일본 B급 연예

아라가키 유이, 코로나 이전부터 "히키코모리"!? "니시키도 료 트라우마"와 "사복 패션 놀리기"가 원인인가 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ 新垣結衣、コロナ前から “引きこもり”!? 「錦戸亮の トラウマ」 と「私服イジリ」 が原因か 배우 아라가키 유이(新垣結衣)가 8월에 시작하는 니뽄tv 계열 연속 드라마 에 '조연(脇役)'으로 출연한다고 발표됐다. '주연'의 이미지가 강했던 만큼, 설마 '죽은 아내'역을 맡을 줄이야! 하고 놀라움의 목소리가 잇따르고 있다(驚きの声が相次いでいる). ▼드라마 기대되는 나가노 메이짱~ 아라가키 유이의 연속 드라마(連ドラ) 출연은 2018년 10월에 같은 방송국에서 방송된 이후 약 2년 만이다. 주연의 무로 츠요시(ムロツヨシ)가 싱글 파더(シングルフ..

일본연예계 2020. 6. 22. 23:59

가 방황하는 사람들에게 보내는 명대사들 "자신의 인생을 산다"라는 테마를 읽다 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ 『梨泰院クラス』が迷える人々に送る名台詞の数々 “自分の人生を生きる”という テーマ を読む ヽ(*´∀｀)ノ이태원 클라쓰가 일본에서도 제법 인기인가 봅니다. 저는 사실 이 드라마를 보지 않았었는데 일본 기사에 자주 눈에 띄어서 관심이 생겨서 최근 다시 보기로 보고 있어요. 아직 2화까지 밖에 못 봤지만 아껴가며 조금씩 정주행 중입니다~ 뒷북이지만 너무 재밌네요ㅎㅎ 이태원 클라쓰의 명대사들이 일본어로는 어떻게 번역되었을까요? 어느 작품이나 소설이든 영화든 원작 만한 것은 없는 것 같아요. 어느 언어나 고유의 매력이 있기 때문인데요. 사실 이 기사를 번역하면서 고민했던 것은 ..

일본연예계 2020. 6. 21. 23:59

히가시데 마사히로 혼란 중 복귀..."이혼 의사" 굳힌 아내 '안'의 복잡한 심정 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ 東出昌大どさくさ復帰も…離婚の意志固い妻・杏の複雑胸中 올해 1월에 드러난 불륜 스캔들로 배우 생명의 위기에 놓였던 히가시데 마사히로(東出昌大, 32)가 혼란을 틈타 복귀하는 것에 성공했다.(危機に瀕していた東出昌大が、“どさくさ復帰”を果たすことに成功している。 ) 연기됐던 그의 출연 영화 의 개봉일이 7월 23일로 정해지자, 영화 프로모션 활동에 아무 일 없었던 듯이 참여하고 있다(シレッ と参加している). 는 나가사와 마사미(長澤まさみ, 33)가 여자 사기꾼역(女詐欺師役) 으로 주연을 맡았으며, 2018년 4월에 후지 tv 계열 연속 드라마로 방송되었다. 2019년 5..

일본연예계 2020. 6. 20. 23:40

코코미의 아름다운 머릿결 비결은? 쿠도 시즈카로부터 물려받은 셀프 미용 정신 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ Cocomi の美髪の秘訣は？ 工藤静香から受け継がれる セルフ美容精神 기무라 타쿠야(木村拓哉)와 쿠도 시즈카(工藤静香)의 장녀 코코미(Cocomi)는 올해 3월에 모델로 데뷔하자, 인스타그램에서 눈 깜짝할 사이에 인기를 얻었다. 그녀의 트레이드 마크(トレードマーク)는 반질반질하고 허리까지 닿는 길이의 슈퍼 롱 헤어(ツヤツヤ で腰まで届く長さの スーパーロングヘア)이다. 이달 20일에 한 일반인 유저가 "코코미짱 긴 머리를 아름답게 유지해서 대단하다고 생각했는데, '일본 회양목 빗'을 쓰나 봐'(Cocomi ちゃん、ロングヘア を綺麗に保てていてすごいなって思ってたんだけど、 さつ..

일본연예계 2020. 6. 19. 23:05

사사키 노조미 "이혼하지 않는다"는 결단의 배경에 있던 "양키 출신의 탈피" ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ 佐々木希「離婚しない」決断の背景にあった “元ヤン からの脱却” 미식왕 안잣슈의 와타베 켄(渡部建)이 저지른 불륜극이 지금도 연일 화제를 휩쓸고 있다(今も連日話題をさらっている). 다목적 화장실에서의 행위로까지 이른 수많은 최악의 부정행위들로 세간의 관심은 아내인 사사키 노조미(佐々木希)가 "와타베 켄과 이혼을 할지 안 할지"에 관심이 쏠리고 있다(注目が集まっている). 그런 가운데 사사키 노조미가 인스타그램에 《둘이서 제대로 대화를 하려고 합니다 (夫婦でしっかりと話し合いをしようと思います)》라고 언급했다. 일련의 보도로 트위터 등에서는 그녀를 응원하는 트윗이 많이 보인다. ..

일본연예계 2020. 6. 18. 22:59

연내 활동 중단 "아라시" 결혼 최유력 멤버 "사쿠라이 쇼"에 감도는 먹구름 ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ 年内活動休止の「嵐」 結婚最有力メンバー・櫻井翔に漂う暗雲 ▲2019년 도쿄 도내에서 활동 중단을 선언한 아라시. 리더 '오노 사토시'는 연예계를 은퇴한다는 소문이 돌고 있다. 국민적 아이돌 그룹 에 '역풍'이 불고 있다(向かい風が吹いている). 코로나 쇼크(コロナ・ショック)로 도쿄 올림픽이 내년으로 연기되면서 올해 연말로 계획한 활동 중단을 향한 로드맵이 크게 틀어진 것이다(ロードマップ が大幅に狂っているのだ). ※向かい風（むかいかぜ） ↔追い風（おいかぜ）: 순풍 ▲ 신 국립경기장은 2020 도쿄 올림픽을 대표하는 주경기장으로 총공사비는 1569억 엔이 소요되었으며 작년 1..

일본연예계 2020. 6. 17. 23:58

이쿠타 토마와 세이노 나나, " 조심스러운 5년간의 사랑" 키워낸 뒷배경에 "쟈니오타에 대한 공포심" ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ 生田斗真と清野菜名、“慎ましき5年愛”育んだ ウラ に「ジャニオタ への恐怖心」 이쿠타 토마 & 세이노 나나가 결혼! 세상은 온통 축복의 분위기로 휩싸여있다(世間はお祝い ムード に包まれている). 이쿠타 토마(生田斗真) 서른 살, 세이노 나나(清野菜名)가 스무 살 때 드라마 에서 함께 출연한 것을 계기로 교제가 시작되어, 5년간의 사랑을 거쳐서 결혼으로 골인했다. 연예계에서는 좀처럼 찾아볼 수 없는(!) 순애보의 패턴이다(芸能界ではあまりみかけない（!）純愛パターン である). 세간의 호감도가 최상인 두 사람의 결혼 보도지만, 쟈니스 사무소에 소속 중인 ..

일본연예계 2020. 6. 16. 23:33

와타베 켄 불륜 현장 "다목적 화장실"에 이변이 발생했다! ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ 渡部建、不倫現場の “多目的トイレ”に異変が発生していた！ 미식의 왕(グルメ王) 안잣슈의 와타베 켄(渡部建)에게 뜻밖의 불륜(まさかの不倫)이 드러났다. 결혼 전후로 여러 명의 여성들과 관계를 맺고 있었다(関係を持っていた)고 한다. 너무 심해서 여기에서는 쓸 수 없는 여성들에 대한 수많은 거친 취급(女性たちに対する雑な扱いの数々)도 상세하게 폭로되어(事細かに暴露され) 이미지도 대폭락 했다. 미슐랭 별 셋 클래스의 악행이 밝혀지고 말았다(三つ星クラス の悪行が明らかになってしまった). ▲감히 15살이나 어린 미인 아내 사사키 노조미를 두고 바람피우다니! 일본 열도를 충격에 빠뜨린 와타베 켄 의 보..

일본연예계 2020. 6. 15. 17:35