와타베 켄 84세 아버지에게도 불효, 사사키 노조미 본가에 사죄순방 가나?

안잣슈 와타베 켄의 아버지가 엄명, 사사키 노조미의 본가에 사죄 순방

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

アンジャッシュ渡部建の父が厳命 佐々木希の実家へお詫び行脚

 

 

개그콤비 안잣슈의 와타베 켄(渡部建, 47)이 <주간문춘>에 '화장실 불륜'을 폭로된 지 한 달이 지났다. 요전에 와타베 켄은 이 잡지의 독점 인터뷰에서 울면서 "지금도 아내를 사랑합니다"라고 말했지만, 그 후로는 집에 계속 틀어박혀 있다(涙ながらに「今でも妻のことを愛しています」と語ったが、その後は自宅で籠城を続けている).

 

 

▼와타베 켄&사사키 노조미 부부가 산다고 알려진 매매가 4억 엔 이상의 초고급 맨션 '모토 아자부 힐즈'

 

와타베 켄에게는 여러 관계자들이 "이대로는 언제까지 지나도 결론이 나지 않는다. 사과 회견을 열면 어떠냐(このままではいつまで経ってもラチが明かない。謝罪会見を開いたらどうか)"라고 제안했다고 하는데, 본인이 "도저히 버텨낼 수 있을 것 같지 않아요(とても耐えられそうにありません)"라며 약한 소리를 내뱉으며, 폭풍이 지나가는 것을 가만히 기다리겠다고 한다(弱音を吐いており、嵐が過ぎ去るのをじっと待つ構えだという). 세상에서 그 화가 치미는(いまいましい) 스캔들의 기억이 사라지면, 자신은 언젠가 원래의 위치로 돌아갈 수 있다고 생각하고 있는 부분도 있는 듯하다.

 

 

 

그렇다고는 한들, 집에만 틀어박혀있는 지도 한 달이 계속되어, 슬슬 뭔가 움직이기 시작해도 이상하지 않다(そろそろ何かが動きだしてもおかしくない). 실제, 엄중한 언론 취재망을 피해(厳重なマスコミ取材網をかいくぐって), 아내 사사키 노조미(佐々木希, 32)의 본가가 있는 아키타 시내까지 '사죄 순방(お詫び行脚)'을 가는 것이 아니냐는 소문이 돌고 있다. 계기는 와타베 켄의 아버지가 지인에게 누설했다는 발언이다. 

 

 

 

매스컴의 취재에는 완고하게 입을 다무는 아버지(マスコミの取材にはかたくなに口を閉ざす実父)지만, 필자의 취재에 따르면, 가까운 지인에게 "저쪽 가족에게 부끄러운 마음을 들게 한 것을 사죄하지 않으면 안 된다. 가능하면 내가 지금 당장 날아가서 무릎을 꿇든 무엇이든 하고 싶을 정도다(先方のご家族に恥ずかしい思いをさせたことをお詫びしないといけない。できることなら私が今すぐ飛んで行って土下座でも何でもしたいくらいだ)"라고 토로하고 있었다고 한다. 

 다만 이 코로나 위기에 84세라는 고령의 아버지가 즉시 무언가의 행동을 하기에는 어려워, 아들에게는 "되도록 빨리 사돈집에 사죄하러 가도록(なるべく早めに先方のご実家に謝罪に行くように)"이라고 전했다고 한다. 

 

 

 

■ 코로나와는 다른 이유로 "외출 자제" 

 와타베 켄의 불륜 보도는 전국적으로 나쁜 인상(悪印象)을 주었는데, 이것이 동북의 지방 도시에서는 그 임팩트는 더욱 강렬하다. 어제까지 슈퍼에서 "저분이 사사키 노조미의 어머니예요. 딸이랑 닮아 고우시네(あの方が佐々木希のお母さん。娘さんに似ておきれいね)"라는 말을 듣던 어머니는 "있잖아요, 저 사람이 와타베 켄에게 불륜을 당한 사사키 노조미의 어머니예요. 과연 어떻게 할런지..(ほら、あの人が渡部に不倫された佐々木希のお母さんよ。どうするのかしらね) "라며 동네에서 소곤소곤(ヒソヒソ) 거리는 소문의 소재로 여겨지고 있다고 한다.

 

코로나 위기 때문에 '외출 자제'하는 것과는 다른 이유로 외출을 마음대로 할 수 없는 생활을 피할 수 없게 되었다고 하니 딱한 이야기이다(“外出自粛”とは別の理由で外出がままならない生活を余儀なくされているというから気の毒な話である). 

 

 

 그 아키타에는 사사키 노조미의 어머니 외에, 할머니와 두 오빠가 살고 있다. 

"사사키 노조미 씨의 아버지는 그녀가 중학생일 때 돌아가셨습니다(中学生のときに亡くなっています). 어머니는 여자 혼자서 세 명의 자녀들을 키워낸 현지에서는 유명한 명물 엄마(実母は女手ひとつで３人の子供たちを育て上げた地元では有名な名物ママさん)입니다. 와타베 켄의 아버지가 이번 건으로 아들에게 '가족과 장인어른의 묘 앞에서 제대로 고개를 숙이고 와라(ご家族とお義父さんの墓前でしっかり頭を下げてこい)'라고 엄명하는 것도 당연한 것이겠지요"(여성 주간지 기자) 

 

7살 때 사사키 노조미

 

 와타베 켄이 사사키 노조미의 본가를 사죄하러 찾게 된다면, 언론의 눈을 피하기 위해서도 한동안 그곳에서 몸을 숨기는 것도 충분히 생각할 수 있다(当地で身を隠すことも十分考えられる). 

"아키타에는 유명한 온천장도 있고, 일이 있고부터 와타베 켄 가족은 자유롭게 돌아다니지 못하고, 긴장이 강요되는 생활을 보내고 있습니다(緊張を強いられた生活を過ごしています). 느긋하게 시간을 들여, 앞으로의 일을 서로 의논하기에는 최적의 환경이라고 생각합니다"(이 주간지 기자) 

 

 

 이번의 불륜을 이유로 연예계 복귀가 위태로워진(芸能界復帰が危ぶまれる) 와타베 켄이지만, 물밑에서는 자숙 후의 지원을 약속하는 스폰서도 나서고 있다고 들린다(水面下では自粛後の支援を約束するスポンサーも名乗り出ているとも聞く). 사사키 노조미의 선친(亡き父)께 와타베 켄은 어떤 말을 전할까.(끝)

 

 

 

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔ-̫͡-ʔ

⭐와타베 켄의 개그 활약모습...안쟛슈 개그 레전드로 꼽히는 <썩은 만쥬>

 

 

 

▼'사사키 노조미' 과거 불량 소녀 시절 사진 & 남편 와타베 켄 불륜

'사사키 노조미' 과거 불량 소녀 시절 사진 & 남편 와타베 켄 불륜

 

.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.

🌼٩(ˊᗜˋ*)و<일본B급연예> 방문 감사합니다~!!!🌼

------------------------------------------------------

:.:.:.:.:.:.:.:.:의역 or 오역이 있을 수도 있어요:.:.:.:.:.:.:.:.:

:.:.:.:.:그저 재밌게 읽으시고 일본어 단어나 표현:.:.:.:.:

:.:.:.:.:.:몇 가지 건져가세요~ 구독 환영합니다!!:.:.:.:.:.:.:

     ※모든 이미지의 출처는 Yahoo!JAPAN입니다

  :.:.:.:당신의 하트 공감이 번역의 힘이 됩니다! :.:.:.:

ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʕ•̫͡•ʔ*̫͡*ʔLet's Study Together!ʕ•̫͡•ʕ*̫͡*ʕ•͓͡•ʔ-̫͡-ʕ•̫͡•ʔ

.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.。oＯo。.:♥:.