(손예진)가 새빨간 애차(愛車) '레인지로버 이보크'를 씩씩하게 몰았었다.

 

 

혼다 히토미에게도 그런 날이 올까?･｡✿

 

 

혼다 히토미에게도 그런 날이 오길~ㅎㅎ

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

▼아이즈원 미야와키 사쿠라 빅히트(하이브)에서 스카웃한 진짜 이유

아이즈원 미야와키 사쿠라 빅히트(하이브)에서 스카웃한 진짜 이유

▼아이즈원"미야와키 사쿠라 빅히트"계약? 일본반응은 충격!

아이즈원"미야와키 사쿠라 빅히트"계약? 일본반응은 충격!

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

---------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:몇 가지 건져가세요~중요표현은 노란색 쫙쫙!!:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

    ※불펌NO! 퍼가실 때는 꼭 출처를 남겨주셔요!

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

  ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

     oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo